permiso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 results for permiso

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el permiso {m}	Erlaubnisschein {m}
	dar permiso a {v}	etwas erlauben {v}
	producir algo con permiso {v}	etwas in Lizenz herstellen {v}
	el permiso de conducir {m} [transp.]	Fahrerlaubnis {f} [transp.] (auch Führerschein)
	el permiso de circulación {m}	Fahrzeugbrief {m}
	la suspensión del permiso de conducir {f} [auto.]	Führerscheinentzug {m} [auto.]
	el permiso de conducir {m} [transp.]	Führerschein {m} [transp.] [Dt.]
	la oficina de tráfico {f} (para obtener el permiso de conducir)	Führerscheinstelle {f} [ugs.]
	el permiso de residencia temporal {m} [jur.]	Fiktionsbescheinigung {f} [jur.] (vorläufige Aufenthaltsgenehmigung)
	dar el permiso {v}	genehmigen {v}
	el permiso	Genehmigung {f}
	la formalización del permiso {f}	Genehmigungsformalitäten {f}
	con permiso	gestatten Sie
	el permiso para adquirir tóxico {m} [farm.] [med.]	Giftschein {m} [pharm.] [med.]
	el permiso para adquirir venenoso {m} [farm.] [med.]	Giftschein {m} [pharm.] [med.]
	el permiso carcelario {m}	Hafturlaub {m}
	tener permiso de venir {v}	herdürfen {v}
	estar de permiso	im Urlaub sein
	el permiso parental {m}	Karenzzeit {f} [Ös.] (Elternzeit)
	el permiso de circulación {m}	Kraftfahrzeugschein {m}
	el permiso de aterrizaje {m} [aviat.]	Landeerlaubnis {f} [aviat.]
	el permiso de conducir {m}	Lappen {m} [ugs.] (Führerschein)
	el permiso de conducir {m} [transp.]	Lenkberechtigung {f} [transp.] [Ös.] (Führerschein, auch Lenkerberechtigung)
	el permiso de conducir {m} [transp.]	Lenkerberechtigung {f} [transp.] [Ös.] (Führerschein, auch Lenkberechtigung)
	el permiso de descarga {m} [naut.]	Löscherlaubnis {f} [naut.]
	con su permiso	mit Ihrer gütigen Erlaubnis
	con permiso	mit Verlaub
	con permiso de usted	mit Verlaub
	con su permiso	mit Verlaub
	dicho sea con permiso	mit Verlaub zu sagen
	el permiso de maternidad {m}	Mutterschaftsurlaub {m}
	el permiso por maternidad {m}	Mutterschaftsurlaub {m}
	la prolongación del permiso {f} [mil.]	Nachurlaub {m} [mil.]
	el permiso de circulación para vehículos {m}	Neuzulassung {f} (KFZ)
	el permiso de asentamiento {m}	Niederlassungserlaubnis {f} (Ansiedlung)
	guiar sin licencia (también conducir sin permiso)	ohne Führerschein fahren (auch schwarzfahren)
	el permiso por puntos {m} (Dirección General de Tráfico de España)	Punktsystem {n} (Kraftfahrt-Bundesamt Flensburg)
	el permiso de navegación {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schifffahrtserlaubnisschein {m} [naut.] (Seerecht)
	el permiso de remolque {m}	Schlepperlaubnis {f}
	el permiso de escritura {m} [comp.]	Schreibberechtigung {f} [comp.]
	el permiso de escritura {m} [comp.]	Schreibzugriff {m} [comp.]
	el derecho de prospección {m} [min.] (también permiso de investigación)	Schürfrecht {n} [min.]
	el permiso de investigación {m} [min.] (también derecho de prospección)	Schürfrecht {n} [min.]
	la ausencia de clase sin permiso {f}	Schulschwänzen {n}
	la obra ilegal {f} [constr.] (obra erigida sin permiso)	Schwarzbau {m} [constr.] (Bau ohne Baugenehmigung)
	conducir sin permiso (también guiar sin licencia)	schwarzfahren {v} [ugs.] (ohne Führerschein fahren)
	la ausencia de clase sin permiso {f}	Schwänzen {n}
	el permiso de esquí {m}	Skipass {m}
	el permiso especial {m}	Sonderurlaub {m}
	el permiso {m} [mil.]	Sonderurlaub {m} [mil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.