A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abfallseide
Abfallsortieranlage
Abfallsortiereinrichtung
Abfallsterilisator
Abfallstoffe
Abfallströme
Abfalltechnik
Abfalltonne
Abfalltransporter
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Abfallstoffe
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
6
Abfallstoffe
eingeführt
(
Tabellen
B
und
C)/ausgeführt (
Tabellen
D
und
E)
für
Endbehandlung
und
Endlagerung
[EU]
6
Waste
imported
(Tables B
and
C)/exported (Tables D
and
E)
for
final
treatment
and
disposal
Abfall
'ohne
Dispersionsrisiko'
bezieht
sich
nicht
auf
Abfälle
in
Form
von
Pulver
,
Schlamm
,
Staub
oder
feste
Materialien
,
die
eingehüllte
gefährliche
Abfallstoffe
in
flüssiger
Form
enthalten
. [EU]
"Non-dispersible"
does
not
include
any
waste
in
the
form
of
powder
,
sludge
,
dust
or
solid
items
containing
encased
hazardous
liquids
.
Die
gesamten
laufenden
Ausgaben
für
Umweltschutz
sind
die
Ausgaben
für
den
Betrieb/die
Durchführung
bzw
.
die
Aufrechterhaltung/Wartung
bestimmter
Aktivitäten
,
Technologien
,
Verfahren
und
Einrichtungen
(
oder
Teile
davon
),
die
dafür
gedacht
sind
,
Schadstoffe
und
Umweltverschmutzungen
oder
jede
andere
Art
der
Umweltbelastung
(z. B.
Luftemissionen
,
Ableitungen
oder
feste
Abfallstoffe
)
aufgrund
der
Betriebstätigkeit
des
Unternehmens
zu
vermeiden
,
zu
verringern
,
zu
behandeln
oder
zu
beseitigen
. [EU]
Total
current
expenditure
on
environmental
protection
is
the
expenditure
for
operating
and
maintaining
an
activity
,
technology
,
process
,
equipment
(or
parts
thereof
)
designed
to
prevent
,
reduce
,
treat
or
eliminate
pollutants
and
pollution
(e.g.
air
emissions
,
effluents
or
solid
waste
)
or
any
other
degradation
of
the
environment
resulting
from
the
operating
activity
of
the
company
.
Ebene
3
Der
Anlagenbetreiber
berechnet
die
tätigkeitsspezifischen
Faktoren
für
die
jeweiligen
Brennstoffe
auf
der
Grundlage
der
relevanten
Kohlenstoffgehalte
der
Asche
,
der
Abwässer
und
anderer
Abfallstoffe
und
Nebenprodukte
sowie
auf
Basis
anderer
relevanter
nicht
vollständig
oxidierter
kohlenstoffhaltiger
Gase
,
ausgenommen
Kohlenmonoxid
(
CO
).
Die
Zusammensetzungsdaten
werden
nach
Maßgabe
der
Artikel
32
bis
35
bestimmt
. [EU]
Tier
3
For
fuels
,
the
operator
shall
derive
activity-specific
factors
based
on
the
relevant
carbon
contents
of
ashes
,
effluents
and
other
wastes
and
by-products
,
and
other
relevant
incompletely
oxidised
gaseous
forms
of
carbon
emitted
except
CO
.
Composition
data
shall
be
determined
in
accordance
with
Article
32
to
35
.
Feste
Abfallstoffe
,
Kohlenteer
Pech
Verkokung
;
Steinkohlenteerrückstand
,
fest
[EU]
Waste
solids
,
coal-tar
pitch
coking
;
Coal
tar
solids
residue
Für
gefährliche
Haushaltsabfälle
industrieller
Herkunft
gilt
außerdem:
Die
Verpackung
erfolgt
in
einer
Box
mit
einem
Fassungsraum
von
höchstens
60
Litern
,
in
der
die
Abfallstoffe
nach
Gefahrkategorie
getrennt
sind
(
kga-box
). [EU]
For
domestic
hazardous
waste
of
industrial
origin:
a
box
having
a
capacity
of
not
more
than
60
litres
,
in
which
the
waste
substances
are
separated
according
to
danger
category
(kga-box).
Investitionsausgaben
für
Methoden
,
Technologien
,
Verfahren
oder
Einrichtungen
,
die
dafür
gedacht
sind
,
bereits
vorhandene
Schadstoffe
zu
sammeln
sowie
vorhandene
Schadstoffe
und
Umweltverschmutzungen
zu
beseitigen
(z. B.
Luftemissionen
,
Ableitungen
oder
feste
Abfallstoffe
),
die
Ausbreitung
der
Verschmutzung
zu
verhindern
,
den
Belastungsgrad
zu
messen
und
die
durch
die
Betriebstätigkeit
des
Unternehmens
erzeugten
Schadstoffe
zu
behandeln
und
zu
beseitigen
. [EU]
Capital
expenditures
for
methods
,
technologies
,
processes
or
equipment
designed
to
collect
and
remove
pollution
and
pollutants
(e.g.
air
emissions
,
effluents
or
solid
waste
)
after
their
creation
,
prevent
the
spread
of
and
measure
the
level
of
the
pollution
,
and
treat
and
dispose
of
pollutants
generated
by
the
operating
activity
of
the
company
.
Investitionsausgaben
für
neue
oder
für
die
Anpassung
vorhandener
Methoden
,
Technologien
,
Verfahren
und
Einrichtungen
(
oder
für
Teile
davon
),
die
dafür
gedacht
sind
,
die
Umweltverschmutzung
an
der
Quelle
(z. B.
Luftemissionen
,
Ableitungen
oder
feste
Abfallstoffe
)
zu
vermeiden
oder
zu
verringern
,
wodurch
die
mit
der
Freisetzung
der
Schadstoffe
und/oder
mit
belastenden
Tätigkeiten
verbundenen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
verringert
werden
. [EU]
Capital
expenditures
for
new
or
adaptation
of
existing
methods
,
technologies
,
processes
,
equipment
(or
parts
thereof
)
designed
to
prevent
or
reduce
the
amount
of
pollution
created
at
the
source
(e.g.
air
emissions
,
effluents
or
solid
waste
),
thereby
reducing
the
environmental
impacts
associated
with
the
release
of
pollutants
and/or
with
polluting
activities
.
Menge
der
voraussichtlich
entstehenden
Abfallstoffe
[EU]
Expected
generation
of
waste
material
Menge
der
voraussichtlich
entstehenden
Abfallstoffe
und
[EU]
Expected
generation
of
waste
material
;
and
Sind
die
Behälter
nicht
selbstreinigend
,
sollten
die
Abfallstoffe
wenn
nötig
,
generell
möglichst
bald
nach
der
Fütterung
,
abgesaugt
werden
. [EU]
If
enclosures
are
not
self-cleaning
,
waste
material
should
be
siphoned
off
as
necessary
,
generally
as
soon
as
possible
after
feeding
.
"Weiterverarbeitung":
Verarbeitung
von
Tieren
aus
Aquakultur
vor
dem
menschlichen
Verzehr
durch
Maßnahmen
und
Techniken
,
bei
denen
Abfallstoffe
oder
Nebenprodukte
anfallen
,
die
einer
das
Risiko
der
Verschleppung
von
Krankheitserregern
verursachen
könnten
, d. h.
Verfahren
,
die
die
anatomische
Unversehrtheit
der
Tiere
beeinträchtigen
(
beispielsweise
Entbluten
,
Ausnehmen
,
Köpfen
,
in
Scheiben
zerlegen
,
Filetieren
). [EU]
'further
processing'
means
processing
of
aquaculture
animals
before
human
consumption
by
any
type
of
measures
and
techniques
affecting
anatomical
wholeness
,
such
as
bleeding
,
gutting/evisceration
,
heading
,
slicing
and
filleting
,
which
produces
waste
or
by-products
and
could
cause
a
risk
of
spreading
diseases
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners