Aerobic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aerobic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als die Aerobic-Fitness-Welle Ende der 1980er Jahre über die Industrienationen hereinbrach, verließ die fußlose, enge Strumpfhose bald die Fitness-Studios und erfreute sich gerade bei all jenen großer Beliebtheit, die gar nicht so fit und Körper bewusst aussahen. [G]

When the aerobic and fitness wave engulfed the industrialised world during the late 1980s, these footless tights spread from gyms and aerobics centres into other areas of life and were favoured especially by the not quite so fit and shapely.

Damit nicht genug: Adidas legt Wert auf eine vielseitige Produktlinie: für "Rapper-Girls" gibt es die Linie Respect Me, entworfen und beworben von Rap-Star Missy Elliott, für "Upper-class-Aerobic-Fans" das neue "Fitness-Wear" der britischen Designerin Stella McCartney mit eigenem Label in Paris. [G]

Yet Adidas couture doesn't stop there. The company maintains a diverse product portfolio which includes the Respect Me line for 'girl rappers', designed and promoted by rap star Missy Elliott, as well as the new Fitness Wear line created for upper-class aerobics enthusiasts by British designer Stella McCartney, who runs her own label in Paris.

Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen [EU]

Wastes from aerobic treatment of solid wastes

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium [EU]

Aerobic bacteria: Bacto-Agar medium

Aerobe Bioabbaubarkeit [EU]

Aerobic biodegradability

Aerobe Bioabbaubarkeit von Nichttensiden (aNBDOnon-surf) [EU]

Aerobic biodegradability of non-surfactants (aNBDOnon-surf)

Aerobe Bioabbaubarkeit von Tensiden [EU]

Aerobic biodegradability of surfactants

aerobe bzw. anaerobe biologische Abbaubarkeit im Boden sowie Studien zur Sediment-/Wasser-Transformation (Methoden C.23, C.24). [EU]

aerobic or anaerobic biodegradability in soil and sediment/water transformation studies [Methods C.23, C.24].

aerobe Keime insgesamt: [EU]

Aerobic count

Aerobe mesophile Bakterien [EU]

Aerobic mesophilic bacteria

Aerobe mesophile Keimzah [EU]

Aerobic colony count [27]

Aerobe mesophile Keimzahl [EU]

Aerobic colony count [26]

AEROBE MINERALISATION IN OBERFLÄCHENWASSER - SIMULATIONSTEST ZUR BIOLOGISCHEN ABBAUBARKEIT [EU]

AEROBIC MINERALISATION IN SURFACE WATER - SIMULATION BIODEGRADATION TEST

aerober biologischer Abbau [EU]

Aerobic biodegradation

Aerober biologischer Endabbau: Zersetzung einer chemischen Substanz durch Mikroorganismen unter Sauerstoffeinwirkung in Kohlendioxid und Wasser sowie in Mineralsalze sonstiger vorhandener Elemente (Mineralisation) und Erzeugung neuer Biomasse und organischer mikrobiologischer Biosyntheseprodukte. [EU]

Ultimate aerobic biodegradation: The breakdown of a chemical substance by microorganisms in the presence of oxygen to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation) and the production of new biomass and organic microbial biosynthesis products.

AEROBE UND ANAEROBE TRANSFORMATION IM BODEN [EU]

AEROBIC AND ANAEROBIC TRANSFORMATION IN SOIL

AEROBE UND ANAEROBE TRANSFORMATION IN WASSER-SEDIMENT-SYSTEMEN [EU]

AEROBIC AND ANAEROBIC TRANSFORMATION IN AQUATIC SEDIMENT SYSTEMS

Alle Tenside müssen unter aeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein. [EU]

All surfactants must be biodegradable under aerobic conditions.

Alle Tenside müssen unter aeroben und anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein. [EU]

All surfactants must be biodegradable under aerobic and anaerobic conditions.

Als 'Milch zur Ernährung von Säuglingen' gelten nur Erzeugnisse, die frei von pathogenen Keimen sind und weniger als 10000 aerobe lebensfähige Bakterien und weniger als 2 Kolibakterien im Gramm enthalten." [EU]

"Special milk for infants" means products free from pathogenic germs and which have fewer than 10000 revivifiable aerobic bacteria and fewer than two coliform bacteria per gram.'

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.