DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

220 results for procedimiento
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 Spanish  German

el procedimiento judicial en curso {m} [jur.] das schwebende Verfahren {n} [jur.]

el procedimiento contradictorio {m} [jur.] das streitige Verfahren {n} [jur.]

el procedimiento sumario {m} [jur.] das summarische Verfahren {n} [jur.]

el procedimiento simplificado de extradición {m} das vereinfachte Auslieferungsverfahren {n}

el procedimiento simplificado {m} das vereinfachte Verfahren {n}

el procedimiento abreviado {m} [jur.] das vereinfachte Verfahren {n} [jur.]

suspender el procedimiento [jur.] das Verfahren aussetzen [jur.]

el procedimiento para solucionar problemas {m} das Verfahren der Fehlersuche {n}

el procedimiento sobre el fondo {m} [jur.] das Verfahren zur Hauptsache {n} [jur.]

el procedimiento de oficio {m} [jur.] das von Amts wegen eröffnete Verfahren {n} [jur.]

la solicitud de suspensión del procedimiento {f} [jur.] der Antrag auf Aussetzung der Vollziehung {m} [jur.]

la cesación del procedimiento {f} [jur.] [Mx.] die Erledigung des Prozesses {f} [jur.]

la declaración de utilidad pública e interés social {f} [jur.] (procedimiento de expropiación) die Feststellung des öffentlichen und soziales Interesses {f} [jur.] (Enteignungsverfahren)

el procedimiento disciplinario {m} [jur.] Dienstaufsichtsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento disciplinario {m} [jur.] Dienststrafverfahren {n} [jur.]

los costes del procedimiento {m.pl} [jur.] die Rechtsverfolgungskosten {pl} [jur.]

los vicios del procedimiento {m.pl} [jur.] die Verfahrensmängel {m.pl} [jur.]

suspender el procedimiento de apremio [jur.] (impuestos) die Vollstreckung einstweilen einstellen [Dt.] [jur.] (Steuern)

producir la suspensión del procedimiento de apremio [jur.] die Vollziehung aussetzen [jur.]

reponer el procedimiento [jur.] die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gewähren [jur.]

el procedimiento disciplinario {m} Disziplinarverfahren {n}

el procedimiento de urgencia {m} [jur.] Dringlichkeitsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de examen ultrasónico {m} (ultrasonido) Durchschallungsverfahren {n} (Ultraschall)

el procedimiento de divorcio {m} [jur.] Ehescheidungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de urgencia {m} [jur.] Eilverfahren {n} [jur.]

el procedimiento sumario {m} [jur.] Eilverfahren {n} [jur.]

tratar sobre una cuestión de procedimiento [pol.] (parlamento) einen Antrag zur Geschäftsordnung stellen [pol.] (Parlament)

el procedimiento de oposición {m} [jur.] Einspruchsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de clasificación {m} [com.] Einstufungsverfahren {n} [econ.]

incoar un procedimiento de infracción {v} (EU, juristisch) ein Vertragsverstoßverfahren einleiten {v} (EU, juristisch)

el procedimiento sencillo de dividir {m} [técn.] (herramienta) Einzelteilverfahren {n} [techn.] (Werkzeug)

el procedimiento de incapacitación {m} [jur.] Entmündigungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de declaración de herederos {m} [jur.] Erbscheinsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento divisorio de herencia {m} [jur.] Erbteilungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento cognitivo {m} [jur.] Erkenntnisverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de control fiscal {m} [jur.] (derecho tributario) Ermittlungsverfahren {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el procedimiento de aproximación frustrada {m} [aviat.] Fehlanflugverfahren {n} [aviat.]

el procedimiento de fabricación {m} [técn.] [econ.] Fertigungsverfahren {n} [techn.] [econ.]

el procedimiento de fijación {m} [jur.] Festsetzungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de liquidación {m} [jur.] Festsetzungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento declarativo {m} [jur.] Feststellungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento formulario {m} [jur.] Formularverfahren {n} [jur.]

el procedimiento de homologación Freigabeablauf {m}

el procedimiento de alarma {m} Frühwarnverfahren {n}

el procedimiento de control de fusiones {m} [econ.] Fusionskontrollverfahren {n} [econ.]

el procedimiento de autorización Genehmigungsverfahren {n}

el procedimiento judicial {m} [jur.] Gerichtsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento legislativo {m} [jur.] Gesetzgebungsgang {m} [jur.]

el procedimiento legislativo {m} [jur.] Gesetzgebungsverfahren {n} [jur.]

el procedimiento para la concesión de la gracia del indulto {m} [jur.] Gnadenweg {m} [jur.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners