DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

259 results for obligación
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

la obligación bajo condición resolutoria {f} [jur.] [econ.] die aufschiebend bedingte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]

la obligación condicional {f} [jur.] [econ.] die bedingte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]

la obligación a día {f} [econ.] die befristete Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación aplazada {f} [econ.] die befristete Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación a término {f} [econ.] die befristete Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación genérica delimitada {f} [jur.] die begrenzte Gattungsschuld {f} [jur.]

la obligación genérica delimitada {f} [jur.] die beschränkte Gattungsschuld {f} [jur.]

la obligación vinculante {f} [jur.] die bindende Verpflichtung {f} [jur.]

la obligación civil {f} [jur.] die bürgerlich-rechtliche Verbindlichkeit {f} [jur.]

la obligación con garantía legal {f} [jur.] die dinglich gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.]

el cumplimiento de la obligación {m} die Erfüllung der Leistung {f}

la obligación con interés fijo {f} [econ.] die festverzinsliche Schuldverschreibung {f} [econ.]

la obligación exigible {f} [jur.] die fällige Forderung {f} [jur.]

la obligación correlativa {f} [jur.] die gegenseitige Verbindlichkeit {f} [jur.]

la sociedad con obligación limitada de pago complementario {f} [econ.] die Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht {f} [econ.]

la obligación legal {f} [jur.] die gesetzliche Verbindlichkeit {f} [jur.]

la obligación de comercio {f} [jur.] [econ.] die handelsrechtliche Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]

la obligación mercantil {f} [jur.] [econ.] die handelsrechtliche Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]

la obligación ambulatoria {f} [jur.] [econ.] die hinsichtlich der Person des Schuldners unbestimmte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.] (auch Hypothek)

la obligación en circulación {f} [jur.] [econ.] die in Händen des Publikums befindliche Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.]

la obligación a corto plazo {f} [econ.] die kurzfristige Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación común {f} [jur.] [econ.] die nicht privilegierte Forderung {f} [jur.] [econ.]

la obligación consolidada perpetua {f} [jur.] [econ.] die Schatzanweisung ohne Pflicht zur Einlösung {f} [jur.] [econ.]

la obligación al portador {f} [jur.] [econ.] die Schuldverschreibung auf den Inhaber {f} [jur.] [econ.]

la obligación con lote {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con premio) die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.]

la obligación con premio {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con lote) die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.]

la obligación con prima {f} [jur.] [econ.] (también con premio, con lote) die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.]

la obligación sin prima {f} [jur.] [econ.] die Schuldverschreibung ohne Prämie {f} [jur.] [econ.]

la obligación pura {f} [econ.] die sofort fällige Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación social del Estado {f} die Sozialpflichtigkeit des Staates {f} [Dt.]

la obligación amortizable {f} [jur.] [econ.] die tilgbare Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.]

la obligación pura {f} [jur.] die unbedingte Verbindlichkeit {f} [jur.]

la obligación sin garantía {f} [jur.] die ungesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.]

la obligación indivisible {f} [econ.] die unteilbare Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación de buena fe {f} [econ.] die Verbindlichkeit aus Treu und Glauben {f} [econ.]

la obligación delictual {f} [jur.] die Verbindlichkeit aus unerlaubter Handlung {f} [jur.]

la obligación delictuosa {f} [jur.] die Verbindlichkeit aus unerlaubter Handlung {f} [jur.]

la obligación conjunta {f} [jur.] [econ.] (también conjuntiva) die Verbindlichkeit, die mehrere Gegenstände zum Inhalt hat {f} [jur.] [econ.]

la obligación conjuntiva {f} [jur.] [econ.] (también conjunta) die Verbindlichkeit, die mehrere Gegenstände zum Inhalt hat {f} [jur.] [econ.]

la obligación compuesta {f} [jur.] [econ.] die Verbindlichkeit zur Erfüllung mehrerer oder alternativer Leistungen {f} [jur.] [econ.]

la obligación convencional {f} [jur.] [econ.] die vertragliche Verpflichtung {f} [jur.] [econ.]

la obligación convencional {f} [jur.] [econ.] die vertragsmäßige Verpflichtung {f} [jur.] [econ.]

la obligación bilateral {f} [econ.] die zweiseitige Verbindlichkeit {f} [econ.]

la obligación pasiva {f} [econ.] Duldungspflicht {f} [econ.]

la obligación por conciencia {f} [jur.] [econ.] Ehrenschuld {f} [jur.] [econ.]

cumplir con una obligación einer Pflicht Genüge tun (oder leisten)

contraer una obligación eine Verbindlichkeit eingehen

contraer una obligación eine Verpflichtung übernehmen

contraer una obligación eine Verpflichtung eingehen

la obligación de registro {f} [jur.] Eintragungspflicht {f} [jur.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners