'It's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61379 results for 'It's

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das Weiße Haus hat eine Abschrift der Rede auf seiner Webseite veröffentlicht.	The White House posted a transcription of the speech on its website.
	Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.	Genetic engineering is still in its infancy / embryonic stage.
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Die Kürze seiner Regentschaft wird durch ihre Bedeutsamkeit ausgeglichen.	The eventfulness of his reign compensates for its brevity.
	Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.	No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.
	China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	China has signalled (its) readiness to resume talks.
	Der Verein kämpft um sein Bestehen/seinen Bestand.	The association is engaged in a struggle for (its) existence.
	Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.	The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.
	Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.	The business is finally/back on its feet.
	Die Katze machte einen Buckel.	The cat arched its back.
	Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
	Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	The heating system is already at its highest setting.
	Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.	The system, for all its faults, is the best available at the moment.
	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
	Ein Testfahrer führt die Funktionspalette des neuen Wagens vor.	A test driver puts the new car through its paces.
	In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.	In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity.
	Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.	The money collected goes almost in its entirety to people who need help.
	Die Band spielte das Album in seiner Gesamtheit.	The band played the album in its entirety.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.