'Nein' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

783 results for 'Nein'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!	Oh no, not that old chestnut again!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	Nein, so etwas! Nicht zu glauben!, Nicht zu fassen!	Fancy! [Br.] [coll.]; Fancy that! [Br.] [coll.] [becoming dated]
	Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.	The nays/noes have it.
	Aber nein!	Of course not!; Well, no!
	Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an.	Tick/Check 'yes' or 'no' to each question.
	Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.	I applaud her for having the courage to refuse.
	Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!	Are you in favour? - No, I'm anti.
	Nein danke!; Danke, nein!	No, thanks!
	Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.	No, I must not do that. It would be wrong.
	Ich fürchte nein.	I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.
	Machst du es nun, ja oder nein?	Are you going to do this, yes or no?
	Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein!	Oh no, my computer seems to be broken!
	Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.	Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.
	Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. [geh.]	Sadly not.; I'm afraid not.; Unfortunately no.
	Nein danke. Lieber nicht.	No, thanks. I'd rather not.
	Nein, sag's nicht. Lass mich raten.	No, don't tell me, I'm keen to guess.
	Ist es schon Zeit zu gehen? - Nein, noch nicht.	Is it time to go yet? - No, not yet.
	Sie sagte nur "Nein" und schon war sie weg.	She just said 'No' and right away she was gone.
	Oh nein, was hat er jetzt wieder angestellt?	Oh no, what has he done now?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.