'paper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2912 results for 'paper

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.	Your paper is a borderline pass.
	Politische Zielsetzungen werden in einem Grünbuch dargelegt.	Policy orientations are set out in a green paper.
	Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.	The paper was rejected on account of its length.
	Kannst du mir ein Papiertaschentuch geben?	Could you give me a paper handkerchief?
	Auf dem Papier entsprechen mehrere Bewerber den Anforderungen.	On paper, several of the applicants fill the bill.
	Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	The paper is a work of serious scholarship.
	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.	The read her speech from a piece of paper.
	Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.	Tom is working on the completion of his seminar paper.
	Es ist alles in deinem Kopf, du musst es nur niederschreiben.	It's all in your head, just set it down on paper.
	Wenn ich es zu Papier bringe, werde ich es innerlich los.	If I put it down on paper, I get it out of me.
	Er schob den Zettel unter der Tür durch.	He slid the paper under the door.
	Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.	She produced a sheet of paper from her pocket.
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Das alte Papier reißt leicht.	The old paper tears easily.
	Die Zeitung hatte die Geschichte ein wenig auffrisiert.	The paper had dressed up the story a little.
	Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.	He shoved a piece of paper into her hand.
	Er kramte in seinen Taschen nach einem Stück Papier.	He delved into his pockets for a piece of paper.
	Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.	She linked (up) the paper clips to form a chain.
	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.
	Papier ist geduldig.	Paper doesn't blush.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.