tratamiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 results for tratamiento

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el tratamiento de la seda en solución de sal férrica {m} [textil.]	die Kesselpassage der Seide {f} [textil.]
	el tratamiento médico {m} [med.]	die medizinische Behandlung {f} [med.]
	la interfaz normalizada {f} [comp.] (tratamiento de datos)	die normierte Schnittstelle {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	la Directiva relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones electrónicas {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Richtlinie über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation {f} [jur.] (EU-Recht)
	el tratamiento médico {m} [med.]	die ärztliche Behandlung {f} [med.]
	el tratamiento fiscal {m}	die steuerliche Behandlung {f}
	el tratamiento sintomático {m} [med.]	die symptomatische Therapie {f} [med.]
	el tratamiento dietético {m} [med.]	Diättherapie {f} [med.]
	el tratamiento de subsititución de drogas {m} [med.]	Drogenersatztherapie {f} [med.]
	el tratamiento de subsititución de drogas {m} [med.]	Drogensubstitution {f} [med.]
	el tratamiento de tú {m}	Duzen {n}
	un tratamiento doloroso [med.]	eine schmerzliche Behandlung [med.]
	la identificación de estaciones {f} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzeladressierung {f} (auch Stationsbestimmung)
	el direccionamiento directo {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzeladressierung {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el direccionamiento libre {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzeladressierung {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	la salida individual {f} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelausgang {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el alimentador de hojas sueltas {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelblatteinzug {m} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el cargador automático de hojas sueltas {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelblatteinzug {m} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el introductor automático de hojas sueltas {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelblatteinzug {m} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el cómputo sencillo {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelgesprächszählung {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el procesamiento individual {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelverarbeitung {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el proceso individual {m} [comp.] (tratamiento de datos)	Einzelverarbeitung {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	la sangría {f} [comp.] (tratamiento de textos)	Einzug {m} [comp.] (Textverarbeitung)
	el tratamiento con aguas ferruginosas {m} [med.]	Eiskur {f} [med.]
	el tratamiento con medicamentos marciales {m} [med.]	Eiskur {f} [med.]
	el tratamiento electroterápico {m} [med.]	Elektrotherapie {f} [med.]
	el aceptador {m} (informática y tratamiento de datos)	Empfänger {m} (Informatik und EDV)
	la supresión de reflejos {f} (óptica, también tratamiento antireflejante)	Entspiegelung {f} (Optik, auch Antireflexbeschichtung)
	el tratamiento de errores {m}	Fehlerbehandlung {f}
	la floculación {f} (tratamiento de agua)	Flockung {f} (Wasseraufbereitung)
	la instrucción de formato {f} (tratamiento de datos)	Formatanweisung {f} (Datenverarbeitung)
	el control de formato {m} (tratamiento de datos)	Formatkontrolle {f} (Datenverarbeitung)
	la igualdad de tratamiento {f}	Gleichbehandlung {f}
	el tratamiento capilar {m}	Haarbehandlung {f}
	el tratamiento en casa {m} [med.]	Hauspflege {f} [med.]
	el tratamiento terapéutico {m} [med.]	Heilverfahren {n} [med.]
	ama {f} (tratamiento dirigido a la señora a que se desea manifestar respeto)	Herrin {f} (Anrede)
	de alto número de bitios {adj} (tratamiento de datos)	hochbitratig {adj} (Datenverarbeitung)
	la integración en escala máxima {f} (tratamiento de datos)	Hochintegration {f} (Datenverarbeitung)
	la ampliación del sistema {f} (tratamiento de datos)	Hochrüsten {n} (Datenverarbeitung)
	la lógica evolucionada {f} [comp.] (tratamiento de datos)	Hochwertlogik {f} [comp.] (Datenverarbeitung)
	el tratamiento hormonal {m} [med.]	Hormonbehandlung {f} [med.]
	el elemento de matriz nuclear {m} (tratamiento de datos)	Kernmatrixelement {n} (Datenverarbeitung)
	la memoria de núcleos magnéticos {f} (tratamiento de datos)	Kernspeicher {m} (Datenverarbeitung)
	el tratamiento por frío {m}	Kühlung {f} [agr.] (Weinbau)
	el tratamiento en frío {m} [técn.]	Kühlung {f} [techn.]
	la planta de tratamiento {f}	Kläranlage {f}
	el tratamiento en frío {m}	Kältebehandlung {f}
	el tratamiento por el frío {m} [técn.] [med.]	Kältebehandlung {f} [techn.] [med.]
	el tratamiento por frío {m} [técn.] [med.]	Kältebehandlung {f} [techn.] [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.