"schnell" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

914 results for "schnell

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.	Given his age, he is a fast runner.
	Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.	The attraction between them was almost immediate.
	Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
	Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	Credit replayments can quickly become a millstone for students.
	Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.	She quickly checked her cleavage and her hair.
	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.
	"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".; Das Gegenteil von "schnell" ist "langsam".	'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
	Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.	Work tends to pile up if I don't keep on top of it.
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.	He was too quick for her and jinked away every time.
	Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.	There is a short learning curve in the use of the system.
	Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.	They swiftly disappeared from the scene.
	Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.	He was quickly accepted as / made a member of their circle.
	Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug! [humor.]	Not so fast, I can't run as fast as I used to!
	Mit der richtigen Musik kommt man schnell in Weihnachtsstimmung.	The right music quickly gets you in the mood for Christmas / into the Christmas spirit.
	Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.	The packaging quickly reassures you that it is a quality product.
	Wenn man nach einer Gewichtszunahme versucht, schnell wieder abzunehmen, verursacht man den Jojo-Effekt.	If one is trying to lose weight rapidly after a gain in weight, one is causing the yoyo effect.
	Er hatte schnell erfasst, dass hier Betrüger am Werk waren.	He had quickly divined that there was a fraud involved.
	Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.	Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.
	Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.	It's amazing how quickly the children have adjusted.
	Daran gewöhnst du dich schnell.	You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.