A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for AKP-/indischen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Mitteilung
gemäß
Unterabsatz
1
und
bis
zum
Ende
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres
kann
jeder
Beteiligte
Lizenzen
für
zur
Raffination
bestimmten
Zucker
beantragen
,
ausgenommen
für
AKP-/indischen
Zucker
für
den
in
diesem
Wirtschaftsjahr
beginnenden
Lieferzeitraum
. [EU]
From
the
date
of
the
notification
referred
to
in
the
first
subparagraph
until
the
end
of
the
marketing
year
concerned
,
any
party
may
apply
for
licences
for
sugar
for
refining
except
for
ACP/India
sugar
in
the
delivery
period
starting
during
that
marketing
year
.
Abweichend
von
Artikel
50
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
gilt
für
Mengen
,
die
im
Rahmen
der
in
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
genannten
Toleranz
mit
dem
in
Artikel
16
oder
17
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Ursprungszeugnis
eingeführt
werden
,
die
Regelung
für
AKP-/indischen
Zucker
. [EU]
Notwithstanding
Article
50
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
and
provided
they
are
covered
by
the
certificate
of
origin
referred
to
in
Articles
16
or
17
of
this
Regulation
,
as
appropriate
,
the
quantities
imported
within
the
positive
tolerance
provided
for
in
Article
8(4)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
shall
be
eligible
under
the
arrangements
for
ACP/India
sugar
.
Die
für
AKP-/indischen
Zucker
festgesetzten
Garantiepreise
gelten
für
die
Einfuhr
von
Roh-
und
Weißzucker
der
Standardqualität
aus
[EU]
The
guaranteed
prices
fixed
for
the
ACP/Indian
sugar
shall
apply
for
import
of
standard
quality
raw
and
white
sugar
from:
Für
AKP-/indischen
Zucker
beginnt
der
erste
Zeitraum
für
die
Einreichung
von
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
am
Montag
vor
dem
10
.
Juni
des
vorangehenden
Lieferzeitraums
. [EU]
For
ACP/India
sugar
,
the
first
period
for
submission
of
applications
for
import
licences
shall
start
on
the
Monday
before
10
June
of
the
previous
delivery
period
.
Für
AKP-/indischen
Zucker
endet
der
Zeitraum
für
die
Einreichung
von
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
am
18
.
September
2009
." [EU]
For
ACP/India
sugar
,
the
last
day
for
the
submission
of
applications
for
import
licences
shall
be
18
September
2009
.'
"Für
den
am
1.
Juli
2009
beginnenden
Lieferzeitraum
sind
die
Lizenzen
für
zur
Raffination
bestimmten
AKP-/indischen
Zucker
bis
zum
30
.
September
2009
bzw
.
bei
den
ab
1.
Juli
2009
erteilten
Lizenzen
bis
zum
Ende
des
dritten
Monats
nach
dem
Monat
der
tatsächlichen
Erteilung
gültig
." [EU]
'For
the
delivery
period
beginning
on
1
July
2009
,
licences
for
ACP/India
sugar
for
refining
shall
be
valid
until
30
September
2009
or
in
the
case
of
licences
issued
from
1
July
2009
,
until
the
end
of
the
third
month
following
that
in
which
they
were
actually
issued
.'
Hat
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
,
dass
die
Höchstmenge
,
bis
zu
der
den
Lizenzanträgen
stattgegeben
werden
kann
,
erreicht
ist
,
und
ergibt
die
Verbuchung
gemäß
Absatz
2,
dass
für
die
Lieferverpflichtungen
für
AKP-/indischen
Zucker
bzw
.
für
die
Zollkontingente
von
anderem
Zucker
noch
Zuckermengen
verfügbar
sind
,
so
teilt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mit
,
dass
die
betreffende
Höchstmenge
nicht
mehr
erreicht
ist
. [EU]
If
the
Commission
has
informed
the
Member
States
that
the
limit
for
accepting
applications
for
licences
has
been
reached
and
that
the
records
referred
to
in
paragraph
2
indicate
that
quantities
of
sugar
are
still
available
for
the
delivery
obligations
in
respect
of
ACP/India
sugar
or
for
the
tariff
quotas
in
the
case
of
other
sugars
,
the
Commission
shall
inform
the
Member
States
that
the
limit
in
question
has
no
longer
been
reached
.
In
diesem
Fall
werden
die
Anträge
auf
Einfuhrlizenzen
für
zur
Raffination
bestimmten
AKP-/indischen
Zucker
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
eingereicht
und
im
Rahmen
des
traditionellen
Versorgungsbedarfs
für
das
folgende
Wirtschaftsjahr
verbucht
. [EU]
In
this
case
,
applications
for
import
licences
for
ACP/India
sugar
for
refining
shall
be
submitted
in
accordance
with
paragraph
1(a)
and
shall
be
recorded
under
the
traditional
supply
needs
for
the
following
marketing
year
.
Laufende
Nummern
für
AKP-/indischen
Zucker
[EU]
Serial
numbers
for
ACP/India
sugar
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Lieferung
einer
Partie
AKP-/indischen
Zuckers
ist
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
diese
Partie
bei
einer
Zollstelle
gemäß
Artikel
40
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
gestellt
wird
.Der
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Lieferung
wird
durch
Vorlage
der
Kopie
der
in
Artikel
17
Absatz
1
bzw
.
Artikel
18
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
ergänzenden
Unterlage
nachgewiesen
. [EU]
The
formal
date
of
delivery
of
a
consignment
of
ACP/India
sugar
shall
be
the
date
of
presentation
to
customs
of
the
consignment
referred
to
in
Article
40
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2913/92
[14].Proof
of
the
formal
date
of
delivery
shall
be
furnished
by
presenting
the
copy
of
the
supplementary
document
referred
to
in
Article
17
(1)
or
Article
18
(2)
of
this
Regulation
,
as
appropriate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AKP-/indischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners