A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101 results for 95/2/EC
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
8.
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
61
vom
18
.3.1995, S. 1) [EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
61
,
18
.3.1995, p. 1).
Abweichend
von
Absatz
3
endet
die
Geltungsdauer
des
Eintrags
in
Anhang
IV
der
Richtlinie
95/2/EG
für
die
Verwendung
von
Siliciumdioxid
(E
551
)
in
Kochsalzersatz
mit
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
. [EU]
By
derogation
to
paragraph
3,
the
entry
in
Annex
IV
to
Directive
95/2/EC
concerning
of
use
of
silicon
dioxide
(E
551
)
in
salt
substitutes
shall
cease
to
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
33
gelten
die
folgenden
Bestimmungen
weiterhin
,
bis
die
Übernahme
von
Lebensmittelzusatzstoffen
,
die
nach
den
Richtlinien
94/35/EG
,
94/36/EG
und
95/2/EG
bereits
zugelassen
sind
,
gemäß
Artikel
30
Absätze
1, 2
und
3
dieser
Verordnung
abgeschlossen
ist:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
33
,
the
following
provisions
shall
continue
to
apply
until
the
transfer
under
Article
30
(1), (2)
and
(3)
of
this
Regulation
of
food
additives
already
permitted
in
Directives
94/35/EC
,
94/36/EC
and
95/2/EC
has
been
completed:
Alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Arten
Keine
Rückstandshöchstmenge(n)
erforderlich
[EU]
Only
substances
approved
as
additives
in
foodstuffs
for
human
consumption
,
with
the
exception
of
preservatives
listed
in
part
C
of
Annex
III
to
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
.
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
204
vom
26
.
Juli
2006
) [EU]
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
204
of
26
July
2006
)
On
page
14
,
in
Annex
I,
point
(3)(b) (amendments
to
Annex
III
Part
B
of
Directive
95/2/EC
),
third
indent:
'Salsicha
fresca'
shall
be
printed
in
italics
.
Andere
Sorbitanester
sind
nach
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen
und
daher
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tierarten
aufgenommen
.
Dabei
handelt
es
sich
um
Sorbitanmonostearat
(
E491
),
Sorbitantristearat
(
E492
),
Sorbitanmonolaurat
(
E493
),
Sorbitanmonooleat
(
E494
)
und
Sorbitanmonopalmitat
(
E495
). [EU]
Other
sorbitan
esters
are
authorised
as
food
additives
under
Directive
95/2/EC
of
the
European
Parliament
and
Council
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[3]
and
are
therefore
included
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
all
food
producing
species
.
Anhang
III
Teil
C
der
Richtlinie
95/2/EG
wurde
im
Hinblick
auf
E
249
(
Kaliumnitrit
)
und
E
250
(
Natriumnitrit
)
durch
Anhang
I
Nummer
3
Buchstabe
c
der
Richtlinie
2006/52/EG
geändert
. [EU]
Annex
I(3)(c)
to
Directive
2006/52/EC
amends
Annex
III
Part
C
to
Directive
95/2/EC
in
relation
to
E249
(potassium
nitrite
)
and
E250
(sodium
nitrite
).
Artikel
2
und
4
der
Richtlinie
95/2/EG
sowie
deren
Anhänge
I
bis
VI
. [EU]
Articles
2
and
4
of
Directive
95/2/EC
and
Annexes
I
to
VI
thereto
.
Aufgrund
eines
Gutachtens
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
über
die
Verwendung
von
Rosmarinextrakt
als
Lebensmittelzusatzstoff
wurde
der
Stoff
"Extrakt
aus
Rosmarin"
für
die
Verwendung
als
Antioxidationsmittel
zugelassen
und
einer
E-Nummer
in
Anhang
III
Teil
D
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
[5]
zugeordnet
. [EU]
Following
the
assessment
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
on
the
use
of
rosemary
extract
as
a
food
additive
[4],
the
substance
'extracts
of
rosemary'
was
authorised
for
use
as
antioxidant
and
designated
as
E
number
in
Part
D
of
Annex
III
to
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[5].
Berichtigung
der
Richtlinie
2006/52/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/2/EG
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
sowie
der
Richtlinie
94/35/EG
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2006/52/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
amending
Directive
95/2/EC
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
and
Directive
94/35/EC
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
Bis
dahin
gelten
weiterhin
die
Bestimmungen
des
Artikels
2
Absätze
1, 2
und
4
der
Richtlinie
94/35/EG
,
des
Artikels
2
Absätze
1
bis
6
und
8
bis
10
der
Richtlinie
94/36/EG
und
der
Artikel
2
und
4
der
Richtlinie
95/2/EG
sowie
die
Anhänge
dieser
Richtlinien
. [EU]
Until
then
,
the
provisions
of
Article
2(1), (2)
and
(4)
of
Directive
94/35/EC
,
Article
2(1)
to
(6)
and
(8)
to
(10)
of
Directive
94/36/EC
and
Articles
2
and
4
of
Directive
95/2/EC
and
Annexes
to
these
Directives
should
continue
to
apply
.
Bis
zur
Fertigstellung
der
Gemeinschaftslisten
von
Lebensmittelzusatzstoffen
gemäß
Artikel
30
werden
die
Anhänge
der
Richtlinien
94/35/EG
,
94/36/EG
und
95/2/EG
erforderlichenfalls
durch
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinien
geändert
,
die
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
28
Absatz
4
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
werden
. [EU]
Until
the
establishment
of
the
Community
lists
of
food
additives
as
provided
for
in
Article
30
is
completed
,
the
Annexes
to
Directives
94/35/EC
,
94/36/EC
and
95/2/EC
shall
be
amended
,
where
necessary
,
by
measures
,
designed
to
amend
non-essential
elements
of
those
Directives
,
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
28
(4).
Calciumcarbonat
Vorläufig
in
Anhang
IV
aufgenommene
Stoffe
in
Erwartung
des
Abschlusses
ihrer
Bewertung
gemäß
der
Richtlinie
91/414/EWG
und
der
Vorlage
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
durch
die
EFSA
gemäß
Artikel
12
Absatz
1.
Coniothyrium
minitans
,
Stamm
CON/M/91-08
(
DSM
9660
) [EU]
Benzoic
acid
[35]
Substances
included
in
Annex
IV
without
prejudice
to
the
European
Parliament
and
Council
Directive
No
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
.
Da
die
Listen
noch
nicht
fertig
gestellt
sind
und
damit
die
gemäß
Artikel
31
vorgenommenen
Änderungen
in
den
Anhängen
der
Richtlinie
95/2/EG
wirksam
und
die
auf
diese
Weise
zugelassenen
Zusatzstoffe
in
ihrer
Verwendung
sicher
sind
,
sollte
die
Richtlinie
2008/84/EG
geändert
werden
. [EU]
Since
the
lists
have
not
yet
been
drawn
up
,
and
in
order
to
ensure
that
the
modification
of
the
Annexes
to
Directive
95/2/EC
pursuant
to
Article
31
is
effective
,
and
to
ensure
that
additives
so
authorised
comply
with
safe
conditions
of
use
,
Directive
2008/84/EC
should
therefore
be
amended
.
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Kontrollen
bestimmter
Fischereierzeugnisse
aus
Gabun
bei
der
Ankunft
an
der
Außengrenze
der
Gemeinschaft
durchführen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
und
der
Richtlinie
95/2/EG
hinsichtlich
Schwermetallen
und
Sulfiten
entsprechen
. [EU]
Member
States
should
therefore
carry
out
appropriate
checks
on
certain
fishery
products
from
Gabon
on
arrival
at
the
Community
border
to
ensure
compliance
with
Regulation
(EC)
No
1881/2006
and
Directive
95/2/EC
as
regards
heavy
metals
and
sulphites
,
respectively
.
Dänemark
hielt
es
für
erforderlich
,
diese
Bestimmungen
beizubehalten
und
daher
die
Richtlinie
2006/52/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/2/EG
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
sowie
der
Richtlinie
94/35/EG
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
,
insoweit
nicht
in
einzelstaatliches
Recht
umzusetzen
,
als
diese
die
Verwendung
von
Nitriten
in
bestimmten
Fleischerzeugnissen
betreffen
. [EU]
Denmark
considered
necessary
to
maintain
these
provisions
and
therefore
not
to
transpose
Directive
2006/52/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
amending
Directive
95/2/EC
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
and
Directive
94/35/EC
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
[2]
into
national
law
in
so
far
as
it
relates
to
the
use
of
nitrites
in
meat
products
.
Dänemark
räumt
ein
,
dass
die
Richtlinie
2006/52/EG
in
verschiedener
Hinsicht
den
wissenschaftlichen
Empfehlungen
des
SCF
und
der
EFSA
folgt
,
insbesondere
insofern
,
als
sie
im
Gegensatz
zur
ursprünglichen
Fassung
der
Richtlinie
95/2/EG
,
in
der
von
"zugesetzte
Menge
(
Richtwert
)"
die
Rede
war
,
die
Formulierung
"Höchstmenge
,
die
bei
der
Herstellung
zugesetzt
werden
darf"
enthält
. [EU]
Denmark
acknowledges
that
in
certain
respects
Directive
2006/52/EC
complies
with
the
scientific
recommendations
from
the
SCF
and
EFSA
,
in
particular
where
,
unlike
the
original
version
of
Directive
95/2/EC
it
provides
for
'maximum
added
amounts'
,
as
opposed
to
residual
amounts
and
'indicative
added
amounts'
.
Das
Königreich
Dänemark
hält
es
für
erforderlich
,
diese
Bestimmungen
trotz
des
Erlasses
der
Richtlinie
2006/52/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/2/EG
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
sowie
der
Richtlinie
94/35/EG
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
,
beizubehalten
;
es
beabsichtigt
,
die
Richtlinie
2006/52/EG
insoweit
nicht
in
einzelstaatliches
Recht
umzusetzen
,
als
diese
den
Zusatz
von
Nitriten
zu
bestimmten
Fleischerzeugnissen
betrifft
. [EU]
The
Kingdom
of
Denmark
considers
it
necessary
to
maintain
these
provisions
in
spite
of
the
adoption
of
Directive
2006/52/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
amending
Directive
95/2/EC
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
and
Directive
94/35/EC
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
[1]
and
intends
not
to
transpose
Directive
2006/52/EC
into
national
law
insofar
as
it
concerns
the
addition
of
nitrite
to
meat
products
.
Das
Trennmittel
Siliciumdioxid
(E
551
)
ist
derzeit
mit
der
Richtlinie
95/2/EG
für
verschiedene
Verwendungen
zugelassen
. [EU]
The
anti-caking
agent
silicon
dioxide
(E
551
)
is
currently
authorised
under
Directive
95/2/EC
for
a
variety
of
uses
.
Die
Anhänge
II
bis
VI
der
Richtlinie
95/2/EG
werden
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annexes
II
to
VI
to
Directive
95/2/EC
are
amended
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "95/2/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners