A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alarmpaket
Alarmplan
Alarmruf
Alarmschwelle
Alarmsignal
Alarmstart
Alarmstartbefehl
Alarmstimmung
Alarmstufe
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Alarmsignale
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Akustische
und
optische
Alarmsignale
müssen
auf
der
Kommandobrücke
und
im
Maschinenraum
abgegeben
werden
,
wo
sie
gut
bemerkt
werden
können
;
und
[EU]
Audible
and
visual
alarms
shall
be
given
on
the
navigating
bridge
and
in
the
machinery
space
where
they
can
be
readily
observed
;
and
•
;
Chemische
Struktur
,
strukturelle
Alarmsignale
[EU]
Chemical
structure
,
structural
alerts
Das
Anzeigesystem
muss
akustische
und
optische
Alarmsignale
auslösen
,
die
sich
von
den
Alarmsignale
n
jedes
anderen
Systems
,
das
keinen
Brand
anzeigt
,
unterscheiden
,
und
zwar
an
genügend
Stellen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Alarmsignale
auf
der
Kommandobrücke
und
durch
einen
verantwortlichen
technischen
Offizier
gehört
und
beachtet
werden
. [EU]
The
detection
system
shall
initiate
audible
and
visual
alarms
distinct
in
both
respects
from
the
alarms
of
any
other
system
not
indicating
fire
,
in
sufficient
places
to
ensure
that
the
alarms
are
heard
and
observed
on
the
navigating
bridge
and
by
a
responsible
engineer
officer
.
Diese
Geräte
müssen
anzeigen
,
in
welchem
von
dem
System
überwachten
Abschnitt
ein
Brand
aufgetreten
ist
,
und
müssen
auf
der
Kommandobrücke
zentral
zusammengefasst
sein
;
außerdem
müssen
optische
und
akustischen
Alarmsignale
von
dem
Gerät
an
einem
anderen
Ort
als
auf
der
Kommandobrücke
gegeben
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Feueranzeige
sofort
von
der
Besatzung
empfangen
wird
. [EU]
Such
units
shall
indicate
in
which
section
served
by
the
system
fire
has
occurred
and
shall
be
centralised
on
the
navigation
bridge
and
in
addition
,
visible
and
audible
alarms
from
the
unit
shall
be
placed
in
a
position
other
than
on
the
navigating
bridge
so
as
to
ensure
that
the
indication
of
fire
is
immediately
received
by
the
crew
.
Ist
die
Kommandobrücke
unbesetzt
,
so
müssen
die
Alarmsignale
an
einer
Stelle
ertönen
,
wo
sich
ein
verantwortliches
Mitglied
der
Besatzung
im
Dienst
befindet
. [EU]
When
the
navigating
bridge
is
unmanned
the
alarm
shall
sound
in
a
place
where
a
responsible
member
of
the
crew
is
on
duty
.
Ist
mit
dem
FAS
eine
Funkübertragung
möglich
,
zum
Beispiel
zum
Schärfen
oder
Entschärfen
des
FAS
oder
zur
Übertragung
der
Alarmsignale
,
so
muss
es
den
betreffenden
ETSI-Normen
,
wie
zum
Beispiel
EN
300220-1
V1
.3.1., (
2000-09
),
EN
300220-2
V1
.3.1. [EU]
If
the
VAS
includes
the
possibility
of
a
radio
transmission
, e.g.
for
setting
or
unsetting
of
the
alarm
or
for
alarm
transmission
,
it
shall
comply
with
the
relevant
ETSI
Standards
[5], e.g.
EN
300
220-1
V1
.3.1. (2000-09),
EN
300
220-2
V1
.3.1.
Ist
mit
dem
FAS
eine
Funkübertragung
möglich
,
zum
Beispiel
zum
Schärfen
oder
Entschärfen
des
FAS
oder
zur
Übertragung
der
Alarmsignale
,
so
muss
es
den
betreffenden
ETSI-Normen
(
siehe
die
Fußnote
5
zu
Absatz
6.2.3),
wie
zum
Beispiel
EN
300220-1
V1
.3.1., (
2000-09
),
EN
300220-2
V1
.3.1. [EU]
If
the
AS
includes
the
possibility
of
a
radio
transmission
, e.g.
for
setting
or
unsetting
of
the
alarm
or
for
alarm
transmission
,
it
shall
comply
with
the
relevant
ETSI
Standards
(see
footnote
5
pertinent
to
paragraph
6.2.3), e.g.
EN
300
220-1
V1
.3.1. (2000-09),
EN
300
220-2
V1
.3.1.
Sind
die
Alarmsignale
innerhalb
von
zwei
Minuten
nicht
beachtet
worden
,
so
muss
selbsttätig
ein
akustischer
Alarm
in
allen
Unterkunftsräumen
für
die
Besatzung
,
Wirtschaftsräumen
,
Kontrollstationen
und
Maschinenräumen
ausgelöst
werden
. [EU]
If
the
signals
have
not
received
attention
within
2
minutes
an
audible
alarm
shall
be
automatically
sounded
throughout
the
crew
accommodation
and
service
spaces
,
control
stations
and
machinery
spaces
.
Über
akustische
und
visuelle
Alarmsignale
muss
der
Triebfahrzeugführer
über
per
Notöffner
geöffnete
Türen
in
Kenntnis
gesetzt
werden
. [EU]
Audible
and
visual
alarm
signal
shall
indicate
to
the
driver
,
an
emergency
opening
of
one
or
more
doors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alarmsignale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners