DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tocar
Search for:
Mini search box
 

96 results for tocar
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

tocar la flauta {v} [mus.] flöten {v} [mus.]

tocar la flauta {v} [mus.] Flöte spielen {v} [mus.]

tocar el claxon {v} hupen {v}

tocar la bocina {v} hupen {v}

tocar {v} [listen] in Berührung kommen {v}

tocar la lotería {v} in der Lotterie gewinnen {v}

tocar de cerca un asunto {v} in einer Sache sehr bewandert sein

tocar las narices a alguien [fig.] [col.] jemandem auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]

tocar las pelotas a alguien [fig.] [col.] jemandem auf den Sack gehen [fig.] [ugs.]

tocar las pelotas a alguien [fig.] [col.] jemandem auf die Eier gehen [fig.] [ugs.]

tocar el fandango a alguien {v} [col.] jemandem auf die Eier gehen {v} [ugs.]

tocar algo para alguien {v} jemandem etwas vorspielen {v}

tocar suavemente a alguien {v} jemanden sachte berühren {v}

tocar el piano {v} [mus.] Klavier spielen {v} [mus.]

tocar el timbre {v} klingeln {v} (an der Tür)

tocar con las puntas de los dedos {v} leicht mit den Fingerspitzen berühren {v}

tocar el timbre {v} läuten {v} (Türklingel)

tocar todas las teclas Mädchen für alles sein [ugs.] [fig.]

tocar la fibra sensible {v} Mitleid erregen {v}

tocar todas las teclas [fig.] nichts unversucht lassen {v} [fig.]

tocar el trombón {v} [mus.] posaunen {v} [mus.]

tocar {v} [listen] rühren {v} (gefühlsmäßig bewegen) [listen]

tocar el timbre {v} schellen {v} (an der Tür)

tocar {v} [listen] schlagen {v} (Musikinstrument) [listen]

tocar a su fin {v} seinem Ende entgegengehen {v}

tocar {v} [listen] sich befassen mit {v}

tocar a su fin {v} sich dem Ende zuneigen {v}

tocar {v} [listen] spielen {v} (Musikinstrument) [listen]

tocar {v} [listen] streifen {v} (flüchtig berühren)

tocar a rebato Sturm läuten

tocar el tambor {v} [mus.] trommeln {v} [mus.]

tocar el claxon {v} tuten {v} (hupen)

tocar la bocina {v} tuten {v} (hupen)

tocar el piano a cuatro manos {v} [mus.] vierhändig Klavier spielen {v} [mus.]

tocar {v} [listen] zu tun haben mit {v}

querer tocar las campanas y asistir a la procesión alles auf einmal haben wollen

respectar {v} (tocar, atañer) anlangen {v}

empezar a tocar {v} anspielen {v} [mus.]

tañer {v} [mus.] (tocar un instrumento) ein Instrument spielen [mus.] (Schlagzeug oder Saiteninstrument, besonders Glocke)

la prohibición de tocar el claxon {f} [Mx.] Hupverbot {n}

la prohibición de tocar la bocina {f} Hupverbot {n}

no tocar ni un pelo a alguien jemandem kein Haar krümmen

Jonny empieza a tocar [mus.] (ópera) Jonny spielt auf [mus.] (Oper)

¡no tocar! {v} Nicht berühren! {v}

la manera de tocar el órgano {f} [mus.] Orgelspiel {n} [mus.]

no tocar con los pies en el suelo de contento [fig.] sich vor Freude kaum einkriegen [fig.]

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners