A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abrichtrollen
Abrichtung
Abrichtwerkzeug
Abrieb
Abriebfestigkeit
Abriebfähigkeit
Abriebprotektor
Abriebprüfmaschine
Abriebprüfung
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Abriebfestigkeit
Word division: Ab·rieb·fes·tig·keit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Sicherheitsverglasungen
aus
Kunststoff
gelten
die
Vorschriften
über
die
Abriebfestigkeit
nach
den
Absätzen
4.2.2.2
und
4.2.3.2
dieses
Anhangs
nicht
für
die
nachstehend
genannten
Fahrzeuge
und
Einbaustellen
der
Verglasung:
[EU]
In
the
case
of
plastic
safety
glazings
,
the
provisions
related
to
abrasion
resistance
as
referred
in
paragraphs
4.2.2.2
and
4.2.3.2
of
this
annex
do
not
apply
for
the
vehicles
and
glazing
locations
listed
below:
Das
Sicherheitsglas
wird
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit
als
zufriedenstellend
angesehen
,
wenn
die
Lichtstreuung
infolge
des
Abriebs
des
Prüfmusters
nicht
mehr
als
2 %
beträgt
. [EU]
The
safety-glass
pane
shall
be
considered
satisfactory
from
the
point
of
view
of
abrasion
resistance
if
the
light
scatter
as
a
result
of
abrasion
of
the
test
piece
does
not
exceed
2
per
cent
.
Das
Sicherheitsglas
wird
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit
als
zufriedenstellend
angesehen
,
wenn
die
Lichtstreuung
infolge
des
Abriebs
des
Prüfmusters
nicht
mehr
als
2 %
beträgt
. [EU]
The
safety-glass
pane
shall
be
considered
satisfactory
with
respect
to
abrasion
resistance
if
the
light
scatter
as
a
result
of
abrasion
of
the
test
piece
does
not
exceed
2
per
cent
.
Die
Abriebfestigkeit
der
Oberfläche(n)
des
Vergleichsstücks
(
der
Vergleichsstücke
)
ist
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
4
dieses
Anhangs
zu
messen
. [EU]
Measure
,
according
to
paragraph
4
of
this
annex
,
the
resistance
to
abrasion
of
the
surface
(s)
of
the
control
specimen
(s).
Die
beiden
Muster
sind
,
falls
erforderlich
,
der
Korrosionsprüfung
(
Anhang
8,
Absatz
2)
und
anschließend
der
Prüfung
auf
Abriebfestigkeit
der
Rückseite
des
Rückstrahlers
(
Anhang
8,
Absatz
5)
zu
unterziehen
. [EU]
The
two
samples
shall
,
if
necessary
,
be
subjected
to
the
corrosion
test
(Annex 8,
paragraph
2),
and
then
to
the
abrasive-strength
test
of
the
rear
face
of
the
retro-reflecting
device
(Annex 8,
paragraph
5).
Third
group:
Die
beiden
Muster
sind
,
falls
erforderlich
,
der
Korrosionsprüfung
(
Anhang
8,
Absatz
2)
und
anschließend
der
Prüfung
auf
Abriebfestigkeit
der
Rückseite
des
Rückstrahlers
(
Anhang
8,
Absatz
5)
zu
unterziehen
. [EU]
The
two
samples
shall
,
if
relevant
,
be
subjected
to
the
corrosion
test
(Annex 8,
paragraph
2),
and
then
to
the
abrasive-strength
test
of
the
rear
face
of
the
retro-reflecting
device
(Annex 8,
paragraph
5).
Die
Kunststoffbeschichtung
wird
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit
als
zufriedenstellend
angesehen
,
wenn
die
Lichtstreuung
infolge
des
Abriebs
des
Prüfmusters
nicht
mehr
als
4 %
beträgt
. [EU]
The
plastics
coating
shall
be
considered
satisfactory
with
respect
to
abrasion
resistance
if
the
light
scatter
as
a
result
of
abrasion
of
the
test
piece
does
not
exceed
4
per
cent
.
EN
12770
-
Prüfverfahren
für
Laufsohlen
-
Abriebfestigkeit
[EU]
EN
12770
-
Outsoles
-
Abrasion
resistance
,
Gruppe
Die
beiden
Muster
sind
,
falls
erforderlich
,
der
Korrosionsprüfung
(
Anhang
8,
Absatz
2)
und
anschließend
der
Prüfung
auf
Abriebfestigkeit
der
Rückseite
des
Rückstrahlers
(
Anhang
8,
Absatz
5)
zu
unterziehen
. [EU]
Second
group
The
two
samples
shall
,
if
necessary
,
be
subjected
to
the
corrosion
test
(Annex 8,
paragraph
2),
and
then
to
the
abrasive-strength
test
of
the
rear
face
of
the
retro-reflecting
device
(Annex 8,
paragraph
5).
Gruppe
Die
beiden
Muster
sind
,
falls
erforderlich
,
der
Korrosionsprüfung
(
Anhang
8,
Absatz
2)
und
anschließend
der
Prüfung
auf
Abriebfestigkeit
der
Rückseite
des
Rückstrahlers
(
Anhang
8,
Absatz
5)
zu
unterziehen
. [EU]
Second
group
The
two
samples
shall
,
if
relevant
,
be
subjected
to
the
corrosion
test
(Annex 8,
paragraph
2),
and
then
to
the
abrasive-strength
test
of
the
rear
face
of
the
retro-reflecting
device
(Annex 8,
paragraph
5).
Ist
die
Flüssigkeit
verdunstet
,
so
wird
die
Abriebfestigkeit
geprüft
,
indem
die
Rückseite
nochmals
mit
derselben
Nylonbürste
abgebürstet
wird
. [EU]
As
soon
as
evaporation
is
completed
,
an
abrasion
test
shall
be
made
by
brushing
the
rear
face
with
the
same
nylon
brush
as
before
.
Laufsohlen
,
Abriebfestigkeit
:
[EU]
Outsoles
abrasion
resistance:
Molybdändraht
findet
vor
allem
in
der
Automobilindustrie
Verwendung
für
Metallbeschichtungen
,
die
zur
Erhöhung
der
Abriebfestigkeit
auf
die
Oberfläche
stark
beanspruchter
Motorenteile
wie
Kolbenringe
,
Synchronringe
oder
Getriebekomponenten
thermisch
aufgespritzt
werden
. [EU]
Molybdenum
wire
is
mainly
used
in
the
automotive
sector
for
metal
coating
by
thermal
spraying
of
motor
parts
that
are
subject
to
heavy
wear
,
such
as
piston
rings
,
synchroniser
rings
or
transmission
components
,
to
increase
their
abrasion
resistance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abriebfestigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners