'pay' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3532 results for 'pay'

Tip:

	German	English
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.	I had to pay the sum of 500 dollars.
	Der Ehrliche ist immer der Dumme.	Honesty does not pay.
	Kann ich mit EC-Karte bezahlen?	Can I pay by EC card?
	Der Preis spielt keine Rolle. Ich bezahle, was Sie verlangen.	Price is no object. I'll pay whatever you ask.
	Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.	Today we pay tribute to / salute a truly great writer.
	Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.	Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]
	Wir mussten eine Kaution hinterlegen.	We had to pay/place a security deposit.
	Ich kann die Kautionssumme nicht aufbringen.	I cannot pay the bail money.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Das ist nicht mein Kompetenzbereich.	That's above/beyond my pay grade.
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay with a credit card?
	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!
	Es muss ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden.	It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off.
	Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.	You need to pay your fair whack of the bill.
	Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.	I had to pay the full whack, there was no reduction.
	Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind.	We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.