A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Überwachungsliste
Überwachungsmaßnahmen
Überwachungsmechanismus
Überwachungsorganisation
Überwachungsplan
Überwachungspotenzial
Überwachungsprogramm
Überwachungsradar
Überwachungsraum
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
Überwachungsplan
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abweichend
von
Anhang
I
Abschnitt
4.3
enthält
der
Überwachungsplan
folgende
Angaben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Section
4.3
of
Annex
I,
the
monitoring
plan
shall
contain
the
following
information:
alle
Luftfahrzeugbetreiber
gemäß
Anhang
XIV
Abschnitt
5
der
Entscheidung
2007/589/EG
für
die
Zwecke
der
Schätzung
des
Treibstoffsverbrauchs
bestimmter
Flüge
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
,
wenn
aufgrund
von
Umständen
,
die
sich
der
Kontrolle
des
Luftfahrzeugbetreibers
entziehen
,
die
für
die
Überwachung
der
CO2-Emissionen
erforderlichen
Daten
fehlen
und
nicht
nach
einer
im
Überwachungsplan
des
Betreibers
vorgesehenen
Alternativmethode
ermittelt
werden
können
. [EU]
All
aircraft
operators
pursuant
to
Part
5
of
Annex
XIV
to
Decision
2007/589/EC
for
the
purposes
of
estimating
the
fuel
consumption
of
particular
flights
covered
by
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
where
the
data
necessary
to
monitor
the
emissions
of
carbon
dioxide
are
missing
as
a
result
of
the
circumstances
beyond
the
control
of
the
aircraft
operator
and
which
cannot
be
determined
by
an
alternative
method
defined
in
the
operator's
monitoring
plan
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
des
GT73-Ölraps
feststellen
zu
können
. [EU]
Establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
GT73
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
des
Ölrapses
MON-00073-7
feststellen
zu
können
. [EU]
The
establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
MON-00073-7
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
von
Ms8
,
Rf3
und
Ms8xRf3-Ölraps
feststellen
zu
können
. [EU]
The
establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
Ms8
,
Rf3
and
Ms8xRf3
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
Auch
ist
nach
Ansicht
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
der
vom
Inhaber
der
Zustimmung
vorgelegte
Überwachungsplan
den
beabsichtigten
Verwendungen
des
GT73-Ölrapses
angemessen
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
also
found
that
the
monitoring
plan
provided
by
the
consent
holder
was
appropriate
for
the
intended
uses
of
the
GT73
oilseed
rape
.
Auch
ist
nach
Ansicht
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
der
vom
Inhaber
der
Zustimmung
vorgelegte
Überwachungsplan
den
beabsichtigten
Verwendungszwecken
des
Ölrapses
GT73
angemessen
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
also
found
that
the
monitoring
plan
provided
by
the
consent
holder
was
appropriate
for
the
intended
uses
of
the
GT73
oilseed
rape
.
Auch
sei
nach
Ansicht
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
der
mit
der
Anmeldung
vorgelegte
Überwachungsplan
den
beabsichtigten
Verwendungszwecken
angemessen
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
also
concluded
that
the
monitoring
plan
provided
in
the
notification
was
acceptable
in
view
of
the
intended
uses
.
Befinden
sich
in
einem
Mitgliedstaat
Betriebe
mit
Laufvogel-
und
Wachtelhaltung
,
so
werden
diese
in
den
Überwachungsplan
einbezogen
. [EU]
Where
holdings
producing
ratites
and
quails
are
present
in
a
Member
State
they
shall
be
included
in
the
programme
.
befindet
sich
das
Kompartiment
in
einem
Gebiet
,
das
infolge
eines
Ausbruchs
der
Aviären
Influenza
gemäß
den
Gemeinschaftsvorschriften
Bewegungsbeschränkungen
unterliegt:
innerhalb
einer
Woche
ab
dem
Datum
des
Ausbruchs
und
dann
mindestens
alle
21
Tage
;
außerdem
wird
der
Überwachungsplan
-
unbeschadet
spezifischer
Gemeinschaftsbestimmungen
-
dahingehend
aktualisiert
,
dass
er
eine
verstärkte
klinische
Überwachung
sowie
eine
aktive
virologische
Überwachung
umfasst
,
die
innerhalb
einer
Woche
ab
dem
Datum
des
Ausbruchs
und
dann
mindestens
alle
21
Tage
wie
folgt
vorzunehmen
ist:
[EU]
when
the
compartment
is
located
within
an
area
under
movement
restrictions
due
to
an
outbreak
of
avian
influenza
pursuant
to
Community
legislation
,
within
one
week
following
the
date
of
the
outbreak
and
at
least
every
21
days
;
in
addition
,
and
without
prejudice
to
any
specific
provisions
of
Community
legislation
,
the
surveillance
plan
shall
be
updated
and
include
enhanced
clinical
surveillance
and
active
virological
surveillance
,
carried
out
within
one
week
following
the
date
of
the
outbreak
and
at
least
every
21
days
thereafter
,
on:
Da
die
Luftfahrzeugbetreiber
am
ehesten
einen
direkten
Einfluss
darauf
haben
,
welche
Flugzeugmuster
auf
welche
Weise
betrieben
werden
,
sollten
sie
für
die
Einhaltung
der
Verpflichtungen
dieser
Richtlinie
verantwortlich
sein
;
dies
gilt
auch
für
die
Verpflichtung
,
einen
Überwachungsplan
zu
erstellen
und
die
Emissionen
gemäß
diesem
Plan
zu
überwachen
und
zu
melden
. [EU]
Aircraft
operators
have
the
most
direct
control
over
the
type
of
aircraft
in
operation
and
the
way
in
which
they
are
flown
and
should
therefore
be
responsible
for
complying
with
the
obligations
imposed
by
this
Directive
,
including
the
obligation
to
prepare
a
monitoring
plan
and
to
monitor
and
report
emissions
in
accordance
with
that
plan
.
Das
bestehende
Überwachungsnetz
,
das
in
dem
mit
der
Anmeldung
vorgelegten
Überwachungsplan
dargelegt
wurde
,
ermöglicht
die
Erhebung
der
für
die
Überwachung
der
Produkte
notwendigen
Daten
. [EU]
That
the
existing
monitoring
networks
,
as
specified
in
the
monitoring
plan
contained
in
the
notification
,
gathers
the
information
relevant
for
the
monitoring
of
the
products
;
and
Das
bestehende
Überwachungsnetz
,
das
in
dem
mit
der
Anmeldung
vorgelegten
Überwachungsplan
dargelegt
wurde
,
ermöglicht
die
Erhebung
der
für
die
Überwachung
der
Produkte
notwendigen
Daten
. [EU]
That
the
monitoring
networks
as
specified
in
the
monitoring
plan
contained
in
the
notification
collect
the
information
relevant
for
the
monitoring
of
the
product
,
and
Das
in
dem
mit
der
Anmeldung
vorgelegten
Überwachungsplan
erläuterte
Überwachungsnetz
ermöglicht
die
Erhebung
der
für
die
Überwachung
des
Produkts
notwendigen
Daten
. [EU]
That
the
monitoring
networks
as
specified
in
the
monitoring
plan
contained
in
the
notification
collect
the
information
relevant
for
the
monitoring
of
the
product
and
den
genehmigten
Überwachungsplan
,
die
Verpflichtung
zur
Durchführung
des
Plans
und
die
Vorschriften
für
dessen
Aktualisierung
gemäß
Artikel
13
sowie
die
Vorschriften
für
die
Berichterstattung
gemäß
Artikel
14
[EU]
the
approved
monitoring
plan
,
the
obligation
to
implement
the
plan
and
requirements
for
updating
it
pursuant
to
Article
13
as
well
as
the
reporting
requirements
pursuant
to
Article
14
Den
Überwachungsplan
für
jede
Prüfstelle
erstellt
die
nationale
Akkreditierungsstelle
so
,
dass
repräsentative
Proben
des
Akkreditierungsbereichs
in
Einklang
mit
den
Anforderungen
in
den
harmonisierten
Normen
gemäß
Anhang
III
begutachtet
werden
können
. [EU]
The
national
accreditation
body
shall
prepare
its
plan
for
the
surveillance
of
each
verifier
in
a
manner
that
allows
for
representative
samples
of
the
scope
of
accreditation
to
be
assessed
,
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
the
harmonised
standard
referred
to
in
Annex
III
.
Der
in
Artikel
13
Absatz
2
genannte
Überwachungsplan
wird
unter
Zugrundelegung
der
gemäß
Anhang
I
Stufe
3
durchgeführten
Risikobewertung
aufgestellt
und
aktualisiert
,
um
den
Überwachungsvorschriften
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
nachzukommen
,
und
entspricht
folgenden
Kriterien:
[EU]
The
monitoring
plan
referred
to
in
Article
13
(2)
shall
be
established
according
to
the
risk
assessment
analysis
carried
out
in
Step
3
of
Annex
I,
and
updated
with
the
purpose
of
meeting
the
monitoring
requirements
laid
out
in
Article
13
(1)
according
to
the
following
criteria:
Der
Inhaber
der
Zustimmung
hat
während
der
gesamten
Geltungsdauer
der
Zustimmung
sicherzustellen
,
dass
der
Überwachungsplan
,
der
der
Anmeldung
beigefügt
ist
und
einen
Plan
zur
allgemeinen
Überwachung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
die
Umwelt
aufgrund
der
Handhabung
oder
Verwendung
des
in
Artikel
2
Absatz
1
genannten
Produkts
beinhaltet
,
vorgelegt
und
umgesetzt
wird
. [EU]
Throughout
the
period
of
validity
of
the
consent
,
the
consent
holder
shall
ensure
that
the
monitoring
plan
,
contained
in
the
notification
and
consisting
of
a
general
surveillance
plan
to
check
for
any
adverse
effects
on
human
and
animal
health
or
the
environment
arising
from
handling
or
use
of
the
product
referred
to
in
Article
2(1),
is
put
in
place
and
implemented
.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
legt
im
Überwachungsplan
fest
,
welche
Überwachungsmethodik
für
jeden
Luftfahrzeugtyp
verwendet
wird
. [EU]
The
aircraft
operator
shall
define
in
the
monitoring
plan
which
monitoring
methodology
is
used
for
each
aircraft
type
.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
legt
im
Überwachungsplan
für
jeden
Luftfahrzeugtyp
Folgendes
fest:
[EU]
The
aircraft
operator
shall
define
in
the
monitoring
plan
for
each
aircraft
type:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überwachungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners