DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

84 results for manga
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 Spanish  German

el flojo de la manga {m} [textil.] Ärmelmehrweite {f} [textil.]

la manga Ärmel {m}

la costura de la manga {f} [textil.] Ärmelnaht {f} [textil.]

el remetido del dobladillo de la manga {m} [textil.] Ärmelsaumeinschlag {m} [textil.]

la costura del remetido de la boca-manga {f} [textil.] Ärmelsaumeinschlagnaht {f} [textil.]

la tapeta superior de la abertura de manga {f} [textil.] (martillo) Ärmelschlitzübertritt {m} [textil.]

la abertura de la manga {f} [textil.] Ärmelschlitz {m} [textil.]

la tapeta inferior de la abertura de manga {f} [textil.] (martillo) Ärmelschlitzuntertritt {m} [textil.]

la pinza de manga bajera {f} [textil.] Ärmelseitenabnäher {m} [textil.]

el ceñidor de manga {m} [textil.] Ärmelspange {f} [textil.]

la pata de manga {f} [textil.] Ärmelspange {f} [textil.]

la manga {f} [sport.] Runde {f} [sport] [listen]

la manga {f} [naut.] Schiffsbreite {f} [naut.]

la manga {f} Schlauch {m} [listen]

la manga protectora [técn.] Schutzschlauch {m} [techn.]

la manga {f} Seihtuch {n}

echarse una piedra en la manga sich an der eigenen Nase zupfen

desbocarse {v} (p.e. la manga de una prenda de vestir) sich ausweiten {v} (z. B. ein Ärmel)

sacarse algo de la manga [col.] sich etwas aus dem Ärmel schütteln [ugs.]

sacarse algo de la manga [col.] [fig.] sich etwas aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]

mantenerse en la primera manga [sport.] (tenis) sich im ersten Satz halten [sport] (Tennis)

la manga {f} (criba de tela) Sieb {n} (aus Stoff) [listen]

la manga guarnecida de encajes {f} [textil.] Spitzenärmel {m} [textil.]

la manga {f} [cook.] Spritzbeutel {m} [cook.]

la galleta hecha con manga pastelera {f} [cook.] Spritzgebäck {n} [cook.]

andar manga por hombro [col.] [fig.] vernachlässigt sein

andar manga por hombro [col.] [fig.] verwahrlost sein

la manga de agua Wasserhose {f}

la manga {f} [naut.] Wasserhose {f} [naut.]

la manga Wasserschlauch {m}

la manga de aire Windsack {m}

la manga de viento {f} Windsack {m}

tener manga ancha zu nachsichtig sein {v}

tener manga ancha zu weitherzig sein

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners