A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ökologisierung
Ökonom
Ökonomat
Ökonometrie
Ökonomie
Ökonomik
Ökonomin
Ökopapier
Ökoparasit
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Ökonomie
Word division: Öko·no·mie
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1949
nahm
er
das
Studium
der
Philosophie
,
Geschichte
,
Psychologie
,
Germanistik
und
Ökonomie
in
Göttingen
auf
und
wechselte
nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Zürich
nach
Bonn
,
wo
er
1954
bei
Erich
Rothacker
mit
einer
Arbeit
über
Schelling
promovierte
. [G]
In
1949
,
he
went
to
Göttingen
to
read
philosophy
,
history
,
psychology
,
German
literature
and
economics
,
and
after
a
short
period
in
Zürich
,
he
moved
to
Bonn
,
completing
a
doctoral
thesis
on
Schelling
in
1954
under
the
supervision
of
Erich
Rothacker
.
Am
Ende
wird
alles
digital
.
Ökonomie
und
Inhalt
bestimmen
dabei
oftmals
die
Wahl
des
Mediums
. [G]
The
price
and
the
contents
often
determine
the
choice
of
medium
.
Da
das
Architektenrecht
ein
mindestens
zehnsemestriges
Studium
und
anschließend
zwei
Jahre
Berufspraxis
vorschreibt
,
ist
ein
breites
Ausbildungsspektrum
von
Baugeschichte
über
Statik
,
Entwurf
,
Stadtplanung
,
Baukonstruktion
,
Bauphysik
,
Baurecht
,
Ökonomie
usw
.
bis
zur
Architektursoziologie
möglich
,
das
dem
komplexen
Berufsbild
des
Architekten
Rechnung
trägt
. [G]
As
licensing
regulations
require
a
minimum
of
10
semesters
of
study
followed
by
two
years
of
work
experience
,
architectural
programmes
can
offer
a
wide
range
of
disciplines
that
does
justice
to
the
complexity
of
the
profession
,
including
everything
from
statics
,
design
,
town
and
regional
planning
,
construction
,
and
building
physics
to
building
law
,
economics
and
architectural
sociology
.
Denn
sie
stehen
für
Effizienz
,
umweltfreundliche
Produktion
,
hohe
Qualität
und
Langlebigkeit
-
Ökologie
und
Ökonomie
wie
sie
im
Buche
stehen
. [G]
They
stand
for
efficiency
,
environmentally-friendly
production
,
high
quality
and
longevity
- a
perfect
example
of
ecology
and
economics
.
Die
Frage
des
Produktions-
und
Trägermediums
gerät
ebenfalls
mehr
und
mehr
in
den
Hintergrund:
Film
,
Video
,
Animation
oder
Grafik
.
Am
Ende
wird
alles
digital
.
Ökonomie
und
Inhalt
bestimmen
oftmals
die
Wahl
des
Mediums
. [G]
The
question
of
the
production
and
carrier
medium
is
also
becoming
less
and
less
significant:
film
,
video
,
animation
and
graphics
will
ultimately
all
be
digital
.
The
price
and
the
contents
often
determine
the
choice
of
medium
.
Die
Zwischenstädte
sind
legitime
Kinder
der
europäischen
Städte
,
gemeinsam
stellen
sie
mit
ihrer
Lebensqualität
ein
kulturelles
Kapital
dar
,
das
in
einer
wissensbasierten
Ökonomie
im
globalen
Wettbewerb
um
Intelligenz
und
Kaufkraft
von
wachsender
Bedeutung
ist
. [G]
The
Zwischenstadt
is
a
legitimate
off-shot
of
the
European
cities
;
its
quality
of
life
reflects
a
chapter
in
our
culture
in
which
-
in
our
knowledge-based
economy
and
in
the
global
competition
for
intelligence
and
purchasing
power
-
is
becoming
increasingly
important
.
Ein
Genre
,
dessen
emotionaler
Ökonomie
man
nicht
mehr
unbedingt
trauen
kann
. [G]
A
genre
whose
emotional
economics
cannot
necessarily
be
trusted
any
more
.
Beim
Ausbau
der
Infrastruktur
für
die
Breitbandgrundversorgung
gab
es
vor
allem
in
der
Entscheidungspraxis
der
Kommission
Beispiele
für
staatliche
Interventionen
in
ländlichen
Gemeinden
(
geringe
Dichte
,
hohe
Kapitalkosten
)
oder
in
wirtschaftlich
unterentwickelten
Gebieten
(
geringe
Möglichkeiten
,
die
Dienste
zu
bezahlen
);
nun
wird
argumentiert
,
dass
angesichts
der
Ökonomie
von
NGA-Netzen
nicht
nur
in
dünn
besiedelten
Gebieten
,
sondern
auch
in
bestimmten
Ballungsgebieten
kaum
Anreize
für
den
Netzausbau
gegeben
sind
. [EU]
If
for
the
roll-out
of
basic
broadband
infrastructure
,
examples
of
state
intervention
in
the
Commission's
decision-making
practice
,
have
mainly
related
to
rural
communities/areas
(low
density
,
high
capital
cost
)
or
areas
which
are
economically
underdeveloped
(low
ability
to
pay
for
services
),
this
time
the
economics
of
NGA
networks
model
is
said
to
discourage
deployment
of
NGA
networks
not
only
in
sparsely
populated
areas
,
but
also
in
certain
urban
zones
.
Die
Ökonomie
der
Breitbandversorgung
lässt
Investitionen
aus
marktökonomischer
Sicht
nicht
immer
rentabel
erscheinen
. [EU]
The
economics
of
broadband
provision
are
such
that
the
market
will
not
always
find
it
profitable
to
invest
in
it
.
drei
Bereichskoordinatoren
,
die
die
drei
wissenschaftlichen
Bereiche
von
SHARE
repräsentieren
(
Ökonomie
,
Gesundheit
und
soziale/familiäre
Netzwerke
) [EU]
three
Area
Coordinators
representing
the
three
scientific
areas
of
SHARE
(economics,
health
,
and
social/family
networks
)
für
die
geografische
Ökonomie
[EU]
For
geographical
economics
für
die
internationale
Ökonomie
[EU]
For
international
economics
für
die
monetäre
Ökonomie
[EU]
For
monetary
economics
IN
ANERKENNUNG
dessen
,
dass
diese
neue
interdisziplinäre
,
internationale
Längsschnittstudie
,
die
sich
durch
beispiellose
Qualität
in
Bezug
auf
Kohärenz
,
Breite
und
internationale
Vergleichbarkeit
auszeichnet
,
in
Zukunft
von
großer
Bedeutung
für
viele
unterschiedliche
Felder
der
Grundlagen-
und
angewandten
Forschung
sein
wird
,
etwa
im
Bereich
der
Demografie
,
Ökonomie
,
Epidemiologie
,
Gerontologie
,
Biologie
,
Medizin
,
Psychologie
,
öffentlichen
Gesundheit
,
Gesundheitspolitik
,
Soziologie
und
Statistik
[EU]
RECOGNISING
that
this
new
interdisciplinary
,
international
,
and
longitudinal
survey
with
unprecedented
quality
regarding
coherence
,
breadth
and
international
comparability
will
in
the
future
be
of
great
significance
in
many
different
fields
of
fundamental
and
applied
sciences
such
as
demography
,
economics
,
epidemiology
,
gerontology
,
biology
,
medicine
,
psychology
,
public
health
,
health
policy
,
sociology
and
statistics
Prinzipiell
ergibt
sich
aus
der
Ökonomie
des
Vertrags
,
der
die
vom
Staat
oder
aus
staatlichen
Mitteln
zu
gewährenden
Beihilfen
regelt
,
sowie
aus
der
grundlegenden
Rolle
,
die
ihnen
aufgrund
der
Definition
des
politischen
und
wirtschaftlichen
Umfelds
zukommt
,
in
dem
die
Unternehmen
sowie
die
Zentralbehörden
der
Mitgliedstaaten
durch
ihre
Maßnahmen
,
durch
die
von
ihnen
erbrachten
Leistungen
sowie
eventuell
durch
von
ihnen
getätigte
Finanztransaktionen
wirken
,
dass
der
Bezugsrahmen
,
innerhalb
dessen
ein
solcher
Vergleich
vorzunehmen
ist
,
der
Wirtschaftsraum
des
Mitgliedstaats
ist
. [EU]
In
theory
it
follows
both
from
the
general
scheme
of
the
Treaty
,
which
concerns
aid
granted
by
the
State
or
through
State
resources
,
and
from
the
fundamental
role
the
central
authorities
of
the
Member
States
play
in
defining
the
political
and
economic
environment
in
which
firms
operate
,
thanks
to
the
measures
they
adopt
,
the
services
they
provide
and
possibly
the
financial
transfers
they
make
,
that
the
framework
in
which
such
a
comparison
should
be
made
is
the
economy
of
the
Member
State
.
Zweifellos
würde
eine
solche
Auslegung
des
Verursacherprinzips
im
krassen
Gegensatz
zur
Ökonomie
der
Stromerzeugung
stehen
und
wäre
in
einem
Maße
impraktikabel
,
dass
das
eigentliche
Ziel
nie
erreicht
würde
. [EU]
It
is
obvious
that
such
an
interpretation
of
the
polluter-pays
principle
would
be
in
complete
contradiction
with
the
economics
of
electricity
generation
and
would
be
so
impracticable
that
it
would
not
even
achieve
its
own
goal
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ökonomie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners