DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
según
Search for:
Mini search box
 

92 results for según
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

según me han dicho wie man mir gesagt hat

según queda convenido wie vereinbart

según se dice wie verlautet

según se rumorea wie verlautet

la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala) Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)

regulado según necesidades (logística) bedarfsgeregelt (Logisitk)

el freno de servicio {m} [técn.] (según ITV) Bremsanlage {f} [techn.]

la ganancia según los libros {f} [econ.] Buchgewinn {m} [econ.]

el Evangelio según San Juan {m} [relig.] (también Evangelio de San Juan) das Evangelium nach Johannes {n} [relig.] (auch Johannesevangelium)

el Evangelio según San Lucas {m} [relig.] (también Evangelio de Lucas) das Evangelium nach Lukas {n} [relig.] (auch Lukasevangelium)

el Evangelio según Marco {m} [relig.] (también Evangelio de Marco) das Evangelium nach Markus {n} [relig.] (auch Markusevangelium)

el Evangelio según Mateo {m} [relig.] (también Evangelio de Mateo) das Evangelium nach Matthäus {n} [relig.] (auch Matthäus-Evangelium)

el comportamiento según las reglas de tráfico {m} das verkehrsgerechte Verhalten {n}

conceder el uso de la palabra según el orden de solicitudes das Wort in der Reihenfolge der Wortmeldungen erteilen

a juzgar según las aparencias {v} dem Anschein nach {v}

utilizar según lo declarado {v} dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzen {v}

el empleado con salario que no es según convenio {m} der außertarifliche Angestellte {m} (AT Angestellte)

la explotación de estaño según el método Palong {f} [min.] der Zinnabbau nach dem Palong-Verfahren {m} [min.]

la obturaciones clase I-V {f.pl} [med.] (según Black) die Füllungsklassen I-V {f.pl} [med.] (nach Black) (Zahnmedizin))

los siete durmientes {m.pl} (según la leyenda de Efesos, Simeón Metaphrastes, Maximiliano, Iámblico, Martín, Juan, Dionisio, Exacustodio, Antonino) die Siebenschläfer {m.pl} (Tag, an dem sich das Sommerwetter in Deutschland entscheiden soll)

los Biris Norte {m.pl} [sport.] (fútbol) [Es.] (el grupo ultra del Sevilla FC llamado según el ex-jugador sevillista Biri Biri) die Ultras des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {m.pl} [sport] (Fußball) [Es.]

el costo según factura {m} [econ.] Fakturenpreis {m} [econ.]

libre según frei nach

el criterio según los metros fachada {m} [constr.] Frontmetermaßstab {m} [constr.] [Dt.]

la proyección según ISO {f} ISO-Methode {f}

la proyección según ISO {f} ISO-Verfahren {n}

clasificar a alguien según un esquema jemanden in ein Schema zwingen

el Evangelio de San Juan {m} [relig.] (también Evangelio según San Juan) Johannesevangelium {n} [relig.] (auch Evangelium nach Johannes)

el juramento según según el rito judío {m} [relig.] Judeneid {m} [relig.]

el Evangelio de Lucas {m} [relig.] (también Evangelio según San Lucas) Lukasevangelium {n} [relig.] (auch Evangelium nach Lukas)

el Evangelio de Marco {m} [relig.] (también Evangelio según Marco) Markusevangelium {n} [relig.] (auch Evangelium nach Markus)

el Evangelio de Mateo {m} [relig.] (también Evangelio según Mateo) Matthäus-Evangelium {n} [relig.] (auch Evangelium nach Matthäus)

la rebaja según la cantidad {f} [econ.] Mengennachlass {m} [econ.]

el deseo de vestirse según la moda {m} Modesucht {f}

la escala de Mohs {f} [min.] (escala desarrollada por Friedrich Mohs que ordena los minerales según su grado de dureza) Mohs-Skala {f} [min.] (die Härteprüfung nach Mohs)

la velocidad según la norma {f} [técn.] Normgeschwindigkeit {f} [techn.]

guiarse según {v} sich nach etwas richten {v}

el penalti {m} (ortografía según el DRAE) Strafstoß {m} [sport] (auch Strafwurf)

el empleado con salario según convenio {m} Tarifangestellte {m}

el salario según convenio {m} Tariflohn {m}

el comerciante según la ley {m} [econ.] Vollkaufmann {m} [econ.]

la tarifa de salarios según tiempo {f} [econ.] Zeitlohntarif {m} [econ.]

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners