100th : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 100th

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	"Der Sinn von Politik ist Freiheit" - Hannah Arendt zum 100. Geburtstag [G]	"The Raison d'être of Politics is Freedom" - In commemoration of Hannah Arendt's 100th birthday
	Partisan der Hoffnung - Zum 100. Geburtstag von Dietrich Bonhoeffer [G]	Partisan of Hope - The 100th Anniversary of Dietrich Bonhoeffer's Birthday
	Und 1998 gab es zum 100. Geburtstag von Brecht ein wahres Feuerwerk an Neuinszenierungen von allen seinen großen Stücken, vor allem aber der "Dreigroschenoper", die sich nach wie vor als Publikumsmagnet erweist. [G]	And in 1998, for the 100th anniversary of Brecht's birthday, there was a veritable fireworks of new productions of all the dramatist's great plays, above all the "Threepenny Opera", which now as then has proved to be a magnet for the public.
	Zu Ehren des 100jährigen Bestehens zeigte das Museum in der Ausstellung einen Überblick von der modernen zur zeitgenössischen Plastik. [G]	In honour of its 100th anniversary, the museum presented a survey of sculpture from the modern to the contemporary.
	War der Führerschein am 2. April 1982 gültig und besaß eine Gültigkeit von zehn Jahren, so ist dieses Modell bis zum 100. Geburtstag des Inhabers gültig. [EU]	This model is valid until the holder's 100th birthday, provided the licence had a period of validity of ten years and was valid on 2 April 1982.
	zur einhundertsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen [EU]	amending for the 100th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.