'ensiling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 'ensiling

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bei Silierzusatzstoffen werden die Auswirkungen des Zusatzstoffs auf das Entstehen von Sickersaft beachtet, der während des Silierens aus der Miete oder dem Silo fließen. [EU]	For silage additives, the effects of the additive on the production of effluent from clamp or silo during ensiling shall be considered.
	Besondere Beachtung wird Zusatzstoffen geschenkt, die lebensfähige Mikroorganismen enthalten, sowie deren Fähigkeit, während des Silierens zu überleben und sich zu vermehren. [EU]	Particular consideration shall be given to product containing viable micro-organisms and their capacity for survival and multiplication during ensiling.
	Die Futtermittelprimärproduktion schließt Erzeugnisse ein, die lediglich einfachen äußeren Behandlungen wie Reinigen, Verpacken, Lagern, Trocknen oder Silieren unterzogen werden. [EU]	The primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
	Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck "Silieren" einen Vorgang, mit dem die natürliche Zersetzung organischen Materials durch Säuerung unter Lauftabschluss eingedämmt wird, die durch natürliche Fermentation und/oder den Zusatz von Silierzusatzstoffen bewirkt wird. [EU]	For purpose of this Regulation, 'ensiling process' means process by which natural deterioration of organic matter is controlled by acidification in anaerobic condition resulting from natural fermentation or/and addition of silage additives.
	Zum Nachweis der im Antrag erwähnten Wirkung auf den Vorgang des Silierens werden gesonderte Untersuchungen durchgeführt. Die Untersuchungen werden an einer Probe jeder der folgenden Kategorien vorgenommen (wenn es um alle oder unbestimmte Arten von Futtermitteln geht): leicht zu silierendes Futter: >3 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel); [EU]	Separate tests shall be made to demonstrate the effect requested on ensiling process.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.