01 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1672 results for 01

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Kultur der Angst in Leipzig vom 29.04.-01.10.2006 [G]	The Culture of Fear in Leipzig from 29 April - 1 October
	Einen weiteren Schritt hin zum verstärkten Einsatz der filmtechnischen Mittel machte 2000/01 Stephanie Thiersch in ihrer Arbeit "Georgia", das auf Philippe Soupaults gleichnamigem Gedicht basiert. [G]	In 2000/01, Stephanie Thiersche took another step towards making greater use of film technique in her work "Georgia", based on Philippe Soupault's poem of the same name.
	Jeweils aufgrund einer Verweisung der Demokratischen Republik Kongo bzw. Ugandas untersucht die Anklagebehörde mutmaßliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die seit dem Inkrafttreten des Römischen Statuts (01. Juli 2002) in Ost-Kongo bzw. im Norden Ugandas begangen wurden. [G]	Following referrals by the Democratic Republic of Congo and Uganda respectively, the Chief Prosecutor is investigating grave crimes allegedly committed in Eastern Congo and Northern Uganda since the Rome Statute's entry into force (1 July 2002).
	0,01sonstiges Getreide [EU]	0,01 [1]Cereal others
	0,01 bei Reifen der Klasse C2, [EU]	0,01 for Class C2 tyres
	0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen. [EU]	Dissolve as completely as possible 0,01 g of the sample by shaking with 0,15 ml of 0,1 N sodium hydroxide and add 1 ml of acid ferric sulphate solution.
	0,01g der Probe in 100 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. [EU]	Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
	(0,01 g in 200 ml reinem Ethanol) [EU]	(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
	0,01 < L(E)C50 ≤; 0,1 [EU]	0,01 < L(E) C50 ≤; 0,1
	0,01 mg/l für Kadmium. [EU]	0,01 mg/litre for cadmium.
	≤;0,01 mg/l und/oder [EU]	≤; 0,01 mg/l and/or
	0,01 mol/l Schwefelsäure. [EU]	Sulphuric acid 0,01 mol/litre.
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU]	0,01 W or better for power measurements of 10 W or less
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen von ≤; 10 W [EU]	0,01 W or better for power measurements of 10 W or less
	0,01 % bei alleiniger Verwendung [EU]	0,01 % when used alone
	0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 2 und nicht unbedingt mehr als 10. [EU]	0,01 % of the total annual production but in any case not less than 2 and not necessarily more than 10.
	0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 5 und nicht unbedingt mehr als 20. [EU]	0,01 % of the total annual production but in any case not less than five and not necessarily more than 20.
	0,01 % für den Gehalt an Invertzucker. [EU]	0,01 % for invert sugar content.
	0,01 g der Probe unter Erwärmen in 100 ml Wasser auflösen und die Lösung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. [EU]	Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
	(0,01 g in 200 ml reines Ethanol) [EU]	(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.