08 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

884 results for 08

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Beim größten Theaterspektakel des Ruhrgebiets, der RuhrTriennale, finden vom 19.08.-15.10. unter der Leitung von Jürgen Flimm 29 Produktionen in den Industriedenkmälern des Ruhrgebiets statt. [G]	From 19 August to 15 October, the Ruhr District's largest theatre spectacle, the RuhrTriennale, headed by Jürgen Flimm, will be presenting 29 productions performed in the various industrial monuments of the area.
	Seien Arbeiten als Bordfotograf auf dem Kreuzfahrtschiff MS Atlantic werden vom 11.06.-03.08. erstmalig in der Ausstellung MS Atlantic New York - Cuba 1954 im Museum für Photographie Braunschweig präsentiert. [G]	From 11 June-3 August the Braunschweig Museum für Photographie (i.e.Museum for photography) will premiere pictures Heidersberger took aboard the cruise ship MS Atlantic en route from New York to Cuba in 1954.
	Vom 19.08.-15.10. zeigt das Zentrum für Kunst und Medientechnologie ZKM in Karlsruhe frühe generative Computergrafiken von Georg Nees zu dessen 80. Geburtstag. [G]	From 19 August to 15 October, the Zentrum für Kunst und Medientechnologie ZKM (i.e. Centre for Arts and Media Technology) in Karlsruhe will be showing early generative computer graphics by Georg Nees on the occasion of the artist's 80th birthday.
	Vom 30.04.-6.08. präsentiert dann das Institut Heidersberger unter dem Titel Melancholie des Aufbruchs Papierschnitte und andere Arbeiten auf Papier von Hansjörg Schneider. [G]	From 30 April-6 August the Heidersberger Institute will host Melancholy of Departure with paper cuts and other works on paper by Hansjörg Schneider.
	Wie werden wir morgen leben? Mit welchen Produkten? In welchen Häusern? Was ist überhaupt Design? Und was hat Mode mit Architektur zu tun? Antworten auf diese Fragen zum Design des 21. Jahrhunderts will die Ausstellung ENTRY2006 vom 26.08.-03.12. geben. [G]	How will we live tomorrow? Which products will we use? In what kind of houses will we live? Actually what is design? And what is the relation between fashion and architecture? From 26 August to 3 December, the exhibition ENTRY2006 in Essen will provide answers to these questions on the design of the 21st century.
	0,08 GHT oder mehr Molybdän [EU]	0,08 % or more of molybdenum
	0,08 GHT oder mehr Schwefel [EU]	0,08 % or more of sulphur
	0,08 GHT oder mehr Molybdän [EU]	0,3 % or more of nickel
	0,08 GHT oder mehr Schwefel [EU]	0,1 % or more of lead
	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 ausgen. 01.3 [EU]	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 ausgenommen 01.3 [EU]	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
	02 Begründung der gerichtlichen Zuständigkeit 05 Hauptforderung 08 Kosten 11 Unterschrift oder Name [EU]	05 Principal
	03 Grenzüberschreitender Bezug der Rechtssache 06 Zinsen 09 Beweismittel [EU]	06 Interest 07 Contractual penalties 08 Costs
	07 04 01* wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen [EU]	wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
	08 AA 61107 (gültig bis 2. April 2014) [EU]	08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
	08 ABFÄLLE AUS HZVA VON BESCHICHTUNGEN (FARBEN, LACKE, EMAIL), KLEBSTOFFEN, DICHTMASSEN UND DRUCKFARBEN [EU]	08 WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
	08 Ausrangierte Geräte [EU]	08 Discarded equipment
	08 (außer 08.1, 08.41) [EU]	08 (excl. 08.1, 08.41)
	08 Der Antrag wurde nicht innerhalb der vom Gericht festgesetzten Frist geändert (Artikel 10 und Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe d). [EU]	08 The application was not modified within the time limit specified by the court (Article 10 and Article 11(1)(d)).
	08 Lagestabilisierung und Wägung [EU]	08 Levelling and weighing
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.