"langsam" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

278 results for "langsam

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	Max begins to feel the strain of responsibility.
	Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte.	I began to worry whether I had done the right thing.
	Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.	I'm starting to get a feel for the instrument.
	"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".; Das Gegenteil von "schnell" ist "langsam".	'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
	Die Preise sinken langsam im Gleichklang mit dem Yen.	Prices have begun to fall in sympathy with the yen.
	Sie sprach langsam, in ihre Sorgen vertieft.	She spoke slowly, in a state of preoccupation.
	Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.	The sun rose slowly over/above the eastern horizon.
	Er zweifelte langsam an seinem Verstand.	He began to doubt his own sanity.
	Langsam kehrte wieder Normalität ein.	Slowly normality returned.
	Er ist etwas langsam im Oberstübchen.	He's a tad slow upstairs.
	Ich bin deine Zicken langsam leid!	I have had enough of your nonsense!
	Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.	He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard.
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.	I agree she types without errors, but there again, she's very slow.
	Tiere langsam anfüttern!	Gradually increase the amount of feed!
	Das Problem nimmt langsam bedenkliche Ausmaße an.	The problem is beginning to assume serious proportions.
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.	The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence.
	Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?	Don't you think it's about time you got round/around to tidying your room?
	Tief einatmen und langsam ausatmen!	Breathe in deeply and breathe out slowly!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.