"use" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35657 results for "use

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.	I could use more work surface / counter space in my kitchen.
	Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.	He would never use such language.
	Schalt doch mal dein Hirn ein!; Streng deinen Grips ein bisschen an!	Use your noddle!
	Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!	Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!
	Nur für den Dienstgebrauch.; Privatnutzung verboten.	For official use only.
	Die Fledermäuse sind in dieser Höhle nur Durchzügler.	Bats are just transients in this cave.
	Darf ich mich auf Sie berufen?	May I use your name as a reference?
	Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	The use of undercover investigators has become routine.
	Vielleicht hast du Verwendung dafür.	You might have some use for it.
	Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	I always use my wife as a sounding board for new ideas.
	Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.	The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
	Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.	Our products are only available in (regular) quantities for household use.
	Sie können jede der nachstehend angeführten Kontaktmöglichkeiten nutzen.	You can use any of the contact facilities below.
	Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.	There is a short learning curve in the use of the system.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.	The move is intended to encourage more people to use public transport.
	Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.	I agree (that) it is too clumsy to use.
	die sinnvolle Nutzung von etw.	the beneficial use of sth.
	Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.	This video has been removed due to terms of use violation.
	Dies hängt stark von der Nutzungsform ab.	This depends strongly on the form of use.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.