AR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1. Juni bis 31. Dezember- ar [EU]

1 June to 31 December- bruary

3 zwei untere Verankerungen und eine obere Verankerung für den Einbau eines Sicherheitsgurts des Typs A oder der Typen Ar, Ar4m oder Ar4Nm, sofern nach der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.3), Anhang 13, Anlage 1 vorgeschrieben. [EU]

3 two lower anchorages and one upper anchorage which allow the installation of a three-point safety-belt type A, or of safety-belts types Ar, Ar4m or Ar4Nm, where required by the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), Annex 13, Appendix 1.

6800-7000 kg (ohne Einsatzsystem); Militärzertifizierung AR 56 (Mehrzweckklassifizierung) und DEF STAN 00-970 (brit. Verteidigungsministerium) [EU]

6800-7000 kg (without mission equipments); certification AR 56 (utility version) and DEF STAN 00-970 (UK Ministry of Defence)

Abstand zwischen Spurkranzinnenflächen (AR) [EU]

Distance between inner faces of the flange (AR)

Akademia Rolnicza Rolnicze Gospodarstwo Doś;wiadczalne AR "Zł;otniki" [EU]

Akademia Rolnicza Rolnicze Gospodarstwo Doś;wiadczalne AR 'Zł;otniki'

An einer Teilmenge repräsentativer Isolate (etwa 2 % der Sammelproben) ist vom NRL oder dem GRL-AR eine MLST-Typisierung durchzuführen. [EU]

On a subset of representative isolates (about 2 % of the number of pooled samples) MLST-typing shall be performed by the NRL or the CRL-AR.

'apstarots' oder 'apstrā;dāts ar jonizē;jošo starojumu' [EU]

"apstarots" or "apstrā;dāts ar jonizē;jošo starojumu"

Ar = 1593 0/–; 3 (mm) - neuer Radsatz [EU]

Ar = 1593 0/–;3 (mm) - new wheelset

Ar = 1593 + 3/–; 3 (mm) - Maximalwert im Betrieb [EU]

Ar = 1593 +3/–;3 (mm) - maximum in service

Aräometer; allgemeine Bestimmungen [EU]

Hydrometer; general instructions

Aräometer (für Flüssigkeiten) [EU]

Hydrometer (for liquid substances)

AR - Argentinien, AU - Australien, BG - Bulgarien, CA - Kanada, CH - Schweiz, CL - Chile, CS - Serbien und Montenegro, HR - Kroatien, IL - Israel, JP - Japan, KR - Republik Korea, MA - Marokko, NZ - Neuseeland, RO - Rumänien, TW - Taiwan, US - Vereinigte Staaten von Amerika, UY - Uruguay, ZA - Südafrika [EU]

AR - Argentina, AU - Australia, BG - Bulgaria, CA - Canada, CH - Switzerland, CL - Chile, CS - Serbia and Montenegro, HR - Croatia, IL - Israel, JP - Japan, KR - Republic of Korea, MA - Morocco, NZ - New Zealand, RO - Romania, TW - Taiwan, US - United States of America, UY - Uruguay, ZA - South Africa.

AR - Argentinien, AU - Australien, CA - Kanada, CL - Chile, HR - Kroatien, IL - Israel, MA - Marokko, NZ - Neuseeland, RS - Serbien, TR - Türkei, US - Vereinigte Staaten, UY - Uruguay, ZA - Südafrika." [EU]

AR - Argentina, AU - Australia, CA - Canada, CL - Chile, HR - Croatia, IL - Israel, MA - Morocco, NZ - New Zealand, RS - Serbia, TR - Turkey, US - United States, UY - Uruguay, ZA - South Africa'.

"Ar", "Br" oder "Sr" [EU]

'Ar', 'Br' or 'Sr'

"Ar", "Br" oder "Sr" für Gurte mit Retraktoren [EU]

"Ar", "Br" or "Sr" for belts with retractors

Argentinien (AR), Barbados Nur registrierte Pferde. [EU]

Argentina (AR), Barbados [3] Only registered horses.

Argentinien (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivien (BO), Brasilien Teil des Drittlandes oder Gebiets gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 90/426/EWG entsprechend den Angaben in den Spalten 3 und 4 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG. [EU]

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.

Argentinien hat eine Genehmigung für das Verbringen von entbeintem und gereiftem Fleisch wildlebender Hirsche in die Union beantragt, das von Tieren aus einem von der EU als frei von Maul- und Klauenseuche mit Impfung anerkannten Gebiet (AR-1) stammt. [EU]

Argentina has requested the authorisation to export to the Union de-boned and matured wild deer meat of animals from an EU approved area free of foot and mouth disease with vaccination (AR-1).

AS und AR die Flächen der α;-Cyclodextrin-Peaks der Probenlösung bzw. der Referenzlösung sind [EU]

As and AR are the areas of the peaks due to α;-cyclodextrin for the sample solution and reference solution, respectively.

Auch die Isolate, die dem GRL-AR zugesandt wurden, sind mindestens 5 Jahre zu lagern. [EU]

Also isolates sent to the CRL-AR shall be stored for a minimum of five years.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.