überhöhtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for überhöhtes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Aufgrund seines besonderen Interesses war OB bereit, ein überhöhtes Angebot zu machen. [EU]	As a consequence of this special interest, OB is willing to make an excessively high offer on the property.
	Durch die Beihilfe werde ein angemessenes, doch keineswegs überhöhtes Eigenkapitalniveau wiederhergestellt, was sich am Verschuldungsgrad und an der Liquidität dritten Grades ablesen lasse, die mit denen der wichtigsten Wettbewerber vergleichbar seien. [EU]	The aid will help to restore the equity capital to an adequate, but far from excessive, level, as is borne out by the debt to capital ratio and the ratio of coverage of short-term debt by circulating assets compared with the same ratios among leading competitors.
	Wenn ein unbewegtes Fahrzeug auf ein überhöhtes Gleis gestellt wird, dessen Lauffläche um den Winkel δ; gegenüber der Horizontalen geneigt ist, liegt der Wagenkasten auf seiner Aufhängung auf und ist um den Winkel η; gegenüber der Senkrechten der Schienenebene geneigt. [EU]	Whenever a stationary vehicle is placed on a canted track whose running surface lies at an angle δ; to the horizontal, its body leans on its suspension and forms an angle η; with the perpendicular to the rail level.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.