Öffentlicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Öffentlicher

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER [EU]	SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/ENTITY
	ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER [EU]	SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
	Artikel 117 Öffentlicher Auftraggeber [EU]	Article 117 The contracting authority
	Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 2007 - C 47/07 - Öffentlicher Dienstleistungsvertrag zwischen Deutsche Bahn Regio und den Ländern Berlin und Brandenburg (ABl. C 35 vom 8.2.2008, S. 13). [EU]	Commission Decision of 23 October 2007 –; C 47/07 –; Public service contract between Deutsche Bahn Regio and the Länder of Berlin and Brandenburg (OJ C 35, 8.2.2008, p. 13).
	Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit, Belgien [EU]	Federal Public Service Social Security, Belgium
	Im Hinblick auf nicht in Artikel 1 aufgeführte EWR-bezogene EFTA-Dokumente gelten die unter den Überschriften "ANDERE EFTA-DOKUMENTE" und "ÖFFENTLICHER ZUGANG ZU ANDEREN EFTA-DOKUMENTEN" im Anhang zum Beschluss des EFTA-Rates Nr. 2 von 1997 ("LEITLINIEN FÜR DEN ÖFFENTLICHEN ZUGANG ZU EFTA-DOKUMENTEN") genannten und vom Ständigen Ausschuss am 27. Juni 1997 genehmigten Grundsätze. [EU]	As regards EEA related EFTA documents not listed in Article 1, the principles described under the headings 'OTHER EFTA DOCUMENTS' and 'HOW TO OBTAIN PUBLIC ACCESS TO OTHER EFTA DOCUMENTS' in the Annex to Decision of the EFTA Council No 2 of 1997 ('GUIDELINES FOR PUBLIC ACCESS TO EFTA DOCUMENTS'), approved by the Standing Committee on 27 June 1997, shall apply.
	Öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [EU]	Public call for applications for the appointment of judges of the European Civil Service Tribunal
	Öffentlicher Auftrag [EU]	Entrustment
	Öffentlicher Auftraggeber [EU]	The contracting authority
	Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurde, in EUR [EU]	Public contribution declared as irrecoverable [21] in EUR
	Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar erklärt wurde [EU]	Public contribution declared as irrecoverable [16]
	Öffentlicher Rundfunk Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Einklang mit EU-Standards und dem Abkommen von Dayton/Paris sowie Einleitung von Maßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Existenzfähigkeit eines finanziell und redaktionell unabhängigen gesamtstaatlichen Rundfunksystems für Bosnien und Herzegowina, dessen Mitgliedssender eine gemeinsame Infrastruktur nutzen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) [EU]	Public broadcasting Adopt legislation on PBS in line with EU standards and the Dayton–;Paris Peace Accords and take steps to ensure the long term viability of a financially and editorially independent single state wide public broadcasting system for BiH, whose constituent broadcasters share a common infrastructure (Feasibility Study recommendation).
	Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung [EU]	Public transport services by railways
	Öffentlicher Schlüssel (Public key) [EU]	Public key,
	ÖFFENTLICHER TEIL DES ANTRAGS [EU]	PUBLIC SECTION OF THE APPLICATION
	Öffentlicher Verkehr: Bus, U-Bahn, Straßenbahn oder Ähnliches. [EU]	Public transport: bus, metro, tram and similar.
	Öffentlicher Verkehr: Bus, U-Bahn, Straßenbahn und dergleichen. [EU]	Public transport: bus, metro, tram and similar.
	Öffentlicher Verkehr (Straße) [EU]	Public road transport services
	ÖFFENTLICHER ZUGANG ZU ANDEREN EFTA-DOKUMENTEN [EU]	HOW TO OBTAIN PUBLIC ACCESS TO OTHER EFTA DOCUMENTS
	Öffentlicher Zugang zu beim Bürgerbeauftragten befindlichen Dokumenten [EU]	Public access to documents held by the Ombudsman
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.