A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abmeldevorgang
Abmeldung
Abmessen der Baustelle
Abmesspumpe
Abmessung
Abmessungsverhältnis
Abmilderung
Abmischen
Abmoderation
Search for:
ä
ö
ü
ß
1049 results for
Abmessungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Rohbau
des
Orts
der
Information
samt
seiner
mehrfach
geschwungenen
Kassettendecke
-
regelmäßig
in
die
Decke
eingeschnittenen
Feldern
in
den
Abmessungen
der
darüber
stehenden
Stelen
-
wurde
im
Sommer
2004
fertiggestellt
.
Danach
erfolgte
der
Innenausbau
. [G]
The
basic
structure
of
the
information
centre
,
with
its
multi-curved
panelled
ceiling
-
fields
cut
into
the
ceiling
at
regular
intervals
matching
the
dimensions
of
the
stelae
standing
above
-
was
completed
in
summer
2004
.
Then
the
internal
fittings
were
installed
.
06
Abmessungen
/Flächen
(
MTOM
usw
.) [EU]
06
Dimensions/Areas
(MTOM,
etc
.)
1
betreffend
die
gemeinsamen
Begriffsbestimmungen
für
Fahrzeugklassen
,
Massen
und
Abmessungen
im
Rahmen
des
UN/ECE-Übereinkommens
über
die
Festlegung
globaler
technischer
Regelungen
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
und/oder
verwendet
werden
können
(
"Parallelübereinkommen"
von
1998
). [EU]
1
concerning
the
common
definitions
of
vehicle
categories
,
masses
and
dimensions
in
the
framework
of
the
UNECE
Agreement
concerning
the
establishing
of
global
technical
regulations
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
and/or
be
used
on
wheeled
vehicles
('Parallel
or
1998
Agreement'
).
1
Dichtfläche
entsprechend
dem
O-Ring
nach
der
Regelung
Nr
.
110
mit
den
Abmessungen
:
[EU]
Sealing
surface
equivalent
to
No
110
O-ring
of
dimensions:
1
Dieser
Anhang
gilt
für
Massen
und
Abmessungen
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M2
und
M3
,
soweit
sie
für
die
Genehmigung
eines
Fahrzeugs
hinsichtlich
seiner
allgemeinen
Bauart
erforderlich
sind
. [EU]
This
Annex
applies
to
the
masses
and
dimensions
of
vehicles
of
categories
M2
and
M3
in
so
far
as
they
are
necessary
for
the
approval
of
a
vehicle
in
respect
of
its
general
construction
.
1
FORM
UND
ABMESSUNGEN
VON
RÜCKSTRAHLERN
DER
KLASSE
I A
ODER
I B [EU]
SHAPE
AND
DIMENSIONS
OF
RETRO-REFLECTING
DEVICES
IN
CLASS
IA
OR
IB
1
Grundlegende
anthropometrische
Abmessungen
für
Triebfahrzeugführer
minimaler
und
maximaler
Körpergröße
[EU]
Principal
anthropometric
measurements
of
the
shortest
and
tallest
driving
staff
.2.1
Den
Vorschriften
des
Absatzes
.1
sind
Berechnungen
nach
Maßgabe
der
Absätze
.3, .4
und
.6
zugrunde
zu
legen
,
wobei
die
Abmessungen
und
die
baulichen
Merkmale
des
Schiffes
sowie
die
Lage
und
Zuordnung
der
beschädigten
Abteilungen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
.2.1
The
requirements
of
subparagraph
.1
shall
be
determined
by
calculations
which
are
in
accordance
with
paragraphs
.3, .4
and
.6
and
which
take
into
consideration
the
proportions
and
design
characteristics
of
the
ship
and
the
arrangement
and
configuration
of
the
damaged
compartments
.
.27
Herkömmliche
Vorschriften
sind
die
in
diesem
Kapitel
angegebenen
Konstruktionsmerkmale
,
begrenzenden
Abmessungen
oder
Brandsicherheitssysteme
. [EU]
.27
Prescriptive
requirements
mean
the
constructive
characteristics
,
limiting
dimensions
or
fire
safety
systems
specified
in
this
chapter
.
2
FORM
UND
ABMESSUNGEN
VON
RÜCKSTRAHLERN
DER
KLASSEN
III
A
UND
III
B (
siehe
die
Anlage
zu
diesem
Anhang
) [EU]
SHAPE
AND
DIMENSIONS
OF
RETRO-REFLECTING
DEVICES
IN
CLASSES
IIIA
AND
IIIB
(see
Appendix
to
this
Annex
)
2
Weitere
anthropometrische
Abmessungen
für
Triebfahrzeugführer
minimaler
und
maximaler
Körpergröße
[EU]
Additional
anthropometric
dimensions
of
the
shortest
and
tallest
driving
staff
31996
L
0053:
Richtlinie
96/53/EG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1996
zur
Festlegung
der
höchstzulässigen
Abmessungen
für
bestimmte
Straßenfahrzeuge
im
innerstaatlichen
und
grenzüberschreitenden
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
sowie
zur
Festlegung
der
höchstzulässigen
Gewichte
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
(
ABl
. L
235
vom
17
.9.1996, S.
59
),
zuletzt
geändert
durch
[EU]
Council
Directive
96/53/EC
of
25
July
1996
laying
down
for
certain
road
vehicles
circulating
within
the
Community
the
maximum
authorised
dimensions
in
national
and
international
traffic
and
the
maximum
authorised
weights
in
international
traffic
(OJ L
235
,
17
.9.1996, p.
59
),
as
last
amended
by:
3
FORM
UND
ABMESSUNGEN
VON
RÜCKSTRAHLERN
DER
KLASSE
IV
A [EU]
SHAPE
AND
DIMENSIONS
OF
RETRO-REFLECTING
DEVICES
IN
CLASS
IVA
.3
Türöffnungen
und
Gänge
sowie
dazwischenliegende
Treppenabsätze
,
die
zu
Fluchtwegen
gehören
,
müssen
die
gleichen
Abmessungen
wie
die
Treppen
haben
. [EU]
.3
Doorways
and
corridors
and
intermediate
landings
included
in
means
of
escape
shall
be
sized
in
the
same
manner
as
stairways
.
Abbildung
11
-
Abmessungen
von
Zugösen
der
Klassen
D50-A
und
D50-X
(
siehe
Tabelle
6) [EU]
Figure
11
-
Dimensions
of
Classes
D50-A
and
D50-X
drawbar
eyes
,
see
Table
6
Abbildung
12
-
Abmessungen
von
Zugösen
der
Klasse
D50-B
(
sonstige
Abmessungen
siehe
Abbildung
11
) [EU]
Figure
12
-
Dimensions
of
Class
D50-B
drawbar
eyes
,
see
other
dimensions
in
Figure
11
Abbildung
13
-
Abmessungen
von
Zugösen
der
Klassen
D50-C
und
D50-D
(
sonstige
Abmessungen
siehe
Abbildung
11
) [EU]
Figure
13
-
Dimensions
of
Classes
D50-C
and
D50-D
drawbar
eyes
,
see
other
dimensions
in
Figure
11
Abbildung
14
-
Abmessungen
ringförmiger
Zugösen
der
Klasse
L (
siehe
Tabelle
8) [EU]
Figure
14
-
Dimensions
of
Class
L
toroidal
drawbar
eyes
-
see
Table
8
Abbildung
16
-
Abmessungen
von
genormten
Sattelkupplungen
(
siehe
Tabelle
11
) [EU]
Figure
16
-
Dimensions
of
standard
fifth
wheel
couplings
(see
Table
11
)
Abbildung
17
-
Abmessungen
von
gefederten
Lenkkeilen
[EU]
Figure
17
-
Dimensions
of
spring-mounted
steering
wedges
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abmessungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
