DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tomar
Search for:
Mini search box
 

329 results for tomar
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 Spanish  German

tomar de la mano an die Hand nehmen

tomar el aire an die Luft gehen (ins Freie gehen)

tomar parte en algo an etwas teilnehmen

tomar en arriendo {v} anheuern {v}

tomar ocasión {v} Anlass nehmen {v}

tomar impulso (también coger impulso) Anlauf nehmen

tomar a destajo {v} auf Akkord nehmen {v}

tomar aliento {v} aufschnaufen {v}

tomar sobre sí auf sich nehmen

tomar {v} [listen] auf sich nehmen

tomar el pelo aufziehen {v} (necken)

tomar en cuenta que {v} bedenken, dass {v}

tomar de la mano bei der Hand nehmen

tomar a mal übelnehmen

tomar como desaire {v} übelnehmen {v}

tomar como un desaire {v} übelnehmen {v}

tomar mal übel vermerken

tomar en consideración berücksichtigen [listen]

tomar la delantera überholen {v} (hinter sich lassen) [listen]

tomar por sorpresa überrumpeln

tomar en consideración betrachten [listen]

tomar proporciones alarmantes {v} beunruhigende Ausmaße annehmen

tomar proporciones alarmantes {v} beunruhigende Formen annehmen

tomar a préstamo {v} borgen {v}

tomar combustóleo {v} (combustible) bunkern {v} (Öl)

tomar las de Villadiego (también buscar las de Villadiego) das Hasenpanier ergreifen (weglaufen, fliehen)

tomar las de Villadiego (también buscar las de Villadiego) das Weite suchen

tomar la palabra (también hacer uso de la palabra) das Wort ergreifen

tomar el camino más corto den kürzesten Weg nehmen

tomar medidas judiciales [jur.] den Rechtsweg beschreiten [jur.]

tomar vientos [col.] [fig.] die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]

tomar el poder die Herrschaft an sich reißen

tomar las medidas die Maße nehmen

tomar el partido {v} die Partei ergreifen {v}

tomar la delantera die Spitzenposition übernehmen

tomar la temperatura die Temperatur messen

tomar la responsabilidad de algo {v} (también asumir la responsabilidad de algo) die Verantwortung auf sich nehmen {v}

tomar la responsabilidad de algo (también asumir la responsabilidad de algo) die Verantwortung für etwas übernehmen

tomar precauciones die Vorsichtsmaßregeln treffen

tomar sus precauciones die Vorsichtsmaßregeln treffen

tomar precauciones die Vorsorge treffen

tomar las riendas die Zügel in die Hand nehmen

tomar posesión de un cargo ein Amt antreten

tomar posesión de un cargo ein Amt übernehmen

tomar un baño ein Bad nehmen

tomar otro rumbo {v} eine andere Wendung nehmen {v}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners