pi saner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

618 similar results for pi saner
Search single words: pi · saner

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	sauer {adj} (auf) [ugs.]	mad (at); angry (with); pissed off [Am.]; pissed [Am.] [slang] (at)
	sauer auf jdn./etw. sein/werden	to be/be getting mad at sb./sth.
	Ich bin sauer auf dich, weil ...	I'm mad at you because ...; I am angry with you because ...
	Sanderbarsche {pl} (Sander) (zoologische Gattung) [zool.]	pike-perches; sander perches (zoological genus)
	Zander {m}; Schill {m}; Hechtbarsch {m}; Zahnmaul {n}; Fogasch {m} (Sander lucioperca)	zander; pike-perch
	Glasaugenbarsch {m}; Amerikanischer Zander {m} (Sander vitreus)	wall-eyed pike; walleye
	verfressen {adj}	piggy
	verfressener	piggier
	am verfressensten	piggiest
	Messdraht {m}; Prüfader {f}; Hilfsader {f} (Kabel) [electr.]	pilot conductor
	Messdrähte {pl}; Prüfadern {pl}; Hilfsadern {pl}	pilot conductors
	Steckverbinder {m} [electr.]	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
	Steckverbinder {pl}	electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
	angegossener Steckverbinder	one-piece connector
	anwendungsspezifischer Steckverbinder	application related connector
	berührungssicherer Steckverbinder	non-touchable connector
	fester Steckverbinder	fixed connector
	freier Steckverbinder	free connector; plug straight
	gasdichter Steckverbinder	sealed connector
	geschirmter Steckverbinder	shielded connector
	hoch beanspruchbarer Steckverbinder	heavy-duty connector
	komponentenseitiger Steckverbinder	assembled connector
	kontaktgeschützter Steckverbinder	scoop-proof connector
	rechteckiger Steckverbinder	rectangular connector
	schwimmend befestigter Steckverbinder	float mounted connector
	tauchfester Steckverbinder	submersible connector
	umweltbeständiger Steckverbinder	environment-resistant connector
	vorgerasteter Steckverbinder	pre-assembled connector
	Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss	bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
	Steckverbinder mit Drehverriegelung	twist-on connector
	Steckverbinder für Chipkarten	smart card connectors
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge board connector
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge-socket connector
	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen	printed circuit types
	Steckverbinder für Leiterplattenmontage	board-mounted connector
	Steckverbinder mit Schnellkupplung	quick disconnect connector
	Steckverbinder mit Zentralschraube	connector with center screw
	Kreuzverbau von Steckverbindern	cross-mating of connectors
	Buchrücken {m}; Rücken {m} [print]	book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
	Buchrücken {pl}; Rücken {pl}	book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
	eingerissener Rücken	cracked spine
	eingesägter Rücken	sawn-in back
	fester Rücken	tight back
	flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken	flat back; square back
	hohler Rücken	hollow back; loose back; open back; false back
	Sprungrücken {m}	spring back
	vergoldeter Rücken	gilt spine; gilt back
	handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken	hand-bound book with French joints
	Säger {pl} (Mergus) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical mergansers (zoological genus)
	Gänsesäger {m} (Mergus merganser)	common merganser; goosander
	Mittelsäger {m} (Mergus serrator)	red-breasted merganser
	Dunkelsäger {m} (Mergus octosetaceus)	Brazilian merganser
	Schuppensäger {m} (Mergus squamatus)	scaly-sided merganser; Chinese merganser
	belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping
	Wurstbrot {n}	open sandwich with sausage slices
	belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n}	bread canapé
	üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd	smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	Ferkel {n}; junges Schwein [zool.]	young pig; piglet; porkling
	Ferkel {pl}	young pigs
	abgesetztes Ferkel; Absetzferkel {n}	weaned piglet; weaner; shoat [Am.]; shote [Am.] [rare]
	Winzling {m}; kleiner Wicht {m}; Knirps {m}; Spatz {m}; Dreikäsehoch {m}; Hascherl {n} [Süddt.] [Ös.]; Zwutschkerl {n} [Ös.]	mite; pipsqueak
	ein Hauch von einer Frau	a tiny mite of a woman
	Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.	This vacuum cleaner is a mighty mite.
	Ansaugrohr {n}; Absaugrohr {n}; Saugrohr {n} (Staubsauger usw.)	suction pipe (vacuum cleaner etc.)
	Ansaugrohre {pl}; Absaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}	suction pipes
	Prüfader {f}; Testader {f}; Hilfsader {f}; Messdraht {m} (im Kabel) [electr.]	test wire; pilot wire; test conductor; pilot conductor (in a cable)
	Prüfadern {pl}; Testadern {pl}; Hilfsadern {pl}; Messdrähte {pl}	test wires; pilot wires; test conductors; pilot conductors
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Adyton {n} (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln)	adyton
	Arbeitsplaner {m}	process planner
	Assistent {m}; Laborassistent {m}	diener; deaner
	Ausgewiesener {m}; Ausgebürgerter {m} (DDR) [pol.]	expellee
	Bläulinge {pl} (Lycaenidae) (zoologische Familie) [zool.]	gossamer-winged butterflies (zoological family)
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Dardaner {pl} [soc.] [hist.]	Dardania
	grasbewachsener Dorfplatz {m}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}; Dorfanger {m}; Anger {m}	village green
	Dresdner Syenit {m} [geol.]	Dresden syenite; plauenit
	Essigreiniger {m}	vinegar-based cleaner
	Fadenheber {pl} (Teile eines Staubsaugers)	thread lifters (vacuum cleaner components)
	Filter {m}	cleaner
	Fingernagelmaniküre {f}	nail cleaner
	Gefangenentransport {m}	prisoner transport
	Geisteskranke {pl} [med.]	the mentally ill; the insane [former name]
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	einem Häftling Hafturlaub gewähren {vt} [adm.]	to furlough a prisoner [Am.]
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Insulaner {m}; Inselbewohner {m}	islander
	noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum {m} [comp.]	bogon space [coll.]
	Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]	insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]
	Karantaner {m} [soc.] [hist.]	Carantanian
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	Lebensader {f}	vital line
	Marienseide {f} [veraltet] (umherfliegende Spinnfäden)	gossamer (cobweb threads flying around)
	Mehrfachversager {pl} [med.]	patients with/after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Nahrungsmittelverweigerung {f} [med.]	(insane) rejection of food; sitieirgia; sitophobia
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	Oxfordianer {m} (jd., der aus Oxford kommt / in Oxford wohnt)	Oxonian [formal] [humor.] (person)
	Palisanderholz {n}; Palisander {m} (Handelsname für verschiedene Palisanderhölzer) [agr.]	rosewood
	Parteiloser {m}; Parteilose {f}; Unabhängiger {m}; Unabhängige {f}; Unentschlossener {m}	fencesitter; mugwump [Am.] (often [pej.])
	(strategischer) Planer {m}	contriver
	amüsanter Plauderer {f}; anregender Gesprächspartner {m}; Causeur {m} [veraltet]	good/lively/witty conversationalist
	Plenni {m} [hist.] [slang]	German World War II prisoner of war in Soviet Union
More results