Überzugsmasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Überzugsmasse

Überzugsmaterial beim Aufwalzen

Überzugsmetall

Überzugsmittel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Erzeugnis hat den Charakter einer Zuckerware der Position 1704. Obwohl das Erzeugnis unter Verwendung einer gebackenen kugelförmigen Waffel hergestellt wird, die gefüllt und mit einer Überzugsmasse bedeckt wird, werden Form, Größe und Stabilität des Erzeugnisses nicht ausschließlich durch die Waffel bestimmt. [EU]

Although the product is manufactured using a baked wafer in the shape of a ball, the product has the character of a sugar confectionery of heading 1704, and the stability of the product does not depend entirely on the wafer.

Die Waffel ist jedoch für das Erzeugnis nicht charakterbestimmend, da sie nur dazu dient, ihm eine Form zu geben und die Füllung von der Überzugsmasse zu trennen. [EU]

However, the wafer does not give the product its essential character as it only serves to shape and separate the filling from the coating.

Obwohl das Erzeugnis unter Verwendung einer gebackenen kugelförmigen Waffel hergestellt wird, die gefüllt und mit einer Überzugsmasse bedeckt wird, werden Form, Größe und Stabilität des Erzeugnisses nicht ausschließlich durch die Waffel bestimmt. [EU]

The stability of the product does not depend entirely on the wafer.

Rote Rinde, auf Wunsch bedeckt mit Überzugsmasse [EU]

Red rind, if required with cheese coating

Weiß-gelbe Rinde, auf Wunsch bedeckt mit Überzugsmasse [EU]

White to yellow rind, if required with cheese coating

Zubereitungen z. Abbeizen v. Metallen; Flussmittel u. a. Hilfsmittel z. Schweißen od. Löten v. Metallen u.ä. Zubereitungen; Zubereitungen als Überzugsmasse usw. [EU]

Pickling preparations for metal surfaces

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.