A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
575 results for 9. November
Search single words:
9
·
November
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
9.
November
1989:
Das
Symbol
für
die
Trennung
der
beiden
deutschen
Staaten
,
die
Berliner
Mauer
,
fällt
unter
dem
Jubel
der
Menschen
aus
Ost
und
West
. [G]
9
November
1989:
The
symbol
of
the
separation
of
the
two
German
states
,
the
Berlin
Wall
,
falls
to
the
jubilation
of
people
from
east
and
west
.
Am
64
.
Jahrestag
der
Reichspogromnacht
vom
9.
November
1938
hat
eine
Projektgruppe
der
Technischen
Universität
Darmstadt
ein
interaktives
Synagogen-Archiv
im
Internet
eröffnet
. [G]
On
the
64th
anniversary
of
the
Reich
Pogrom
Night
of
9
November
1938
a
project
group
from
Darmstadt
Technical
University
opened
an
interactive
synagogue
archive
in
the
internet
.
"Convertible
City"
nennen
die
Architekten
Almut
Ernst
und
Armand
Grüntuch
ihren
Beitrag
,
der
während
der
diesjährigen
Architektur
Biennale
im
Deutschen
Pavillon
in
Venedig
zu
sehen
sein
wird
(
10
.
September
bis
19
.
November
2006
). [G]
Almut
Ernst
and
Armand
Grüntuch
call
it
"Convertible
City":
their
contribution
to
the
German
Pavilion
at
this
year's
Architecture
Biennale
in
Venice
(10
September
to
19
November
2006
).
Das
25
.
Hochschulfestival
in
München
startet
am
19
.
November
mit
einem
interkulturellen
Thema
. [G]
The
25th
Munich
Film
School
Festival
will
begin
on
November
19th
with
an
intercultural
theme
.
"Deutschland
fühlt
sich
als
Gesamtstaat
dem
religiösen
,
dem
intellektuellen
,
dem
kulturellen
jüdischen
Leben
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
verpflichtet
,
und
die
Begründung
(
für
den
Vertrag
,
Anm
. d.
Red
.)
sagt
zu
Recht
,
dass
der
Erfolg
dieser
besonderen
Bemühungen
ein
,Gradmesser
für
die
Stärke
und
die
Stabilität
der
Demokratie'
in
Deutschland
ist
."
Das
betonte
Bundespräsident
Johannes
Rau
in
einem
Grußwort
zur
Grundsteinlegung
für
das
Jüdische
Kultur-
und
Gemeindezentrum
am
Jakobsplatz
in
München
am
9.
November
2003
. [G]
'Germany
in
its
entirety
has
a
commitment
towards
religious
,
intellectual
and
cultural
Jewish
life
in
the
Federal
Republic
of
Germany
,
and
the
justification
[for
the
treaty, ed.]
rightly
states
that
the
success
of
its
efforts
provide
a
"yardstick
for
the
strength
and
stability
of
democracy"
in
Germany
,'
emphasised
Federal
President
Johannes
Rau
in
his
opening
address
,
delivered
at
the
laying
of
the
foundation
stone
for
the
Jewish
Cultural
and
Community
Centre
on
9
November
2003
on
Jakobsplatz
in
Munich
.
Die
anderthalb
Monate
andauernde
Entführung
des
Arbeitgeberpräsidenten
Hanns-Martin
Schleyer
,
die
mit
dessen
Ermordung
endete
,
der
sogenannte
Deutsche
Herbst
,
lässt
sich
gewiss
nicht
mit
solch
einschneidenden
historischen
Ereignissen
wie
etwa
dem
Mauerfall
vom
9.
November
1989
auf
eine
Stufe
stellen
. [G]
The
abduction
of
Hanns-Martin
Schleyer
,
President
of
the
German
employers
association
,
which
lasted
one
and
a
half
months
,
and
which
ended
with
his
murder
,
the
so-called
German
Autumn
,
can
certainly
not
be
put
on
a
par
with
such
major
historical
events
as
the
fall
of
the
Berlin
Wall
on
9
November
1989
.
Die
Ergebnisse
der
ersten
Projektphase
(
Untersuchung
des
internationalen
Phänomens
Schrumpfende
Städte
)
wurden
2004
im
KW
-
Institute
for
Contemporary
Art
,
Berlin
gezeigt
.
Vom
19
.
November
2005
bis
22
.
Januar
2006
ist
die
Ausstellung
Schrumpfende
Städte/Shrinking
Cities
-
Internationale
Untersuchung
im
Zentrum
für
Zeitgenössische
Kultur
in
Halle
zu
sehen
. [G]
The
results
of
the
first
project
phase
(investigating
the
international
phenomenon
of
shrinking
cities
)
were
presented
at
the
KW
-
Institute
for
Contemporary
Art
,
Berlin
in
2004
.
From
19
November
2005
-
22
January
2006
the
exhibition
Schrumpfende
Städte/Shrinking
Cities
-
Internationale
Untersuchung
will
be
shown
at
the
Zentrum
für
Zeitgenössische
Kultur
in
Halle
.
Seit
dem
9.
November
2002
,
dem
Jahrestag
der
Reichspogromnacht
,
findet
man
unter
http://www
.synagogen.info
ein
Internet-Archiv
mit
einem
Katalog
zu
den
nicht
mehr
existierenden
Synagogen
und
Betstuben
aus
den
alten
und
den
neuen
Bundesländern
. [G]
Since
9
November
2002
,
the
anniversary
of
Reich
Pogrom
Night
,
an
internet
archive
with
a
catalogue
of
the
synagogues
and
prayer
rooms
in
the
old
and
new
Federal
Länder
that
no
longer
exist
has
been
available
on
http://www
.synagogen.info.
Zwei
Tage
mindestens
sollte
man
für
den
Besuch
der
bis
zum
19
.
November
geöffneten
Superschau
einplanen
. [G]
Visitors
should
set
aside
at
least
two
days
to
take
in
this
mega-exhibition
,
which
runs
to
19
November
.
102
.
Verordnung
des
Schweizerischen
Heilmittelinstituts
vom
9.
November
2001
über
die
Anforderungen
an
die
Zulassung
von
Arzneimitteln
(
AS
2001
3437
),
zuletzt
geändert
am
22
.
Juni
2006
(
AS
2006
3587
) [EU]
Ordinance
of
the
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products
of
9
November
2001
on
the
requirements
for
the
marketing
authorisation
of
medicinal
products
(RO
2001
3437
),
as
last
amended
on
22
June
2006
(RO
2006
3587
)
19
.
November
1993
(
Artikel
12
) [EU]
19
November
1993
(Article
12
)
19
.
November
2007
für
die
Oesterreichische
Nationalbank
,
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banque
centrale
du
Luxembourg
und
die
Banka
Slovenije
[EU]
19
November
2007
for
the
Oesterreichische
Nationalbank
,
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banque
centrale
du
Luxembourg
and
Banka
Slovenije
2006
D
0770:
Beschluss
2006/770/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2006
(
ABl
. L
312
vom
11
.11.2006, S.
59
)". [EU]
Commission
Decision
2006/770/EC
of
9
November
2006
(OJ L
312
,
11
.11.2006, p.
59
).'
(2)
Artikel
1
gilt
ab
dem
9.
November
2012
. [EU]
Article
1
shall
apply
from
9
November
2012
.
32004
D
0825:
Entscheidung
2004/825/EG
der
Kommission
vom
29
.
November
2004
mit
Schutzmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Einfuhr
von
Equiden
aus
Rumänien
(
ABl
. L
358
vom
3.12.2004, S.
18
). [EU]
Commission
Decision
2004/825/EC
of
29
November
2004
on
protection
measures
with
regard
to
imports
of
equidae
from
Romania
(OJ L
358
, 3.12.2004, p.
18
).
32006
D
0771:
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
durch
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
ABl
. L
312
vom
11
.11.2006, S.
66
). [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
of
9
November
2006
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
use
by
short-range
devices
(OJ L
312
,
11
.11.2006, p.
66
).
32008
L
0096:
Richtlinie
2008/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
ein
Sicherheitsmanagement
für
die
Straßenverkehrsinfrastruktur
(
ABl
. L
319
vom
29
.11.2008, S.
59
)." [EU]
Directive
2008/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
road
infrastructure
safety
management
(OJ L
319
,
29
.11.2008, p.
59
).'.
85/539/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
29
.
November
1985
über
die
Liste
der
Betriebe
in
Grönland
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
334
vom
12
.12.1985, S.
25
) [EU]
85/539/EEC:
Commission
Decision
of
29
November
1985
on
the
list
of
establishments
in
Greenland
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
334
,
12
.12.1985, p.
25
)
9.
November
2006
bis
13
.
April
2007
[EU]
9
November
2006
until
13
April
2007
Ab
dem
19
.
November
2007
wird
die
dezentrale
technische
Infrastruktur
von
TARGET
durch
eine
Gemeinschaftsplattform
von
TARGET2
ersetzt
,
über
die
alle
Zahlungsaufträge
nach
derselben
technischen
Methode
eingereicht
,
abgewickelt
und
Zahlungen
erhalten
werden
. [EU]
From
19
November
2007
,
the
decentralised
technical
infrastructure
of
TARGET
will
be
replaced
by
a
single
shared
platform
of
TARGET2
through
which
all
payment
orders
are
submitted
and
processed
and
through
which
payments
are
received
in
the
same
technical
manner
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "9. November":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners