(groß) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for (groß)

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abgezinster Beihilfebetrag (brutto) in EUR: [EU]	Discounted aid amount (gross) in EUR:
	Bestände an Sonderziehungsrechten (brutto) [EU]	Holdings of special drawing rights (gross)
	Bestände an SZR (brutto) [EU]	Holdings of SDRs (gross)
	Betriebsüberschuss (brutto) [EU]	Operating surplus (gross)
	Bruttorendite Posta Più [EU]	Posta Più portfolio return (gross)
	das gemeldete, über die Grundlast hinausgehende Saisongeschäft auf dem britischen Großhandelsmarkt im zurückliegenden Zeitraum von Wochen durchschnittlich insgesamt weniger als [...] (brutto) betrug (Test B). [EU]	reported trades of season ahead baseload electricity on the United Kingdom wholesale electricity market have totalled less than [...] (gross), averaged over the preceding [...] weeks (Test B).
	Davon: (Brutto-) Lieferungen an die petrochemische Industrie [EU]	Of which: deliveries (gross) to petrochemical sector
	Dementsprechend werden die monatlichen Daten zu den (Brutto-)Währungsreserven des Eurosystems um Daten über sonstige Fremdwährungsaktiva sowie feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse und kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Bruttofremdwährungsaktiva, die nach Restlaufzeiten eingeteilt sind, ergänzt. [EU]	Accordingly, monthly data on (gross) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short-term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity.
	Die gesamten (Brutto-)Exporte betrugen 31,45 % der gesamten Nettoerzeugung, wobei sich die gesamten Importe auf 11,67 % der gesamten Nettoerzeugung beliefen. [EU]	The total (gross) exports amounted to 31,45 % of the total, net generation, whereas the total imports amounted to 11,67 % of the total, net generation.
	Einkom men, Ausgabenkonzept (brutto) [EU]	Disposable income (gross)
	MobilCom hat im Jahre 2003 nach eigenen Angaben* Neukunden (Brutto), davon [...]* Vertragskunden, über seinen Online-Direktvertrieb gewonnen. [EU]	In 2003, according to its own data, MobilCom gained [...]* new customers (gross), of which [...]* subscribers, through its direct online sales.
	Nach Abschluss der Anlaufphase wird die Jahreskapazität voraussichtlich ca. [...] Tonnen (brutto) Rohfloatglas betragen. [EU]	Once the start-up period has been completed in [...], annual capacity is expected to be approximately [...] tonnes (gross) of raw float glass.
	Nennwert, Umrechnung zum aktuellen Währungskurs [EU]	Holdings of special drawing rights (gross)
	Primäreinkommen (brutto) [EU]	Balance of primary incomes (gross)
	SZR-Bestände (brutto) [EU]	Holdings of SDRs (gross)
	Test B: Das gemeldete, über die Grundlast hinausgehende Saisongeschäft auf dem britischen Großhandelsmarkt betrug im zurückliegenden Zeitraum von durchschnittlich insgesamt weniger als [...] (brutto). [EU]	Test B: reported trades of season ahead baseload electricity on the United Kingdom wholesale electricity market have totalled less than [...] (gross), averaged over the preceding [...].
	Unternehmensgewinn (brutto) [EU]	Entrepreneurial income (gross)
	Verfügb. Einkommen, Verbrauchskonzept (brutto) [EU]	Adjusted disposable income (gross)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.