forma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

344 results for forma

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la forma de pensar	Denkweise {f}
	la forma de mirar {f}	der Ausdruck der Augen {m}
	la clavaria en forma de junco {f} [myc.]	der Blasenartige Keulenschwamm {m} [myc.] (Clavaria juncea)
	el saliente en forma de aleta {m}	der flügelförmig nach außen vorstehende Teil {m}
	el paxilo en forma de concha {m} [myc.]	der Gemeine Muschelkrempling {m} [myc.] (Paxillus panuoides)
	sujetar a forma judicial [jur.]	der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]
	el clitocibe en forma de copa {m} [myc.]	der Kaffeebraune Scheintrichterling {m} [myc.] (Clitocybe cyathiformis)
	la forma constructiva {f} [técn.]	der konstruktive Aufbau {m} [techn.]
	el molar con forma de mora {m} [anat.] [med.]	der maulbeerförmige Molar {m} [anat.] [med.]
	la micena en forma de casco {f} [myc.]	der Rosablättrige Helmling {m} [myc.] (Mycena galericulata)
	el hipoxilo en forma de fresa {m} [myc.]	der Rötliche Kugelpilz {m} [myc.] (Hypoxylon fragiforme)
	la forma extraordinaria de testamento {f} [jur.]	die außerordentliche Testamentsform {f} [jur.]
	la decisión sobre la forma {f} [jur.]	die Entscheidung über formelle Fragen {f} [jur.]
	guardar la forma {v}	die Form einhalten {v}
	la cuestión de forma {f} [jur.]	die formelle Frage {f} [jur.]
	la citación en buena y debida forma {f} [jur.]	die formgerechte Ladung {f} [jur.]
	transformar la forma	die Form ändern
	el embrague en arrastre de forma {m} [técn.]	die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	observar la severidad en la forma [jur.]	die Form streng beachten [jur.]
	guardar la forma {v}	die Form wahren {v}
	la actuación jurídica en forma de negocio {f} [jur.]	die geschäftsmäßige Rechtsbesorgung {f} [jur.]
	la forma legal {f} [jur.]	die gesetzliche Form {f} [jur.]
	la forma escrita convenida {f}	die gewillkürte Schriftform {f}
	la forma ordinaria de testamento {f} [jur.]	die ordentliche Testamentsform {f} [jur.]
	la forma de bloque {f} [técn.]	die quaderförmig Bauform {f} [techn.]
	el recurso de casación en la forma {m} [jur.]	die Revision wegen Verfahrensmängel {f} [jur.]
	la casación por quebrantamiento de forma {f} [jur.]	die Revision wegen Verfahrensmängeln {f} [jur.]
	el hipoxilo en forma de fresa {m} [myc.]	die Rötliche Kohlenbeere {f} [myc.] (Hypoxylon fragiforme)
	la distribución en forma de U {f} (estadística)	die U-förmige Verteilung {f} [statist.]
	la forma de resistencia en la preparación de cavidad {f} [med.]	die Widerstandsform in der Kavitätenpräparation {f} [med.]
	el álabe en forma de difusor {m} [técn.]	Diffusorschaufel {f} [techn.] (Turbine)
	en forma de bellota {adj}	eichelförmig {adj}
	la forma de propiedad	Eigentumsform {f}
	la forma de montaje {f} [técn.]	Einbauvariante {f} [techn.]
	estar en buena forma {v}	eine gute Kondition haben {v}
	la constitución en forma simultánea {f} [econ.]	Einheitsgründung {f} [econ.]
	de forma unánime {adv}	einmütig {adj./adv}
	la armadura en forma de anillo {f} [constr.]	Einzelumschnürung {f} [constr.]
	la forma de alimentación {f} [med.]	Ernährungsform {f} [med.]
	la forma de narrar	Erzählweise {f}
	dar forma a algo {v}	etwas Gestalt verleihen {v}
	transformar algo en forma de novela [lit.]	etwas novellistisch gestalten [lit.]
	la forma de circular {f}	Fahrverhalten {n}
	en forma de abanico {adj}	fächerförmig {adj}
	la corrosión de la fili-forma {f} [técn.]	Filiformkorrosion {f} [techn.]
	guardar la forma {v}	fit bleiben {v}
	en forma	fit
	la buena forma física {f}	Fitness {f} (Anglizismus)
	estar en forma {v}	fit sein {v}
	quedar redactado de la siguiente forma {v} [jur.]	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.