A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for 75/442/EWG
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
"Abfall":
Abfall
im
Sinne
von
Artikel
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
75/442/EWG
[EU]
'waste'
is
as
defined
in
Article
1(a)
of
Directive
75/442/EEC
Abfall
,
der
Gegenstand
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
aufgeführten
Beseitigungsverfahren
"Behandlung
im
Boden"
oder
"Verpressung"
ist
,
wird
nur
vom
Betreiber
,
von
dessen
Betriebseinrichtung
der
Abfall
stammt
,
als
Freisetzung
in
den
Boden
gemeldet
. [EU]
Waste
which
is
subject
to
'land
treatment'
or
'deep
injection'
disposal
operations
,
as
specified
in
Annex
IIA
to
Directive
75/442/EEC
,
shall
be
reported
as
a
release
to
land
only
by
the
operator
of
the
facility
originating
the
waste
.
"Abfälle"
alle
Stoffe
oder
Gegenstände
im
Sinne
von
Artikel
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1975
über
Abfälle
[EU]
'waste'
means
any
substance
or
object
as
defined
in
Article
1(a)
of
Council
Directive
75/442/EEC
of
15
July
1975
on
waste
[8]
"Abfall"
einen
Stoff
oder
Gegenstand
im
Sinne
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
75/442/EWG
,
dessen
sich
sein
Besitzer
entledigt
,
entledigen
will
oder
entledigen
muss
[EU]
'Waste'
means
any
substance
or
object
in
the
categories
set
out
in
Annex
I
to
Directive
75/442/EEC
which
the
holder
discards
or
intends
or
is
required
to
discard
"Abfall"
ist
Abfall
im
Sinne
von
Artikel
1
Buchstabe
a)
der
Richtlinie
75/442/EWG
[EU]
'waste'
is
as
defined
in
Article
1(a)
of
Council
Directive
75/442/EEC
[23]
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
g
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
und
unbeschadet
der
Richtlinie
75/442/EWG
sowie
der
Richtlinie
91/689/EWG
gilt
eine
Anlage
,
die
auf
Dauer
eingerichtet
ist
und
die
für
die
zeitweilige
Ablagerung
von
in
Rumänien
anfallenden
gefährlichen
Abfällen
genutzt
wird
,
in
Rumänien
bis
zum
31
.
Dezember
2009
nicht
als
Deponie
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
indent
of
Article
2(g)
of
Directive
1999/31/EC
,
and
without
prejudice
to
Directive
75/442/EEC
and
Directive
91/689/EEC
, a
permanent
site
which
is
used
for
temporary
storage
of
hazardous
waste
generated
within
Romania
will
not
be
considered
as
a
landfill
in
Romania
until
31
December
2009
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
23
bestehenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jede
Anlage
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
23
existing
facilities
until
the
date
indicated
for
each
facility:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
5
bestehenden
Bergeteiche
im
Bergbau
bis
zu
dem
für
jeden
Bergeteich
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
5
existing
tailing
ponds
until
the
date
indicated
for
each
tailing
pond:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
und
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
genannten
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1975
über
Abfälle
gelten
die
Anforderungen
für
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
für
die
Verhinderung
des
Eindringens
von
Oberflächenwasser
in
die
abgelagerten
Abfälle
für
die
folgenden
14
vorhandenen
Anlagen
bis
zum
31
.
Dezember
2014
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
the
Directive
and
Council
Directive
75/442/EEC
of
15
July
1975
on
waste
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
to
the
following
14
existing
facilities
until
31
December
2014:
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1975
über
Abfälle
besagt:
"Die
Mitgliedstaaten
treffen
-
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Mitgliedstaaten
,
wenn
sich
dies
als
notwendig
oder
zweckmäßig
erweist
-
Maßnahmen
,
um
ein
integriertes
und
angemessenes
Netz
von
Beseitigungsanlagen
zu
errichten
,
die
den
derzeit
modernsten
,
keine
übermäßig
hohen
Kosten
verursachenden
Technologien
Rechnung
tragen
. [EU]
Article
5(1)
of
Council
Directive
75/442/EEC
of
15
July
1975
on
waste
[5]
stipulates
that
'Member
States
shall
take
appropriate
measures
,
in
cooperation
with
other
Member
States
where
this
is
necessary
or
advisable
,
to
establish
an
integrated
and
adequate
network
of
disposal
installations
,
taking
account
of
the
best
available
technology
not
involving
excessive
costs
.
"Beseitigung"
ist
die
Beseitigung
im
Sinne
von
Artikel
1
Buchstabe
e)
der
Richtlinie
75/442/EWG
[EU]
'disposal'
is
as
defined
in
Article
1(e)
of
Directive
75/442/EEC
"Beseitigung"
jede
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
genannten
Tätigkeiten
[EU]
'disposal'
means
any
of
the
operations
provided
for
in
Annex
IIA
to
Directive
75/442/EEC
Code
gemäß
den
Anhängen
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
(
siehe
Liste
F);
nur
Verfahren
1
und
2
gelten
für
diese
Reihe
. [EU]
Code
referring
to
the
Annexes
of
Council
Directive
75/442/EEC
[2] (see
list
F);
only
operation
1
and
2
apply
in
this
set
Wet/Dry
1
Code
gemäß
den
Anhängen
der
Richtlinie
75/442/EWG
(
siehe
Liste
F);
leer
für
die
an
ein
Entsorgungsnetz
angeschlossene
Bevölkerung
[EU]
Code
referring
to
the
Annexes
of
Directive
75/442/EEC
(see
list
F);
empty
for
the
population
served
by
the
collection
scheme
Code
gemäß
den
Anhängen
der
Richtlinie
75/442/EWG
(
siehe
Liste
F);
nur
Verfahren
3
gilt
für
diese
Reihe
[EU]
Code
referring
to
the
Annexes
of
Directive
75/442/EEC
(see
list
F);
only
operation
3
applies
in
this
set
Wet/Dry
1
Code
gemäß
den
Anhängen
der
Richtlinie
75/442/EWG
(
siehe
Liste
F);
nur
Verfahren
4
und
5
gelten
für
diese
Reihe
[EU]
Code
referring
to
the
Annexes
of
Directive
75/442/EEC
(see
list
F);
only
operations
4
and
5
apply
in
this
set
Wet/Dry
1
Daher
wurde
dem
Rat
gemäß
dem
in
Artikel
18
der
Richtlinie
75/442/EWG
festgelegten
Verfahren
am
23
.
September
2004
ein
Vorschlag
für
eine
Entscheidung
des
Rates
übermittelt
. [EU]
Thus
,
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
18
of
Directive
75/442/EEC
, a
proposal
for
a
Council
Decision
was
submitted
to
Council
on
23
September
2004
.
Deshalb
wurde
dem
Rat
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
18
der
Richtlinie
75/442/EWG
am
6.
Juni
2005
ein
Vorschlag
für
eine
Entscheidung
des
Rates
vorgelegt
. [EU]
Thus
,
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
18
of
Directive
75/442/EEC
, a
Proposal
for
a
Council
Decision
was
submitted
to
Council
on
6
June
2005
.
die
Abfallentsorgung
mit
der
Durchführung
des
Abfallbewirtschaftungsplans
bzw
.
der
Abfallbewirtschaftungspläne
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
75/442/EWG
nicht
in
unmittelbarem
Widerspruch
steht
oder
die
Durchführung
in
anderer
Weise
beeinträchtigt
. [EU]
the
management
of
waste
does
not
conflict
directly
or
otherwise
interfere
with
the
implementation
of
the
relevant
waste
management
plan
or
plans
referred
to
in
Article
7
of
Directive
75/442/EEC
.
Die
Bewirtschaftung
solcher
Abfälle
sollte
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
75/442/EWG
oder
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfalldeponien
oder
anderen
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
unterworfen
sein
,
wie
dies
bei
Abfällen
der
Fall
ist
,
die
an
einem
Aufsuchungs-
,
Gewinnungs-
oder
Aufbereitungsort
anfallen
und
anschließend
an
einen
Ort
verbracht
werden
,
bei
dem
es
sich
nicht
um
eine
Einrichtung
zur
Entsorgung
von
Abfällen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
handelt
. [EU]
The
management
of
such
waste
should
be
subject
to
the
provisions
of
Directive
75/442/EEC
or
of
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
or
any
other
relevant
Community
legislation
,
as
is
the
case
for
waste
generated
at
a
prospecting
,
extraction
or
treatment
site
and
transported
to
a
location
that
is
not
a
waste
facility
according
to
this
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "75/442/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners