"Silieren" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Silieren

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Futtermittelprimärproduktion schließt Erzeugnisse ein, die lediglich einfachen äußeren Behandlungen wie Reinigen, Verpacken, Lagern, Trocknen oder Silieren unterzogen werden. [EU]	The primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
	im Fall von Fischmaterial nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, zu silieren oder zu kompostieren. [EU]	in the case of material of fish origin, ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission.
	im Fall von Fischmaterial nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, zu silieren oder zu kompostieren. [EU]	in the case of material of fish origin, ensiled or composted in compliance with rules adopted by the Commission.
	Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck "Silieren" einen Vorgang, mit dem die natürliche Zersetzung organischen Materials durch Säuerung unter Lauftabschluss eingedämmt wird, die durch natürliche Fermentation und/oder den Zusatz von Silierzusatzstoffen bewirkt wird. [EU]	For purpose of this Regulation, 'ensiling process' means process by which natural deterioration of organic matter is controlled by acidification in anaerobic condition resulting from natural fermentation or/and addition of silage additives.
	sofern es sich um Material von Wassertieren handelt, zu silieren, zu kompostieren oder in Biogas umzuwandeln [EU]	in the case of material originating from aquatic animals, ensiled, composted or transformed into biogas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.