A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
artemisinin
artemisinin combination therapy
artemisiospiza sparrows
arteria
arterial
arterial desaturation
arterial embalming
arterial graft
arterial highway
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
ARTERIAL
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Arterielle
Hypertonie
. [EU]
Arterial
hypertension
.
arterielle
oder
venöse
Thrombose
[EU]
arterial
or
venous
thrombosis
Arterien-
oder
Veneninfektion
wird
während
einer
Operation
oder
durch
histopathologische
Untersuchung
festgestellt
; [EU]
Patient
has
evidence
of
arterial
or
venous
infection
seen
during
a
surgical
operation
or
histopathologic
examination
Arterienpunktionskanüle
[EU]
Arterial
needles
Bei
der
parenteralen
Anwendung
muss
zwischen
intraarterieller
,
intravenöser
,
intramuskulärer
,
subkutaner
und
anderer
Verabreichung
unterschieden
werden
. [EU]
For
parenteral
administration
,
it
is
necessary
to
distinguish
between
intra-
arterial
,
intravenous
,
intramuscular
,
subcutaneous
and
other
routes
.
CVS-VASC:
Arterien-
oder
Veneninfektion
[EU]
CVS-VASC:
Arterial
or
venous
infection
Die
Lycopin-Molke-Kombination
beugt
einer
oxidativen
Schädigung
der
Plasma-Lipoproteine
vor
,
wodurch
der
Aufbau
arterieller
Plaques
verringert
und
das
Risiko
einer
Herzerkrankung
,
eines
Schlaganfalls
sowie
anderer
klinischer
Komplikationen
der
Arteriosklerose
reduziert
wird
. [EU]
Lycopene-whey
complex
prevents
oxidative
damage
of
plasma
lipoproteins
,
which
reduces
the
build
up
of
arterial
plaques
and
reduces
the
risk
of
heart
disease
,
stroke
and
other
clinical
complications
of
atherosclerosis
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Die
Lycopin-Molke-Kombination
beugt
einer
oxidativen
Schädigung
der
Plasma-Lipoproteine
vor
,
wodurch
der
Aufbau
arterieller
Plaques
verringert
und
das
Risiko
einer
Herzerkrankung
,
eines
Schlaganfalls
sowie
anderer
klinischer
Komplikationen
der
Arteriosklerose
reduziert
wird
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Lycopene-whey
complex
prevents
oxidative
damage
of
plasma
lipoproteins
,
which
reduces
the
build
up
of
arterial
plaques
and
reduces
the
risk
of
heart
disease
,
stroke
and
other
clinical
complications
of
atherosclerosis'
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Evolus®
verringert
arterielle
Steifigkeit
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Evolus®
reduces
arterial
stiffness'
.
Eine
Arterien-
oder
Veneninfektion
muss
mindestens
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
[EU]
Arterial
or
venous
infection
must
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
Endovaskuläre
Prothesen
werden
für
die
minimal-invasive
Behandlung
von
peripheren
vaskulären
(
oder
endovaskulären
)
Erkrankungen
wie
z. B.
Entstehung
von
Gefäßverkalkungen
in
peripheren
Gefäßen
(
periphere
Arterienerkrankungen
)
und
Aneurysmen
(
Erweiterung
eines
schwachen
Arterienabschnitts
)
verwendet
. [EU]
Endovascular
devices
are
used
for
the
minimally
invasive
treatment
of
peripheral
vascular
(or
endovascular
)
diseases
such
as
the
build
up
of
plaque
(i.e.
vessel
calcification
)
in
peripheral
vessels
(peripheral
arterial
disease
)
and
aneurysm
(the
enlargement
of
a
weak
area
of
an
artery
).
Evolus®
verringert
arterielle
Steifigkeit
. [EU]
Evolus®
reduces
arterial
stiffness
Nach
dem
Antrag
von
Valio
Ltd
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierten
fettarmen
Evolus®-Milcherzeugnissen
auf
arterielle
Steifigkeit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-218
). [EU]
Following
an
application
from
Valio
Ltd
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
on
arterial
stiffness
(Question
No
EFSA-Q-2008-218
) [10].
Ob
einem
Bewerber
oder
Fahrzeugführer
,
der
unter
Blutdruckanomalien
leidet
,
eine
Fahrerlaubnis
erteilt
oder
ob
seine
Fahrerlaubnis
erneuert
werden
kann
,
ist
nach
den
übrigen
Ergebnissen
der
ärztlichen
Untersuchung
,
den
möglichen
Komplikationen
und
der
daraus
gegebenenfalls
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
erwachsenden
Gefahr
zu
beurteilen
. [EU]
The
question
of
whether
to
issue
or
renew
a
licence
for
applicants
or
drivers
suffering
from
abnormal
arterial
blood
pressure
shall
be
assessed
with
reference
to
the
other
results
of
the
examination
,
any
associated
complications
and
the
danger
they
might
constitute
for
road
safety
.
Obwohl
das
Rohr
,
nachdem
es
auf
die
entsprechende
Länge
zugeschnitten
ist
,
als
ein
Teil
von
Instrumenten
und
Geräten
für
medizinische
Zwecke
verwendet
werden
kann
,
einschließlich
solcher
,
die
in
der
Anästhesie
,
Notfallversorgungssystemen
,
Kathedern
und
Bluttransportsystemen
eingesetzt
werden
,
weist
es
keinen
bestimmten
Verwendungszweck
als
Bestandteil
von
medizinischen
Geräten
auf
[EU]
Although
the
tube
,
when
cut
to
the
appropriate
length
,
can
be
used
as
a
part
for
medical
equipment
,
including
that
for
anaesthesia
,
critical
care
systems
,
catheters
and
arterial
systems
,
it
has
no
specific
use
as
a
part
of
medical
equipment
.
periphere
arterielle
Gefäßerkrankung
vor
oder
nach
chirurgischem
Eingriff
[EU]
peripheral
arterial
disease
before
or
after
surgery
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ARTERIAL":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners