A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abschlussblech
Abschlussblende
Abschlussbohrung
Abschlussbuchung
Abschlussdatum
Abschlussdeckel
Abschlussdeich
Abschlussdividende
Abschlussereignis
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Abschlussdatum
Word division: Ab·schluss·da·tum
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abschlussdatum
(B)
Tag/Monat/Jahr
[EU]
Completion
date
(B)
dd/mm/yyyy
Abschlussdatum
der
Überprüfung
,
auf
dem
dieses
Zeugnis
beruht
... [EU]
Completion
date
of
the
verification
on
which
this
certificate
is
based
...
Abschlussdatum
des
Berichts
[EU]
Date
on
which
the
report
was
completed
Abschlussdatum
des
MBR
(
Datum
der
laufenden
PIT
) [EU]
End
date
of
MBR
(date
of
current
PIT
)
Abschlussdatum
des
Überprüfungsberichts
. [EU]
Final
date
of
writing
the
inspection
report
Auflistung
der
abgeschlossenen
Projekte
,
einschließlich
Abschlussdatum
,
der
endgültigen
Gesamtinvestitionskosten
,
einschließlich
Finanzierungsquellen
,
sowie
wesentlicher
Output-
und
Ergebnisindikatoren
,
gegebenenfalls
einschließlich
Kernindikatoren
." [EU]
List
of
completed
projects
,
including
the
date
of
completion
,
total
final
investment
costs
,
including
the
sources
of
financing
,
and
key
output
and
result
indicators
,
including
,
where
relevant
,
the
core
indicators
.'
Bauphase
-
Abschlussdatum
[EU]
Construction
phase
-
Completion
date
Der
Abschluss
des
gemeinsamen
operationellen
Programms
lässt
das
Recht
der
Kommission
unberührt
,
gegebenenfalls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Finanzkorrekturen
gegenüber
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
oder
den
Projektbegünstigten
vorzunehmen
,
falls
nach
dem
Abschlussdatum
durchgeführte
Kontrollen
eine
Änderung
des
Endbetrags
nach
sich
ziehen
,
der
im
Rahmen
des
Programms
oder
der
Projekte
förderfähig
ist
. [EU]
The
closure
of
the
operational
programme
shall
not
prejudice
the
Commission's
right
to
undertake
,
at
a
later
stage
,
financial
corrections
vis-à-vis
the
Joint
Managing
Authority
or
the
project
beneficiaries
if
the
final
amount
of
the
programme
or
the
projects
has
to
be
readjusted
as
a
result
of
controls
carried
out
after
the
closure
date
.
erwartetes
Abschlussdatum
(
Laufzeit
) [EU]
expected
date
of
project
termination
(lifetime),
"Jeder
Ausschreibungszeitraum
beginnt
um
13
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
an
dem
Dienstag
vor
dem
Abschlussdatum
gemäß
Unterabsatz
3
mit
folgenden
Ausnahmen:"
. [EU]
'Each
tendering
period
shall
begin
at
13
.00 (Brussels
time
)
on
the
Tuesday
preceding
the
closing
date
as
referred
to
in
the
third
subparagraph
,
with
the
following
exceptions:'
Liste
der
abgeschlossenen
Großprojekte
,
einschließlich
Abschlussdatum
,
der
endgültigen
Gesamtfinanzierungskosten
anhand
der
Schablone
in
Abschnitt
H.2.2
der
Anhänge
XXI
und
XXII
sowie
wesentlicher
Output-
und
Ergebnisindikatoren
,
einschließlich
gegebenenfalls
der
Kernindikatoren
gemäß
der
Kommissionsentscheidung
über
das
Großprojekt
. [EU]
List
of
completed
major
projects
,
including
the
date
of
completion
,
total
final
investment
costs
using
the
template
provided
in
point
H.2.2
of
Annexes
XXI
and
XXII
and
key
output
and
result
indicators
,
including
,
where
relevant
,
the
core
indicators
,
laid
down
in
the
Commission
decision
on
the
major
project
.
Schüttet
eine
Exempt
1929
Holding
Dividenden
aus
,
die
10
%
des
eingezahlten
Kapitals
zum
Abschlussdatum
des
für
die
Ausschüttung
relevanten
Geschäftsjahrs
übersteigen
,
wird
die
Zeichnungssteuer
des
folgenden
Geschäftsjahrs
anhand
einer
Besteuerungsgrundlage
erhoben
,
die
das
Zehnfache
der
betreffenden
Dividende
ausmacht
. [EU]
Where
dividends
are
distributed
by
an
exempt
1929
holding
company
in
excess
of
10
%
of
the
paid-up
capital
existing
on
the
date
of
closing
of
the
financial
year
during
which
the
distribution
was
made
,
the
subscription
tax
due
the
following
year
is
levied
on
a
deemed
basis
of
10
times
the
said
dividends
.
Sie
übermitteln
eine
qualitative
Datei
mit
einer
aktualisierten
Beschreibung
der
früheren
Ratingskala
,
wobei
das
Gültigkeitsenddatum
auf
das
Abschlussdatum
des
vorigen
Berichterstattungszeitraums
geändert
wird
. [EU]
A
qualitative
file
with
an
updated
record
of
the
previous
rating
scale
modifying
the
end
validity
date
to
the
date
of
the
end
of
the
previous
reporting
period
shall
be
sent
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abschlussdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners