ha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for ha

Tip:

	Spanish	German
	no ha entendido más que la mitad	er hat den Sinn nur halb verstanden
	¡Menuda sacudida te ha dado!	Er hat dich ganz schön ausgeschimpft!
	¡No ha inventado la pólvora!	Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen!
	sencillamente se le ha olvidado	er hat es glatt vergessen
	le ha sido contraria la suerte	er hat kein Glück gehabt
	me la ha pegado	er hat mich drangekriegt
	no ha hecho nada malo	er hat nichts Unrechtes getan
	no ha hecho nada malo	er hat nichts verbrochen
	se ha ido de la lengua	er hat sich die Zunge verbrannt
	no ha cambiado	er ist derselbe geblieben
	se ha ido	er ist weg
	se ha marchado	er ist weg
	el objetivo que se ha fijado es..	erklärtes Ziel ist es, ...
	como se ha probado	erwiesenermaßen {adv}
	mucho ha que	es ist lange her, seit
	me ha ido bien	es ist mir gut ergangen
	nadie ha venido	es ist niemand gekommen
	no ha sido nada	es war nicht schlimm
	lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte!	Glück und Glas, wie bald bricht das!
	la halófita {f} [bot.]	Halophyt {m} [bot.]
	¿Ha caído alguna propina? [col.]	Hat es Trinkgeld gegeben?
	me ha salido mal el examen	ich habe die Prüfung verhauen
	no me ha dado tiempo	ich habe keine Zeit gehabt
	¿no ha venido nadie?	Ist niemand gekommen?
	repetir lo que ha dicho alguien	jemandem nachsprechen
	desmentir lo que ha dicho alguien	jemanden Lügen strafen
	quien malas mañas ha, tarde o nunca las perderá	jung gewohnt, alt getan
	como se ha probado	nachgewiesenermaßen {adv}
	no se ha perdido todo todavía (participio de perder)	noch ist nicht alles verloren
	el cheque nominativo {m} (cobrado sólo por la persona en cuyo favor se ha girado)	Rektascheck {m} (zahlbar an die genannte Person, nicht übertragbar)
	se le ha pasado el arroz {f} [col.]	sie ist aus dem gebärfähigen Alter heraus
	hasta ese extremo ha llegado	so weit ist es mit ihm gekommen
	todavía no se ha llegado a eso	so weit ist es noch nicht
	que ha viajado mucho	vielgereist
	el cardo ha de picar, luego nace con espinas	was ein Häckchen werden will, krümmt sich beizeiten
	¿Qué se te ha perdido aquí? (participio de perder)	Was hast du hier verloren? (Partizip von verlieren)
	¿Qué bicho te ha picado? [col.]	Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
	¿Qué mal ha hecho?	Was hat er verbrochen?
	que ha viajado mucho	weitgereist
	¿Qué mosca te ha picado?	Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?
	¿quién ha rodado este film?	Wer hat diesen Film gedreht?
	ya ha pasado otro día	wieder ist ein Tag vergangen
	¿cómo ha acabado el partido? {v}	Wie ist das Spiel ausgegangen? {v}
	¡lo que ha crecido!	Wie ist er gewachsen!
	¿cómo te ha ido?	Wie ist es dir ergangen?
	no se nos ha perdido nada por allí (participio de perder)	wir haben dort nichts verloren (Partizip von verlieren)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.