A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Attributmodifikation
Attributverwendung
Attributzeichen
Atztekenbartvogel
Atztekendrossel
Au-pair
Au-pair-Mädchen
Aua
Aubbaukante
Search for:
ä
ö
ü
ß
26557 results for
AU
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Er
traf
mit
einem
Schuss
au
s
scharfem
Winkel
nur
das
Au
ßennetz
.
His
shot
from
a
tight
angle
hit
only
the
side-netting
.
Ihr
innerer
Konflikt
hängt
mit
Au
seinandersetzungen
in
der
Au
ßenwelt
zusammen
.
Your
inner
conflict
is
related
to
struggles
in
the
outer
world
.
Die
Presseleute
sind
au
s
dem
Palast
abgezogen
und
warten
die
Nacht
über
au
ßerhalb
.
The
press
have
hunkered
down
for
the
night
outside
the
palace
.
Es
steht
au
ßer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Die
Abrechnung
erfolgt
au
ßerhalb
der
Gebührenordnung
.
Invoicing
is
not
based
on
the
(standard)
scale
of
fees
.
Es
kam
zu
einer
au
ßergerichtlichen
Einigung
.
The
case
was
settled
out
of
court
.
Die
Sache
geriet
au
ßer
Kontrolle
.
The
situation
was
slipping
out
of
control
.
Es
steht
au
ßer
Frage
.;
Es
besteht
kein
Zweifel
.
There
is
no
mistaking
.
Die
Au
ßenpolitik
ist
au
f
Abwege
geraten
.
The
foreign
policy
is
on
the
wrong
track
.
Das
Urteil
wurde
vom
Obersten
Gerichtshof
au
ßer
Kraft
gesetzt
.
The
verdict
was
overruled
by
the
Supreme
Court
.
Der
Verletzte
ist/befindet
sich
au
ßer
Lebensgefahr
.
The
injured
person's
life
is
no
longer
in
danger
.
Mit
ungl
au
blicher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Au
ßenseiters
oder
Gewalttäters
.
With
incredible
ease
,
he
slips
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
criminal
.
Er
kommt
ins
Stocken
,
wenn
er
nach
Dingen
au
ßerhalb
seines
Arbeitsbereichs
gefragt
wird
.
He
falters
when
(he
is
)
asked
(questions)
about
issues
outside
his
portfolio
.
Reisen/Strom
au
ßerhalb
der
Spitzenzeiten
ist
billiger
.
Off-peak
travel/electricity
is
cheaper
.
Wir
sind
fest
davon
überzeugt
,
dass
Parteipolitik
keinen
Platz
in
der
Au
ßenpolitik
hat
.
We
are
firm
believers
that
party
politics
has
no
place
in
foreign
policy
.
Von
au
ßen
könnte
man
es
leicht
für
ein
Büroh
au
s
halten
,
aber
der
Schein
trügt
.
From
the
outside
you
might
be
forgiven
for
mistaking
it
for
an
office
block
,
but
looks
are
deceiving
.
Er
ist
au
ßer
sich
vor
Wut
.
He's
beside
himself
with
rage
.
Mich
lass(t)
da
r
au
s/
au
ßen
vor
.;
Ohne
mich
.
Include
me
out
.
Die
H
au
t
altert
von
innen
und
von
au
ßen
.
The
skin
ages
intrinsically
and
extrinsically
.
Wir
br
au
chen
sozialen
Zusammenhalt
,
um
sicherzustellen
,
dass
niemand
au
ßen
vor
bleibt
.
Social
cohesion
is
needed
to
ensure
that
no
one
is
left
behind
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners