|
|
|
German |
English |
|
Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht. |
The false acacia was also introduced to the western United States. | |
|
Acacia Carambola Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Averrhoa carambola, Oxalidaceae [EU] |
Averrhoa Carambola Extract is an extract of the fruit of Averrhoa carambola, Oxalidaceae | |
|
Acacia Catechu ist das getrocknete, zerstoßene Kernholz von Acacia catechu, Fabaceae [EU] |
Acacia Catechu is the dried, crushed core of Acacia catechu, Leguminosae | |
|
Acacia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Acacia concinna, Fabaceae [EU] |
Acacia Concinna Extract is an extract of the fruit of Acacia concinna, Leguminosae | |
|
Acacia Dealbata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acacia dealbata, Fabaceae [EU] |
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae | |
|
Acacia Decurrens Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Acacia decurrens, Fabaceae [EU] |
Accacia Decurrens Extract is an extract of the sprouts of the acacia, Acacia decurrens, Leguminosae | |
|
Acacia Farnesiana Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia farnesiana, Fabaceae [EU] |
Acacia Farnesiana Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae | |
|
Acacia Farnesiana Gum ist pflanzliches Material aus dem getrockneten, gummiartigen Exudat von Acacia farnesiana, Fabaceae [EU] |
Acacia Farnesiana Gum is a plant material derived from the dried, gummy exudate of acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae | |
|
Acacia Senegal Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia senegal, Fabaceae [EU] |
Acacia Senegal Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae | |
|
Acacia Senegal Gum Extract ist ein Extrakt des Gummis von Acacia senegal, Fabaceae [EU] |
Acacia Senegal Gum Extract is an extract of the gum of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae | |
|
Als "Miel d'Alsace" mit obligatorischer Angabe der Honigart (Akazien-, Linden-, Tannen-, Edelkastanien-, Wald- bzw. Blütenhonig). [EU] |
The words Miel d'Alsace must figure on the label together with a reference to the type of honey (acacia, lime, silver fir, chestnut, forest, multi-flower). | |
|
Die Bienenstöcke sind an Standorten angesiedelt, an denen die zur Gewinnung des jeweiligen Honigs (Akazien-, Linden-, Tannen-, Edelkastanien-, Wald- bzw. Blütenhonig) erforderlichen Baum- oder Blumenarten heimisch sind. [EU] |
Hives are placed in an area in which the forest or floral species are found that correspond to the type of honey sought: acacia, lime, pine, chestnut, forest or multi-flower honey. | |
|
Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummi arabicum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi [EU] |
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum | |
|
Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummiarabikum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi. [EU] |
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum. | |
|
E 414 Gummi arabicum [EU] |
E 414 Acacia gum (gum arabic) [1] | |
|
Edelkastanienhonig: hell- bis dunkelbraune Tönung, kräftiges Esskastanienaroma, herb-würzig mit leicht bitterer Note. [EU] |
Honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive. | |
|
Gummi arabicum ist eine getrocknete Gummiabsonderung, die aus natürlich vorkommenden Acacia senegal (L.) Willdenow oder eng verwandten Acaciaarten der Familie Leguminosae gewonnen wird. [EU] |
Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae). | |
|
Gummiarabikum ist das an der Luft gehärtete Exsudat aus Stämmen und Zweigen von Acacia senegal (L.) Willdenow oder eng verwandten Acaciaarten der Familie Leguminosae. [EU] |
Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae). | |
|
Natürlicher Honig, anderer (ausgenommen von Akazien) [EU] |
Natural honey, other (excluding acacia) | |
|
Natürlicher Honig, von Akazien [EU] |
Natural acacia honey | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|