15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14719 results for 15

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.	There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.
	Das Schiff läuft 15 Knoten.	The ship makes/does 15 knots.
	Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.	The agreement is for 15 years.
	Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.; Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.; Das Fährunglück forderte 15 Menschenleben.	The ferry accident claimed 15 lives.
	Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.	The usual mailing route takes up to 15 days to get a response.
	Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.	I'm 15 years old.; I'm 15.
	In Afrika gibt es angeblich nur 15 Mio. Telefonanschlüsse.	Africa, reportedly, has only 15 million phone lines.
	Könntest du den Film um 20 Uhr 15 für mich aufnehmen?	Could you videotape the film at 8.15 for me?
	Hast du das nicht bemerkt? Sie wechseln die Croupiers alle 15 Minuten.	Haven't you notice? They change croupiers every 15 minutes.
	Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
	Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.	Each nurse attends 15 patients.
	Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.	The musical folded after only 15 performances.
	Nach 15 Jahren Streit steht am Ende eine einfache Wahrheit: Lubbe war ein Einzeltäter.	15 years of controversy end with one simple truth: Lubbe acted alone.
	Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.	She was only just / barely 15 when she won her first music competition.
	Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	Keep warm in the oven for 15 min. at the most / for not longer than 15 min.
	Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15.	She is not even 15 (yet).
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.	My father found out about me smoking when I was 15.
	Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.	The tank empties out in 15 minutes.
	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
	Im nächsten Quartal müssen wir die Ausgaben um 15 % reduzieren.	We must reduce expenditures by 15% in the next quarter.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.