'Dr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1114 results for 'Dr

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	Credit replayments can quickly become a millstone for students.
	Besitzanzeigende Fürwörter drücken ein Besitzverhältnis oder eine Zugehörigkeit aus.	Possessive pronouns express possession or belonging.
	Drück / Drücken Sie die Daumen!	Cross your fingers!
	Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.	I'll keep my fingers crossed for you.
	Er gab schließlich ihrem Drängen nach.	He finally succumbed to their entreaties.
	Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".	On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
	Du bist ein Drückeberger.	You're shirking.
	Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.	The campaign is in total disarray.
	Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.	We won't be panicked into making a decision.
	Sie lebt in der Gegend von Greenwich.; Sie lebt da drüben in Greenwich.	She lives somewhere over / down Greenwich way.
	Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.	A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.
	Es/Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.	Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
	In die Mitte des Mehls eine Vertiefung drücken und die Milch und die Eier hineingeben. [cook.]	Make a well in the middle of the flour and add the milk and the eggs.
	Die Zeit drängt.	Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
	Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.	You can put your coat over there.
	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.	Press the button to read the value from the display.
	Drücken Sie den Knopf, um den Vorgang fertigzustellen.	Press the button to complete the operation.
	Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.	Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
	Ich musste ihn dazu drängen, den Bericht zu schreiben.	I had to chivvy him into writing the report.
	Lass dich nicht dazu drängen, mehr zu bestellen, als du essen kannst.	Don't let them chivvy you into ordering more than you can eat!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.