olan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for olan

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	Similar words: alar, colar, el, gran, hola, la, las, llano, molar, molón, oblar, Odín, oler, omaní, opa, ora, oral, orar, orlar, osar, oval
	la hoja volante {f}	Flugblatt {n}
	el objeto volante {m}	Flugobjekt {n}
	volando	flugs
	el vehículo volante {m} [aviat.] (lenguaje administrativo)	Flugzeug {n} [aviat.]
	la hoja volante {m}	Flyer {m} (Flugblatt, Anglizismus)
	el volante {m} [Pe.]	Frack {m}
	la colangitis {f} [med.]	Gallengangentzündung {f} [med.]
	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)
	los tomatillos del diablo {m.pl} [bot.] (también solano negro, hierba mora)	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Säuplag, Sautod, Schweinstod)
	la encuadernación a la holandesa {f} [print.] (también media pasta)	Halbfranzbrannt {m} [print.]
	la media pasta {f} [print.] (también encuadernación a la holandesa)	Halbfranzbrannt {m} [print.]
	el volante de maniobra {m} [técn.]	Handrad {n} [techn.]
	el volante de mano {m} [técn.]	Handrad {n} [techn.]
	el volante manual {m} [técn.]	Handrad {n} [techn.]
	la hoja volante {f}	Handzettel {m}
	entrar volando	hereinfliegen {v}
	salir volando	hinausfliegen (Vogel)
	el ciervo volante {m} [zool.]	Hirschkäfer {m} [zool.] (Lucanos cervus, auch Feuerschröter, Hornschröter, Donnergugi)
	la holanda {f}	Holanda {f} (Weingeist mit niedrigem Alkoholgehalt 60 bis 70% vol.)
	la Holanda {f} [geogr.]	Holland {n} [geogr.]
	la holandesa {f}	Holländerin {f}
	el queso de Holanda {m} [cook.]	Holländer-Käse {m} [cook.]
	el holandés {m}	Holländer {m}
	holandés {adj}	holländisch {adj}
	los tomatillos del diablo {m} [bot.] (también solano negro, hierba mora)	Hundsbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod, Schweinstod)
	voy al volante {v} (del verbo ir)	ich sitze am Steuer {v}
	el volante del seguro {m}	Krankenschein {m}
	el solano vejigoso {m} [bot.]	Lampionblume {f} [bot.] (Physalis alkekengi)
	la hoja volante {f}	Laufzettel {m}
	el volante {m} [auto.]	Lenkrad {n} [auto.]
	el tobogán con volante {m} [sport.]	Lenkschlitten {m} [sport]
	el volandero {m} (figurativo y coloquial)	Lüge {f}
	Más vale un pájaro en mano que cientos volando [fig.]	Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach [fig.]
	Más vale un pájaro en mano que cientos volando [fig.]	Lieber ein Spatz in der Hand als ein Vogel auf dem Dach [fig.]
	la volandera {f}	Läufer {m} (der obere Mühlstein)
	el as del volante {m} [sport.]	Meisterfahrer {m} [sport]
	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)	Mondscheinkraut {n} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Säuplag, Sautod, Schweinstod)
	el volante de uso múltiple	Multilenkrad {n}
	la solanácea	Nachtschattengewächs {n}
	el avión sin cola {m} [aviat.] (también ala volante)	Nurflügelflugzeug {n} [aviat.] (auch Nurflügel, Nurflügler)
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, también avión sin cola)	Nurflügelflugzeug {n} (Luftfahrt, auch Nurflügel, Nurflügler)
	el avión sin cola {m} [aviat.] (también ala volante)	Nurflügel {m} [aviat.] (auch Nurflügelflugzeug, Nurflügler)
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, también avión sin cola)	Nurflügel {m} (Luftfahrt, auch Nurflügelflugzeug, Nurflügler)
	el avión sin cola {m} [aviat.] (también ala volante)	Nurflügler {m} [aviat.] (auch Nurflügelflugzeug, Nurflügel)
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, avión sin cola)	Nurflügler {m} (Luftfahrt, auch Nurflügel, Nurflügelflugzeug)
	el dorado a volante {m} [técn.] (industria gráfica)	Pressvergoldung {f} [techn.] (Druckindustrie)
	la Canción de Rolando {f} [lit.]	Rolandslied {n} [lit.]
	la estatua de Rolando {f} [hist.]	Rolandssäule {f} [hist.]
	el volante {m}	Rüsche {f} (Stoffbesatz)
	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)	Saukraut {n} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.