DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Absorption
Search for:
Mini search box
 

675 results for Absorption | Absorption
Word division: Ab·sorp·ti·on
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Mit dem Auftauchen von Schriftstellern, die der zweiten oder dritten Migrantengeneration angehören und sich immer häufiger dem "Konflikt zwischen Vereinnahmung und Ausgrenzung" (Karl Esselborn) zu entziehen suchen, scheint die Migrantenliteratur allmählich in der deutschen Literatur aufzugehen. [G] The emergence of writers from the second or third generation of immigrants who attempt to liberate themselves from the 'conflict between inclusion and alienation' (Karl Esselborn) evidently signals an absorption of migrant literature in the German literary genre.

Ab Geburt zur Verwendung in Produkten auf Aminosäure- oder Peptidbasis für Patienten, die Probleme mit Eiweißmalabsorption haben, sowie für Patienten mit gastrointestinalen Störungen oder angeborenen Stoffwechselstörungen [EU] From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt [EU] Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt [EU] Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung. [EU] Absorption by the starch micelles and by colour formation.

Absorptionsdaten, sofern zutreffend [EU] Absorption data if available

Absorptionsdaten, soweit vorhanden [EU] Absorption data (if available)

Absorptionsgrad 243 nm/302 nm = 0,47 bis 0,53 [EU] Ratio of absorption 243 nm/302 nm = 0,47 to 0,53

Absorptionskoeffizienten [EU] Measured absorption values

Absorptionskoeffizient k [EU] Absorption coefficient k

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte. [EU] Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören. [EU] Absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art [EU] Absorption-type and other-type refrigerating appliances

"Absorptionskühlgerät" ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt [EU] 'absorption-type refrigerating appliance' means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source

Absorptionskühlschränke: [EU] Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen [EU] Absorption refrigerators in motor caravans

Absorptionsmaximum einer wässrigen Lösung (25 mg/100 ml) bei 281 nm, ein Minimum bei 252 nm [EU] Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm

Absorptionsmaximum einer wässrigen Lösung (25 mg/100 ml) bei 281 nm, Minimum bei 252 nm [EU] Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm

Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption [EU] Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption

Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat [EU] Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners