A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aerosol
Aerosol-Dosierer
Aerosolabscheider
Aerosolconsulting
Aerosoldose
Aerosolgenerator
Aerosolkappe
Aerosolmedizin
Aerosolventil
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
Aerosole
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
1.
Bis
zum
29
.
April
2011
dürfen
Flüssigkeiten
,
Aerosole
und
Gele
,
die
an
einem
Drittlandsflughafen
oder
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
eines
gemeinschaftsfremden
Luftfahrtunternehmens
erworben
wurden
,
in
Sicherheitsbereichen
und
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
mitgeführt
werden
,
wenn
sie
sich
in
einer
Tasche
befinden
,
die
den
empfohlenen
Leitlinien
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
für
Sicherheitskontrollen
entspricht
und
einen
hinreichenden
Nachweis
über
den
Kauf
innerhalb
der
vorausgegangenen
36
Stunden
auf
der
Luftseite
des
Flughafens
oder
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
enthält
. [EU]
By
29
April
2011
liquids
,
aerosols
and
gels
obtained
at
a
third
country
airport
or
on
board
an
aircraft
of
a
non-Community
air
carrier
shall
be
permitted
into
security
restricted
areas
and
on
board
an
aircraft
,
on
condition
that
the
liquid
is
packed
in
a
bag
that
conforms
to
the
recommended
security
control
guidelines
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
and
the
bag
displays
satisfactory
proof
of
purchase
within
the
preceding
thirty-six
hours
airside
at
the
airport
or
on
board
the
aircraft
.
2.
Bis
zum
29
.
April
2013
müssen
alle
Flughäfen
Flüssigkeiten
,
Aerosole
und
Gele
gemäß
den
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
verabschiedeten
Anforderungen
kontrollieren
. [EU]
By
29
April
2013
all
airports
shall
screen
liquids
,
aerosols
and
gels
in
accordance
with
the
requirements
of
implementing
rules
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
.
Abbildung
2.3.1
a:
entzündbare
Aerosole
[EU]
Figure
2.3.1(a)
for
flammable
aerosols
aerogen
durch
Tröpfcheninfektion
von
einer
infizierten
Person
über
Aerosole
in
der
Luft
auf
die
Schleimhäute
durch
Husten
,
Spucken
,
Singen
oder
Sprechen
oder
durch
die
Verteilung
mikrobieller
Aerosole
in
der
Luft
,
die
von
anderen
eingeatmet
wird
; [EU]
Airborne
by
projection
of
aerosol
from
an
infected
person
onto
the
mucous
membranes
while
coughing
,
spitting
,
singing
or
talking
,
or
when
microbial
aerosols
dispersed
into
the
atmosphere
are
inhaled
by
others
Aerosole
,
die
nicht
den
Verfahren
dieses
Kapitels
zur
Einstufung
aufgrund
ihrer
Entzündbarkeit
unterzogen
wurden
,
sind
als
entzündbare
Aerosole
der
Kategorie
1
einzustufen
." [EU]
Aerosols
not
submitted
to
the
flammability
classification
procedures
in
this
section
shall
be
classified
as
flammable
aerosols
,
Category
1.';
Aerosole
dürfen
nicht
als
entzündbare
Feststoffe
eingestuft
werden
;
siehe
Kapitel
2.3." [EU]
Aerosols
shall
not
be
classified
as
flammable
solids
;
see
section
2.3.';
Aerosole
dürfen
nicht
als
entzündbare
Flüssigkeiten
eingestuft
werden
;
siehe
Kapitel
2.3." [EU]
Aerosols
shall
not
be
classified
as
flammable
liquids
;
see
section
2.3.';
Aerosole
dürfen
nicht
als
entzündbare
Gase
eingestuft
werden
;
siehe
Kapitel
2.3." [EU]
Aerosols
shall
not
be
classified
as
flammable
gases
;
see
section
2.3.';
Aerosole
, d. h.
Aerosolpackungen:
alle
nicht
nachfüllbaren
Behälter
aus
Metall
,
Glas
oder
Kunststoff
,
einschließlich
des
darin
enthaltenen
verdichteten
,
verflüssigten
oder
unter
Druck
gelösten
Gases
mit
oder
ohne
Flüssigkeit
,
Paste
oder
Pulver
,
die
mit
einer
Entnahmevorrichtung
versehen
sind
,
die
es
ermöglicht
,
ihren
Inhalt
in
Form
von
in
Gas
suspendierten
festen
oder
flüssigen
Partikeln
als
Schaum
,
Paste
,
Pulver
oder
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand
austreten
zu
lassen
. [EU]
Aerosols
,
this
means
aerosol
dispensers
,
are
any
non-refillable
receptacles
made
of
metal
,
glass
or
plastics
and
containing
a
gas
compressed
,
liquefied
or
dissolved
under
pressure
,
with
or
without
a
liquid
,
paste
or
powder
,
and
fitted
with
a
release
device
allowing
the
contents
to
be
ejected
as
solid
or
liquid
particles
in
suspension
in
a
gas
,
as
a
foam
,
paste
or
powder
or
in
a
liquid
state
or
in
a
gaseous
state
.
Aerosole
/
Inhalationsdosierer
[EU]
Aerosols/metered
dose
inhalers
Aerosole
kommen
für
eine
Einstufung
als
entzündbar
gemäß
Abschnitt
2.3.2.2
in
Betracht
,
sobald
sie
einen
beliebigen
Bestandteil
enthalten
,
der
anhand
der
in
diesem
Teil
enthaltenen
Kriterien
als
entzündbar
eingestuft
wurde
, d. h.: [EU]
Aerosols
shall
be
considered
for
classification
as
flammable
in
accordance
with
2.3.2.2
if
they
contain
any
component
which
is
classified
as
flammable
according
to
the
criteria
contained
in
this
Part
, i.e.:
Aerosole
und
Chemikalien
in
Scheibenform
[EU]
Aerosols
and
chemicals
in
disc
form
Alle
übrigen
Aerosole
durchlaufen
folgende
Verfahren
zur
Einstufung
nach
ihrer
Entzündlichkeit
oder
werden
als
'hochentzündlich'
eingestuft
. [EU]
All
other
aerosols
will
be
submitted
to
the
following
flammability
classification
procedures
or
shall
be
classified
as
"extremely
flammable"
.
Anhang
I
des
Erlasses
enthält
eine
besondere
Ausnahmeregelung
für
eine
Reihe
hoch
spezifischer
Anwendungen
(
wie
medizinische
Aerosole
und
Laborausrüstungen
)
sowie
einige
gängigere
Anwendungen
,
wobei
die
Menge
der
im
jeweiligen
System
verwendeten
fluorierten
Gase
zugrunde
gelegt
wird
;
demnach
kommen
für
eine
Ausnahmeregelung
Kühlaggregate
,
Wärmepumpen
oder
Klimaanlagen
mit
Lasten
zwischen
0,15
kg
und
10
kg
sowie
Kühlsysteme
zur
Wärmerückgewinnung
mit
einer
Last
von
weniger
oder
gleich
50
kg
in
Frage
. [EU]
Annex
I
of
the
Order
contains
specific
derogations
for
a
number
of
highly
specific
applications
(e.g
medical
aerosols
,
laboratory
equipment
)
and
,
for
some
more
common
applications
,
exemptions
which
are
based
on
the
quantity
of
fluorinated
gases
used
in
the
respective
systems
,
which
results
in
exempting
refrigeration
units
,
heat
pumps
or
air
conditioning
units
with
charges
between
0,15
kg
and
10
kg
as
well
as
refrigeration
systems
for
recovering
heat
with
a
charge
less
or
equal
to
50
kg
.
Behälter
von
der
für
Aerosole
verwendeten
Art
[EU]
Containers
of
a
kind
used
for
aerosols
Beispiele
für
Aerosole
sind
Pestizide
zur
Kulturbestäubung
Beispiele
für
Aerosole
umfassen
Pestizide
zur
Kulturenbestäubung
50
I.9A.003
Technische
Anmerkung
2
Lagerung
und
Dispersion
Lagerung
und
Verteilung
51
I.9A.006.b
Feststoffraketentriebwerke
Flüssigkeitsraketentriebwerke
51
I.9A.009 [EU]
'goods
specified
in
9A005
, I.9A.002',
Darf
für
keinen
Verwendungszweck
als
Treibgas
für
Aerosole
verwendet
werden
. [EU]
Shall
not
be
used
as
aerosol
propellant
for
any
use
.
Darf
für
keinen
Verwendungszweck
als
Treibgas
für
Aerosole
verwendet
werden
. [EU]
Shall
not
be
used
as
propellant
in
aerosols
for
any
use
.
Darüber
dürfen
gemäß
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
FCKW-haltige
Dosier-
Aerosole
nur
dann
eingeführt
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
die
darin
enthaltenen
FCKW
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
werden
. [EU]
In
addition
,
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
prevents
CFC-MDI
products
being
imported
and
placed
on
the
market
unless
the
CFCs
in
these
products
are
considered
essential
under
the
conditions
described
in
Article
3(1).
Darüber
hinaus
soll
durch
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
verhindert
werden
,
dass
FCKW-haltige
Dosier-
Aerosole
eingeführt
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
,
die
darin
enthaltenen
FCKW
werden
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
. [EU]
In
addition
,
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
prevents
CFC-MDI
products
being
imported
and
placed
on
the
market
unless
the
CFCs
in
these
products
are
considered
essential
under
the
conditions
described
in
Article
3(1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aerosole":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners