A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
399 results for AOC
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
[1]Name
des
Luftfahrtunternehmens
gemäß
Angabe
im
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(
AOC
) (
und
ggf
.
im
Geschäftsverkehr
verwendeter
Name
,
falls
abweichend
) [EU]
[1]Name
of
the
legal
entity
of
the
air
carrier
as
indicated
on
its
AOC
(and
its
trading
name
,
if
different
)
ACAA
verpflichtete
sich
ferner
,
bis
auf
Weiteres
keine
neuen
AOC
auszustellen
. [EU]
Furthermore
,
ACAA
committed
to
refrain
from
issuing
further
AOC
s
until
further
notice
.
Air
Astana
ist
es
für
seinen
derzeitigen
Flugbetrieb
in
der
EU
ausschließlich
gestattet
,
die
oben
aufgeführten
Luftfahrzeugmuster
zu
nutzen
,
vorausgesetzt:
1)
sie
sind
in
Aruba
zugelassen
und
(2)
alle
Änderungen
bei
den
AOC
werden
der
Kommission
und
Eurocontrol
rechtzeitig
mitgeteilt
. [EU]
Air
Astana
is
only
allowed
for
their
current
operations
within
the
EU
to
use
the
specific
aircraft
types
listed
above
,
provided
(1)
they
are
registered
in
Aruba
and
(2)
all
changes
to
the
AOC
are
timely
submitted
to
the
Commission
and
to
Eurocontrol
.
Air
Catalunya
war
zwar
zur
Teilnahme
an
dem
Auswahlverfahren
eingeladen
worden
,
aber
das
Angebot
des
Unternehmens
konnte
nicht
akzeptiert
werden
,
weil
es
weder
über
ein
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(
AOC
)
noch
über
eine
Betriebsgenehmigung
für
Spanien
verfügt
. [EU]
In
fact
,
Air
Catalunya
had
been
invited
to
take
part
in
the
selection
procedure
,
but
its
tender
could
not
be
accepted
since
the
company
does
not
hold
an
air
operator's
certificate
(AOC)
or
a
licence
to
operate
in
Spain
[7].
Aktenzeichen:
[CODE
DES
MITGLIEDSTAATS
(*)].MG.XXXX (
Ref
.
AOC
XX
.XXXX) [EU]
Reference:
[MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref.
AOC
XX
.XXXX)
Aktenzeichen:
XX
.MG.XXXX (
Ref
.
AOC
XX
.XXXX) [EU]
Reference:
XX
.MG.XXXX (ref.
AOC
XX
.XXXX)
Alle
Aufgaben
,
die
ein
Besatzungsmitglied
im
Zusammenhang
mit
dem
Geschäftsbetrieb
des
Inhabers
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
(
AOC
)
wahrzunehmen
hat
. [EU]
Any
task
that
a
crew
member
is
required
to
carry
out
associated
with
the
business
of
an
AOC
holder
.
Allerdings
legten
weder
das
Unternehmen
noch
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
den
Auditbericht
für
die
Ausstellung
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
des
Unternehmens
vor
. [EU]
However
,
neither
the
company
nor
the
competent
authorities
of
Ukraine
submitted
the
audit
report
for
the
issuance
of
the
AOC
of
the
carrier
.
Als
dieser
"Steuerstreik"
im
Juni
1994
ausgesetzt
wurde
,
begründete
der
Vorsitzende
der
Confédération
nationale
des
producteurs
de
vins
de
liqueur
à
appellation
d'origine
contrôlée
(
Nationale
Vereinigung
der
Erzeuger
von
Likörweinen
mit
kontrollierter
Ursprungsbezeichnung
)
die
Aussetzung
damit
,
dass
die
französische
Regierung
den
französischen
Likörweinerzeugern
als
Ausgleich
der
unterschiedlichen
Besteuerung
für
den
Zeitraum
1994
bis
1997
jährliche
Entschädigungen
und
Rückflüsse
in
Aussicht
gestellt
habe
. [EU]
When
that
excise
strike
was
suspended
in
June
1994
,
the
President
of
the
Confédération
nationale
des
producteurs
de
vins
de
liqueur
AOC
(National
Confederation
of
Producers
of
Liqueur
Wines
with
a
Registered
Designation
of
Origin
;
CNVDL
AOC
)
justified
that
suspension
by
reference
to
the
fact
that
,
according
to
him
,
the
French
Government
was
planning
to
pay
French
producers
of
liqueur
wines
an
annual
indemnity
and
compensation
for
the
years
1994
to
1997
in
order
to
compensate
for
the
difference
in
taxation
.
Als
Folge
seien
Air
Gemini
im
Dezember
2009
sowie
PHA
und
SAL
im
Februar
2010
die
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
entzogen
worden
. [EU]
Consequently
,
the
AOC
of
Air
Gemini
was
revoked
in
December
2009
and
that
the
AOC
of
PHA
and
SAL
were
revoked
in
February
2010
.
Am
10
.
Dezember
2011
stürzte
ein
von
Aviation
Technology
Innovator
betriebenes
Luftfahrzeug
des
Musters
Beechcraft
65-80
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RP-C824
über
der
Felixberto
Serrano-Grundschule
bei
Manila
ab
,
was
den
Totalverlust
des
Luftfahrzeugs
und
mindestens
14
Todesopfer
zur
Folge
hatte
;
die
CAAP
ist
dem
Ersuchen
der
Kommission
um
Informationen
über
die
vorläufigen
Ergebnisse
der
Unfalluntersuchungen
nicht
nachgekommen
;
die
CAAP
teilte
lediglich
mit
,
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
sei
"inaktiv/aufgegeben"
,
ohne
jedoch
anzugeben
,
seit
wann
dies
der
Fall
ist
,
und
ohne
entsprechende
Nachweise
vorzulegen
. [EU]
On
10
December
2011
,
an
aircraft
of
type
Beechcraft
65-80
with
registration
mark
RP-C824
operated
by
Aviation
Technology
Innovator
crashed
into
the
Felixberto
Serrano
Elementary
School
near
Manila
,
leading
to
the
total
loss
of
the
aircraft
as
well
as
at
least
14
fatalities
;
the
CAAP
did
not
respond
to
requests
for
information
by
the
Commission
on
the
preliminary
findings
of
the
accident
investigation
;
the
CAAP
simply
reported
that
the
AOC
was
"inactive/surrendered"
without
however
stating
since
when
nor
providing
the
related
evidence
.
Am
10
.
Dezember
2009
teilte
die
SCAA
der
Kommission
außerdem
mit
,
dass
sie
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
des
Unternehmens
Air
West
Company
Ltd
im
Juli
2008
zurückerhalten
hätten
und
Air
West
Ltd
somit
nicht
mehr
als
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
in
der
Republik
Sudan
registriert
sei
. [EU]
On
10
December
2009
the
SCAA
also
informed
the
Commission
that
the
AOC
of
air
carrier
Air
West
Company
Ltd
had
been
surrendered
to
them
in
July
2008
,
and
that
therefore
Air
West
Ltd
was
no
longer
a
registered
AOC
holder
in
the
Republic
of
Sudan
.
Am
10
.
November
2009
übermittelten
die
zuständigen
ägyptischen
Behörden
den
Bericht
über
die
im
Oktober
2009
bei
Egypt
Air
durchgeführte
Basisinspektion
,
in
deren
Folge
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
des
Unternehmens
erneuert
wurde
. [EU]
The
competent
authorities
of
Egypt
transmitted
on
10
November
the
report
of
the
base
inspection
of
Egypt
Air
in
October
2009
which
led
to
the
renewal
of
the
AOC
of
the
air
carrier
.
Am
11
.
November
2009
stellten
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
ein
neues
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
aus
,
das
Flüge
in
die
EU
mit
Luftfahrzeugen
dieses
Musters
ausschließt
. [EU]
The
competent
authorities
of
Ukraine
issued
a
new
AOC
excluding
flights
into
the
EU
with
this
type
of
aircraft
on
11
November
2009
.
Am
14
.
September
haben
diese
Behörden
mitgeteilt
,
dass
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
von
Al
Wafeer
Air
ausgesetzt
worden
sei
,
und
ferner
zugesichert
,
dass
die
Wiederaufnahme
des
Flugbetriebs
erst
dann
gestattet
werde
,
wenn
die
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
festgestellten
Mängel
behoben
seien
. [EU]
These
informed
on
14
September
that
the
AOC
of
Al
Wafeer
Air
had
been
suspended
and
provided
assurance
that
the
operations
would
not
be
allowed
to
resume
without
ensuring
the
deficiencies
identified
in
the
course
of
the
SAFA
programme
have
been
remedied
.
Am
15
.
März
2010
legten
die
zuständigen
Behörden
Ägyptens
Nachweise
vor
,
wonach
Midwest
Airlines
am
28
.
Februar
2010
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
entzogen
wurde
. [EU]
The
competent
authorities
of
Egypt
provided
evidence
on
15
March
2010
that
the
AOC
of
Midwest
Airlines
had
been
revoked
as
of
28
February
2010
.
Am
18
.
Oktober
2010
wurde
ein
erstes
Paket
solcher
Rechtsvorschriften
für
den
Bereich
Luftarbeit
beschlossen
,
und
an
demselben
Tag
haben
die
zuständigen
Behörden
Kasachstans
15
Unternehmen
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
entzogen:
KazAirWest
,
IJT
Aviation
,
Euro
Asia
Air
International
,
Berkut
ZK
,
Tyan
Shan
,
Kazavia
,
Navigator
,
Salem
,
Orlan
2000
,
Fenix
,
Association
of
amateur
pilots
of
Kazakhstan
,
Burundayavia
,
Sky
Service
,
Aeroprakt
KZ
,
Asia
Continental
Avialines
. [EU]
On
18
October
2010
a
first
package
of
such
legislation
pertaining
to
aerial
work
was
adopted
and
on
the
same
day
the
competent
authorities
of
Kazakhstan
revoked
the
AOC
of
15
companies
–
;
KazAirWest
,
IJT
Aviation
,
Euro
Asia
Air
International
,
Berkut
ZK
,
Tyan
Shan
,
Kazavia
,
Navigator
,
Salem
,
Orlan
2000
,
Fenix
,
Association
of
amateur
pilots
of
Kazakhstan
,
Burundayavia
,
Sky
Service
,
Aeroprakt
KZ
,
Asia
Continental
Avialines
.
Am
19
.
Februar
2010
unterrichteten
die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
die
Kommission
über
die
Änderung
ihrer
Entscheidung
vom
25
.
April
2008
,
mit
der
13
russischen
Luftfahrtunternehmen
der
Betrieb
in
die
Europäische
Union
mit
Luftfahrzeugen
,
die
in
ihren
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
aufgeführt
waren
,
untersagt
wurde
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Russian
Federation
informed
the
Commission
on
19
February
2010
that
they
modified
their
decision
of
25
April
2008
,
whereby
they
excluded
from
operations
into
the
European
Union
aircraft
on
the
AOC
of
13
Russian
air
carriers
.
Am
22
.
September
2009
teilten
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
der
Kommission
ihre
Entscheidung
Nr
.
574
vom
17
.
August
2009
mit
,
den
Flugbetrieb
gemäß
dem
am
20
.
November
2008
ausgestellten
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
Nr
.
145
des
Luftfahrtunternehmens
Ukraine
Cargo
Airways
mit
sofortiger
Wirkung
einzustellen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Ukraine
informed
the
Commission
on
22
September
of
their
decision
No
574
of
17
August
2009
that
operations
under
AOC
Nr
.
145
of
20
November
2008
held
by
Ukraine
Cargo
Airways
were
terminated
with
effect
from
the
day
of
the
decision
.
Am
31
.
Juli
2009
teilten
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
der
Kommission
ihre
Entscheidung
Nr
.
357
vom
25
.
Mai
2009
mit
,
dem
ukrainischen
Luftfahrtunternehmen
Volare
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
mit
sofortiger
Wirkung
zu
entziehen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Ukraine
informed
the
Commission
on
31
July
2009
of
their
decision
No357
dated
25
May
2009
to
revoke
with
immediate
effect
the
AOC
of
the
Ukrainian
air
carrier
Volare
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AOC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners