A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abgasmeßstrecke
Abgasnachbehandlung
Abgasniveau
Abgasnorm
Abgasprobe
Abgasreinigung
Abgasreinigungsanlage
Abgasreinigungssystem
Abgasrohr
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Abgasprobe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Beim
Teilstrom-Trübungsmesser
(
Abbildung
24
)
wird
eine
repräsentative
Abgasprobe
aus
dem
Auspuffrohr
entnommen
und
durch
eine
Übertragungsleitung
zur
Messkammer
geleitet
. [EU]
With
the
partial
flow
opacimeter
(Figure
24
), a
representative
exhaust
sample
is
taken
from
the
exhaust
pipe
and
passed
through
a
transfer
line
to
the
measuring
chamber
.
Dann
wird
die
Konzentration
des
Gases
in
der
Abgasprobe
gemessen
. [EU]
The
concentration
of
the
gas
shall
then
be
measured
in
the
exhaust
gas
sample
.
Dann
wird
die
Konzentration
des
Inertgases
in
der
Abgasprobe
gemessen
. [EU]
The
concentration
of
the
gas
shall
then
be
measured
in
the
exhaust
gas
sample
.
Der
Taupunkt
und
der
O2
-Gehalt
der
entnommenen
Abgasprobe
müssen
bekannt
sein
. [EU]
The
dew
point
and
O2
level
of
the
sampled
exhaust
stream
must
be
known
.
Der
Taupunkt
und
der
O2-Gehalt
der
entnommenen
Abgasprobe
müssen
bekannt
sein
. [EU]
The
dew
point
and
O2
level
of
the
sampled
exhaust
stream
shall
be
known
.
Die
kontinuierliche
Messung
des
Wasserdampfgehalts
ist
nicht
notwendig
,
wenn
die
Abgasprobe
vor
der
Emissionsanalyse
getrocknet
wird
. [EU]
The
continuous
measurement
of
the
water
vapour
content
shall
not
be
required
if
the
sampled
waste
gas
is
dried
before
the
emissions
are
analysed
.
durch
Einstellung
des
Ansauggebläses
(
SB
)
auf
einen
konstanten
Massendurchfluss
des
verdünnten
Abgases
und
Regelung
des
Durchflusses
des
Druckgebläses
PB
,
wodurch
der
Durchfluss
der
Abgasprobe
in
einem
Bereich
am
Ende
des
Übertragungsrohrs
(
TT
)
geregelt
wird
(
Abbildung
12
). [EU]
adjusting
the
suction
blower
SB
to
a
constant
mass
flow
of
the
diluted
exhaust
gas
and
controlling
the
flow
of
the
pressure
blower
PB
,
and
therefore
the
exhaust
sample
flow
in
a
region
at
the
end
of
the
transfer
tube
TT
(Figure
12
).
durch
Einstellung
des
Ansauggebläses
(
SB
)
auf
einen
konstanten
Massendurchfluss
des
verdünnten
Abgases
und
Regelung
des
Durchflusses
des
Druckgebläses
PB
,
wodurch
der
Durchfluss
der
Abgasprobe
in
einem
Bereich
am
Ende
des
Übertragungsrohrs
(
TT
)
geregelt
wird
(
Abbildung
5). [EU]
adjusting
the
suction
blower
(SB)
to
a
constant
mass
flow
of
the
diluted
exhaust
and
controlling
the
flow
of
the
pressure
blower
PB
,
and
therefore
the
exhaust
sample
flow
in
a
region
at
the
end
of
the
transfer
tube
(TT) (Figure 5).
Ein
vollständiger
Zyklus
von
der
Einbringung
einer
Abgasprobe
bis
zur
Einbringung
der
nächsten
kann
in
30
s
durchgeführt
werden
.
Zur
NMHC-Bestimmung
wird
die
CH4-Konzentration
vom
Gesamtwert
für
die
HC-Konzentration
abgezogen
(
siehe
Anhang
III
Anlage
2
Abschnitt
4.3.1). [EU]
A
complete
cycle
from
injection
of
one
sample
to
injection
of
a
second
can
be
made
in
30
s.
To
determine
NMHC
,
the
CH4
concentration
shall
be
subtracted
from
the
total
HC
concentration
(see
Annex
III
,
Appendix
2,
Section
4.3.1).
Ein
vollständiger
Zyklus
von
der
Einbringung
einer
Abgasprobe
bis
zur
Einbringung
der
nächsten
kann
in
30
s
durchgeführt
werden
.
Zur
NMHC-Bestimmung
wird
die
CH4-Konzentration
vom
Gesamtwert
für
die
HC-Konzentration
abgezogen
(
siehe
Anhang
4
Anlage
2
Absatz
4.3.1). [EU]
A
complete
cycle
from
injection
of
one
sample
to
injection
of
a
second
can
be
made
in
30
s.
To
determine
NMHC
,
the
CH4
concentration
must
be
subtracted
from
the
total
HC
concentration
(see
annex
4,
appendix
2,
paragraph
4.3.1.).
Ist
der
Motor
mit
einer
Anlage
zur
Abgasnachbehandlung
versehen
,
so
muss
die
Abgasprobe
hinter
dieser
Anlage
entnommen
werden
. [EU]
If
the
engine
is
equipped
with
an
exhaust
after-treatment
system
,
the
exhaust
sample
must
be
taken
downstream
of
the
exhaust
after-treatment
system
.
Ist
der
Motor
mit
einer
Anlage
zur
Abgasnachbehandlung
versehen
,
so
muss
die
Abgasprobe
hinter
dieser
Anlage
entnommen
werden
. [EU]
If
the
engine
is
equipped
with
an
exhaust
aftertreatment
system
,
the
exhaust
sample
shall
be
taken
downstream
of
the
exhaust
aftertreatment
system
.
Ist
der
Motor
mit
einer
Anlage
zur
Abgasnachbehandlung
versehen
,
so
muss
die
Abgasprobe
strömungsabwärts
hinter
dieser
Anlage
entnommen
werden
. [EU]
If
the
engine
is
equipped
with
an
exhaust
after-treatment
system
,
the
exhaust
sample
shall
be
taken
downstream
of
the
exhaust
after-treatment
system
.
Wird
die
Zusammensetzung
des
Abgases
durch
eine
Anlage
zur
Abgasnachbehandlung
beeinflusst
,
so
muss
die
Abgasprobe
bei
Prüfungen
der
Stufe
I
vor
dieser
Anlage
und
bei
Prüfungen
der
StufeII
hinter
dieser
Anlage
entnommen
werden
. [EU]
If
the
composition
of
the
exhaust
gas
is
influenced
by
any
exhaust
after-treatment
system
,
the
exhaust
sample
must
be
taken
upstream
of
this
device
in
the
tests
of
stage
I
and
downstream
of
this
device
in
the
tests
of
stage
II
.
Zum
Kühlen
und
Kondensieren
von
Wasser
aus
der
Abgasprobe
. [EU]
To
cool
and
condense
water
from
the
exhaust
sample
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abgasprobe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners